What is the translation of " COMPARED WITH THE PREVIOUS YEAR " in Polish?

• w porównaniu z rokiem poprzednim
• w porównaniu z ubiegłym rokiem
• w stosunku do roku poprzedniego

Examples of using Compared with the previous year in English and their translations into Polish

Change compared with the previous year.
Zmianę w porównaniu do poprzedniego roku.

Spain improved compared with the previous year.
Hiszpanii poprawił się w porównaniu do roku poprzedniego.

Any changes compared with the previous year.
Wszystkich zmian w porównaniu z rokiem poprzednim.

that the proportion of respondents who pointed to these factors slightly fell compared with the previous year.
liczba odpowiedzi wskazujących na te czynniki nieco zmalała w stosunku do poprzedniego roku.

Real rate of change, compared with the previous year.
Realny wskaźnik zmiany, w porównaniu z poprzednim rokiem w..

Compared with the previous year, the Chilean market remained stable with sales of 7 million m2 prev. year 7 million m2.
Stabilny względem poprzedniego roku jest rynek w Chile z 7 mln m2 w poprzednim roku 7 mln m2.

In the Ruhr contracts were approximately 128.000 m² detected, which, compared with the previous year is also an increase of good 25% corresponds.
W umowach Ruhry były ok 128 Wykryto m²,, co w porównaniu z rokiem poprzednim jest to wzrost o dobre 25% odpowiada.

Silesia, compared with the previous year, reported a 45% increase in foreign investments.
Śląsk, w porównaniu z poprzednim rokiem, zanotował ponad 45 procentowy wzrost liczby inwestycji zagranicznych.

In the 2010 online survey, the number of online shops offering‘Spice' dropped sharply compared with the previous year.
W¤internetowym badaniu ankietowym z¤2010¤r. liczba sklepów internetowych oferujących“spice” gwałtownie spadła w¤porównaniu z¤rokiem poprzednim.

Turnover increased by a further 10% compared with the previous year(€76 million),
Obrót wzrósł w stosunku do roku poprzedniego(76 mln euro) o kolejne 10%

Under these circumstances, pre-tax earnings on Group level would increase slightly in 2018 compared with the previous year.
W tych okolicznościach w 2018 r. spodziewany byłby niewielki wzrost wyniku przed opodatkowaniem na poziomie koncernu w porównaniu z rokiem poprzednim.

Compared with the previous year, the Group improved its performance in all four categories,
W porównaniu z poprzednim rokiem Grupa poprawiła swoje wyniki we wszystkich czterech kategoriach, a tym samym podniosła

a considerable increase compared with the previous year 595 cases completed in 2012.
co stanowi znaczny wzrost w porównaniu z rokiem poprzednim 595 spraw zakończonych w 2012 r..

Compared with the previous year- dominated by the steel safeguard case- US activity in this area was relatively quiet in 2004.
W porównaniu z rokiem poprzednim, który zdominowała sprawa środków ochronnych w sektorze stali, działania USA w roku 2004 r. były stosunkowo mało aktywne.

Total attendance was up by 7%, to 60,565 visitors from 129 countries, compared with the previous year, while the nearly 2000 exhibitors showed an increase of 3.
W porównaniu z rokiem ubiegłym ogólna frekwencja wzrosła o 7%, osiągając liczbę 60 565 gości ze 129 krajów. Liczba prawie 2000 wystawców oznaczała wzrost o 3.

the exports grew by 15.6%, compared with the previous year.
wartość eksportu wzrosła aż o 15,6% w porównaniu z rokiem poprzednim.

Figures for Chile, the largest single market, rose by 4.6% compared with the previous year and came to 7.7 million m2 PY 7.3 million m2.
Wielkość sprzedaży na największym rynku detalicznym w Chile wzrosła względem poprzedniego roku do 7, 7 mln m2(w poprzednim roku 7, 3 mln m2), co odpowiada przyrostowi na poziomie 4, 6.

