What is the translation of " COMPARED WITH THE SAME QUARTER " in Greek?

• σε σύγκριση με το ίδιο τρίμηνο
• σε σύγκριση με το αντίστοιχο τρίμηνο
• συγκριτικά με το ίδιο τρίμηνο

Examples of using Compared with the same quarter in English and their translations into Greek

Compared with the same quarter a year prior….
Σε σύγκριση με το ίδιο τρίμηνο του προηγούμενου έτους,….

Net order intake in the third quarter increased by 45% compared with the same quarter in 2016.
Η καθαρή εισροή παραγγελιών κατά το τρίτο τρίμηνο αυξήθηκε κατά 45% σε σύγκριση με το ίδιο τρίμηνο του 2016.

Compared with the same quarter of the previous year, GDP grew by 2.3%.
Σε σύγκριση με το ίδιο τρίμηνο του προηγούμενου έτους, το ΑΕΠ αυξήθηκε κατά 2,3%.

Overall, smart speaker shipments grew 55% in the second quarter compared with the same quarter a year earlier.
Συνολικά, οι αποστολές έξυπνων ηχείων αυξήθηκαν κατά 55% το δεύτερο τρίμηνο σε σύγκριση με το ίδιο τρίμηνο του προηγούμενου έτους.

Compared with the same quarter last year, gross premiums written rose by 2.4% to €8,380m(8,183m).
Σε σύγκριση με το αντίστοιχο τρίμηνο του προηγούμενου έτους, τα μικτά εγγεγραμμένα ασφάλιστρα αυξήθηκαν κατά 2,4% στα €8.380 εκατ.(8.183 εκατ.).

Net order intake in the third quarter increased by 17% compared with the same quarter in 2015, although from low levels.
Η καθαρή εισροή παραγγελιών κατά το τρίτο τρίμηνο αυξήθηκε κατά 17% σε σύγκριση με το ίδιο τρίμηνο του 2015, παρότι ξεκίνησε από χαμηλά επίπεδα.

Compared with the same quarter of 2016, the economy grew 1.5 percent, also better than market expectations of 1.4 percent.
Σε σύγκριση με το ίδιο τρίμηνο του 2016, η οικονομία σημείωσε άνοδο 1,5%, που ήταν επίσης καλύτερη από τις προσδοκίες της αγοράς κατά 1,4%.

HMV's share of the market sank three percentage points to 14.4% in the three months to 30 June, compared with the same quarter in 2018.
Το μερίδιο της HMV στην αγορά υποχώρησε τρεις ποσοστιαίες μονάδες σε 14,4% κατά τους τρεις μήνες έως τις 30 Ιουνίου, σε σύγκριση με το ίδιο τρίμηνο το 2018.

Compared with the same quarter of the previous year, GDP grew by 2.3%(after +2.2% in the previous quarter)..
Σε σύγκριση με το ίδιο τρίμηνο του προηγούμενου έτους, το ΑΕΠ αυξήθηκε κατά 2,3%(μετά από+ 2,2% το δεύτερο τρίμηνο του 2017).

Hourly labour costs rose by 2.6% in the euro area and by 3.1% in the EU28 in the third quarter of 2019, compared with the same quarter of the previous year.
Το ωριαίο κόστος εργασίας αυξήθηκε κατά 2.6% στη ζώνη του ευρώ και κατά 3.1% στην ΕΕ28 κατά το τρίτο τρίμηνο του 2019, σε σύγκριση με το αντίστοιχο τρίμηνο του προηγούμενο.

Compared with the same quarter of the previous year, the economy grew by 1.1 percent from July to September, calendar-adjusted data showed.
Συγκριτικά με το ίδιο τρίμηνο της περασμένης χρονιάς, η οικονομία αναπτύχθηκε κατά 1,1% από τον Ιούλιο έως τον Σεπτέμβριο, βάσει των εποχικά προσαρμοσμένων στοιχείων.

In the euro area, wages& salaries per hour worked grew by 1.6% and the non-wage component by 1.5%, in the third quarter of 2017 compared with the same quarter of the previous year.
Στη ζώνη του ευρώ, οι μισθοί και τα ωρομίσθια αυξήθηκαν κατά 1,6% και το μη μισθολογικό κόστος κατά 1,5% το τρίτο τρίμηνο του 2017 σε σύγκριση με το αντίστοιχο τρίμηνο του προηγούμενου έτους.