Compared with the previous year, this increase in the total number of cases brought is attributable to the increase in the number of appeals
W porównaniu z ubiegłym rokiem, przyczyn wzrostu całkowitej liczby nowych spraw należy dopatrywać się w zwiększonej liczbie odwołań

Though increasing again in that year as compared with the previous year, it is still within the average of the past ten years..
Mimo że w roku 2009 pomoc znów wzrosła w porównaniu z rokiem poprzednim, nadal jest zbliżona do średniej wartości z minionych dziesięciu lat..

As at the end of the reporting period the Group's"Intangible assets" amounted to PLN 436,769 thousand and increased by PLN 8,932 thousand compared with the previous year.
Na koniec okresu sprawozdawczego wartość pozycji"Wartości niematerialne" w Grupie wynosiła 436.769 tys. zł, co w porównaniu do ubiegłego roku stanowiło wzrost o 8.932 tys. zł.

In 2005 the number of notified irregularities decreased slightly compared with the previous years 3 193 cases in 2005, 3 401 cases in 2004.
W 2005 roku, liczba zgłoszonych nieprawidłowości nieznacznie spadła w stosunku do poprzedniego roku 3 193 przypadków w 2005 r., 3.401 w 2004 r..

a large proportion of the complaints, which, incidentally, declined by 9% compared with the previous year.
których liczba- nawiasem mówiąc- zmniejszyła się o 9% w stosunku do roku poprzedniego.

This represents a 3.9% increase compared with the previous year and an 11.7% increase compared with 2002; this is much lower than the capacity growth in other segments of the market.
Stanowi to 3, 9-procentowy wzrost w porównaniu z poprzednim rokiem i 11, 7-procentowy wzrost w porównaniu z 2002 r.- dużo niższy niż w innych segmentach rynku.

However, the number of Polish patent applications filed with the EPO forming the basis of future patents has fallen by 27.9% compared with the previous year +17.4% in 2015.
Jednak liczba polskich zgłoszeń patentowych do EPO, na podstawie których przyznawane są przyszłe patenty, spadła o 27,9% w porównaniu z ubiegłym rokiem +17,4% w 2015 r..

We estimate this year the total sum of net profit in those companies to double compared with the previous year, which is mainly the result of improving efficiency of ABC DATA,
Szacujemy, iż w tym roku łączna suma zysku netto w tych spółkach podwoi się w stosunku do ubiegłego roku, co jest głównie wynikiem poprawy efektywności ABC DATA,

with 676 new cases registered in 2005 an 8% increase compared with the previous year.
w 2005 r. zarejestrowano bowiem 676 nowych spraw co stanowi wzrost o 8% w porównaniu do poprzedniego roku.

However, there was a significant increase in new late transposition infringements in 2014 compared with the previous year: 585 new late transposition infringements were launched in 2014 compared with 478 in 2013 there were 447 in 2012, 1 185 in 2011 and 855 in 2010.
Paradoksalnie odnotowano znaczny wzrost liczby nowych postępowań w związku z opóźnieniami w transpozycji w 2014 r. w porównaniu z rokiem poprzednim: 585 nowych wszczętych postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom z powodu opóźnień w transpozycji w 2014 r. w porównaniu z 478 w 2013 r. 447 w 2012 r., 1 185 w 2011 r. i 855 w 2010 r..

the Middle East will reach PLN 34 million, which is double the value of humanitarian aid in the region as compared with the previous year.
społeczności lokalnych w krajach przyjmujących na Bliskim Wschodzie wyniesie 34 mln zł. Kwota ta stanowi podwojenie wartości pomocy humanitarnej w tym regionie w stosunku do roku ubiegłego.W.

remained stable in most Member States, when compared with the previous year, with notable improvements in a few Member States with low level of perceived independence Figure 48.
postrzeganie niezależności przez przedsiębiorstwa w większości państw członkowskich w porównaniu z ubiegłym rokiem uległo poprawie lub pozostało niezmienne; należy również zwrócić uwagę na to, że w kilku państwach członkowskich, które do tej pory wykazywały niski poziom postrzeganej niezależności, odnotowano znaczącą poprawę(Wykres 48);

poorly- their country scores compared with the previous year.
niedobrze- wygląda sytuacja jego kraju w porównaniu z rokiem poprzedzającym.