Compared with the same quarter of the previous year, the purchase prices of goods and services contributing to agricultural investment in the Community(EUR 10).
Συγκρινόμενες με το ίδιο τρίμηνο του προηγούμενου έτους, οι τιμές αγοράς αγαθών και υπηρεσιών που συμβάλλουν στην πραγματοποίηση γεωργικών επενδύσεων στην Κοινότητα(Ευρώπη των 10) παρουσίασαν ελάχιστες μεταβολές.

US-based DisplaySearch indicates that while first quarter netbook sales were up by 556% compared with the same quarter last year, they were down by 26% sequentially, compared with the fourth quarter of 2008.
Πρόσφατη έρευνα δείχνει ότι ενώ οι πωλήσεις των netbooks ήταν αυξημένες κατά 556% σε σχέση με το αντίστοιχο τρίμηνο του 2008, ταυτόχρονα ήταν μειωμένες κατά 26% σε σχέση με το τελευταίο τρίμηνο του 2008.

Compared with the same quarter of the previous year, the job vacancy rate in the second quarter of 2019 rose in ten Member States, remained stable in nine and fell in nine others.
Σε σύγκριση με το ίδιο τρίμηνο του προηγούμενου έτους, το ποσοστό κενών θέσεων εργασίας το δεύτερο τρίμηνο του 2019 αυξήθηκε σε δέκα κράτη μέλη, παρέμεινε σταθερό σε εννέα και μειώθηκε σε εννέα άλλα.

In the euro area, wages& salaries per hour worked grew by 1.8% and the non-wage component by 1.5%, in the first quarter of 2016 compared with the same quarter of the previous year.
Στη ζώνη του ευρώ, οι μισθοί και ημερομίσθια ανά ώρα εργασίας αυξήθηκαν κατά 1,8 % και το συστατικό του μη μισθολογικού κατά 1, κατά το πρώτο τρίμηνο του 2016 σε σύγκριση με το αντίστοιχο τρίμηνο του προηγούμενου έτους.

Compared with the same quarter of the previous year, the Eurozone economy expanded 2.5 percent, unrevised from the preliminary estimate and below 2.8 percent in the previous period.
Σε σύγκριση με το ίδιο τρίμηνο του προηγούμενου έτους, η οικονομία της Ευρωζώνης αναπτύχθηκε με ρυθμό άνοδο 2,5%, που επίσης δεν αναθεωρήθηκε από την προκαταρκτική εκτίμηση και ήταν ελαφρώς κάτω από 2,8% την προηγούμενη περίοδο.

During the first quarter of 2015 the seasonal adjusted GDP32 decreased by 0.2% compared with the previous quarter; however, GDP increased by 0.4% compared with the same quarter of the previous year.
Κατά το πρώτο τρίμηνο του 2015 το εποχικά διορθωμένο ΑΕΠ33 μειώθηκε κατά 0,2% σε σχέση με το ΑΕΠ του προηγουμένου τριμήνου, ενώ αυξήθηκε κατά 0,4% σε σχέση με το ΑΕΠ του αντιστοίχου τριμήνου του 2014.

Compared with the same quarter of the previous year, the job vacancy rate in the first quarter of 2019 rose in fourteen Member States, remained stable in nine but fell in Greece, Croatia, Lithuania, Poland and Malta(all by -0.1 percentage points).
Σε σύγκριση με το ίδιο τρίμηνο του προηγούμενου έτους, το ποσοστό κενών θέσεων εργασίας κατά το πρώτο τρίμηνο του 2019 αυξήθηκε σε δεκατέσσερα κράτη μέλη, παρέμεινε σταθερό στα εννέα, αλλά έπεσε στην Ελλάδα, την Κροατία, τη Λιθουανία, την Πολωνία και τη Μάλτα από-0, 1 εκατοστιαίες μονάδες.

Compared with the same quarter of the previous year and among the Member States for which data are comparable over time(see country notes), the job vacancy rate in the third quarter of 2017 rose in twenty-two Member States, remained stable in two and fell in Greece(-0.3 percentage points- pp), Romania(-0.2 pp) and Cyprus(-0.1 pp).
Σε σύγκριση με το ίδιο τρίμηνο του προηγούμενου έτους και μεταξύ των κρατών μελών για τα οποία τα δεδομένα είναι συγκρίσιμα με την πάροδο του χρόνου, το ποσοστό κενών θέσεων εργασίας το τρίτο τρίμηνο του 2017 αυξήθηκε σε είκοσι δύο κράτη μέλη, μειώθηκε στην Ελλάδα(-0, 3 πμ), στη Ρουμανία(-0, 2 π.μ.) και στην Κύπρο(-0, 1 π.μ.).

(% change compared with same quarter of previous year).
(ποσοστιαία μεταβολή σε σχέση με το ίδιο τρίμηνο του προηγούμενου έτους).