What is the translation of " COMPARED WITH THE SAME QUARTER " in German?

• gegenüber dem gleichen Quartal
• im Vergleich zum Vorjahresquartal
• im Vergleich zum selben Quartal

Examples of using Compared with the same quarter in English and their translations into German

Sales of the NIVEA brand rose 10.1% compared with the same quarter of the previous year.
Die Marke NIVEA konnte im Vergleich zum Vorjahresquartal ein Umsatzplus von 10,1% erzielen.

Turnover in the information and communication sector rose by a nominal 5.8% in the first quarter of 2016 compared with the same quarter of 2015.
Der Umsatz im Wirtschaftsbereich Information und Kommunikation war im ersten Quartal 2016 nominal um 5,8% höher als im ersten Quartal 2015.

US GDP rose by 2.5% compared with the same quarter of the previous year +0.1% in the previous quarter..
Im Vergleich zum Vorjahresquartal stieg das BIP der Vereinigten Staaten um 2,5% +0,1% im Vorquartal.

Total revenue fell by 5.5 percent to EUR 3.8 billion compared with the same quarter in 2010.
So ging der Gesamtumsatz gegenüber dem Vergleichsquartal in 2010 um 5,5 Prozent auf 3,8 Milliarden Euro zurück.

Compared with the same quarter in the previous year, the purchase prices of goods and services contributing to agricultural investment in the Community as a whole(EUR 10) rose by a nominal 5.8% in the third quarter of 1990.
Verglichen mit dem gleichen Quartal des Vorjahres sind die Einkaufspreise der Waren und Dienstleistungen landwirtschaftlicher Investitionen in der Gemeinschaft insgesamt(EUR 10) im dritten Quartal 1990 nominal um 5,8% gestiegen.

Net order intake in the third quarter increased by 45% compared with the same quarter in 2016.
Der Nettoauftragseingang im dritten Quartal stieg im Vergleich zum selben Quartal in 2016 um 45.

Compared with the same quarter in 1990, provisional figures for the purchase prices of goods and services contributing to agricultural investment in the Community as a whole(EUR 11) show a nominal increase of 5.3% in the first quarter of 1991.
Gegenüber dem gleichen Quartal 1990 zeigen die vorläufigen Zahlen für die Einkaufspreise der Waren und Dienstleistungen landwirtschaftlicher Investitionen in der Gemeinschaft insgesamt(EUR 11) im ersten Qurtal 1991 einen nominalen Anstieg um 5,3.

SeaWorld posted declining attendance in 2017, down 15 per cent compared with the same quarter in 2016.
SeaWorld verkündete immer weiter fallende Besucherwerte im Jahr 2017, insgesamt 15% weniger als im gleichen Quartal in 2016.

SMS volumes rose by 20% in the third quarter of 2009 compared with the same quarter of 2008, indicating that the lower prices and increased transparency led to higher consumption.
Das SMS-Aufkommen stieg im dritten Quartal 2009 gegenüber dem gleichen Quartal 2008 um 20%, was verdeutlicht, dass die niedrigeren Preise und die verbesserte Transparenz zu einem höheren Verbrauch führten.

The number of persons employed in transportation and storage rose by 1.6% in the third quarter of 2016 compared with the same quarter of 2015.
Die Zahl der Beschäftigten im Wirtschaftsbereich Verkehr und Lagerei stieg im dritten Quartal 2016 um 1,6% gegenüber dem dritten Quartal 2015.

In the second quarter of 1994, Japan's current account surplus rose by ECU 2.7 bn compared with the same quarter in the previous year to ECU 28.7 bn USD 33.4 bn; YEN 3447 bn.
Im zweiten Quartal 1994 verzeichnet der Leistungsbilanz­überschuß Japans eine Erhöhung um 2,7 Mrd. ECU gegen­über demselben Quartal des Vorjahres und erreicht damit 28,7 Mrd. ECU 33,4 Mrd. USD, 3 447 Mrd. YEN.

Quarter-on-quarter price increases in the third quarter of 2004 were in most countries equal to or below 1.0%, while price increases were generally below 5.0% when compared with the same quarter of a year before.
Die vierteljährlichen Preissteigerungen lagen im dritten Quartal 2004 in den meisten Ländern bei 1,0% oder darunter, während die Preissteigerungen im Vergleich zum selben Quartal des Vorjahres im Allgemeinen unter 5,0% lagen.

Employment in the EU-25's wholesale trade branch increased modestly in the second quarter of 2004(compared with the same quarter of 2003), as the number of persons employed rose by 0.1.
Die Beschäftigung im Großhandel der EU-25 stieg im 2. Quartal 2004(gegenüber dem gleichen Quartal 2003) nur leicht an, die Zahl der Beschäftigten stieg um 0,1.

The number of persons employed in professional and technical services increased by 2.4% in the third quarter of 2016 compared with the same quarter of 2015.
Die Zahl der Beschäftigten im Wirtschaftsbereich der freiberuflichen und technischen Dienstleistungen nahm im dritten Quartal 2016 im Vergleich zum Vorjahresquartal um 2,4% zu.

Despite the 11% reduction in capacity, revenue decreased by only three per cent to 791.9 million Euros compared with the same quarter last year previous year: 812.9 million Euros.
Trotz der Kapazitätsreduzierung in Höhe von elf Prozent verringerte sich der Umsatz im Vergleich zum Vorjahresquartal lediglich um drei Prozent auf 791,9 Millionen Euro Vorjahr 812,9 Millionen Euro.

The water transport branch recorded the highest sales growth in the EU-25 among the four NACE Divisions that make-up transport services, as turnover rose by 7.4% in the first quarter of 2004 compared with the same quarter of a year before.
Bei den vier NACE-Abteilungen, die den Verkehrssektor ausmachen, wurden in der EU-25 die höchsten Umsatzsteigerungen in der Schiffahrt festgestellt, wo der Umsatz im 1. Quartal 2004 gegenüber dem gleichen Quartal des Vorjahres um 7,4% stieg.

The latest data available for employment indices for the EU-25's services sector generally run to the second quarter of 2004, when the highest growth rates(compared with the same quarter of 2003) were recorded for other business activities and hotels and restaurants.
Im Die jüngsten verfügbaren Daten für Beschäftigungsindizes für den Dienstleistungssektor der EU-25 reichen im Allgemeinen bis zum 2. Quartal 2004, in dem die höchsten Wachstumsraten(gegenüber dem gleichen Quartal 2003) für die Erbringung von Dienstleistungen überwiegend für Unternehmen und für das Gastgewerbe gemeldet wurden.

The number of persons employed in transportation and storage rose by 3.0% in the second quarter of 2016 compared with the same quarter of 2015.
Die Zahl der Beschäftigten im Wirtschaftsbereich Verkehr und Lagerei stieg im zweiten Quartal 2016 um 3,0% gegenüber dem zweiten Quartal 2015.

In Turkey, every sector(apart from general government) was in recession during the second quarter of 2001, compared with the same quarter in 2000 Table 2.
In der Türkei hatten alle Wirtschaftszweige(bis auf die öffentliche Verwaltung) im 2. Quartal 2001 gegenüber demselben Quartal des Vorjahres eine rückläufige Entwicklung zu verzeichnen Tabelle 2.

In the first quarter of 2004, turnover in the motor trades sector increased by 4.7% in the EU-25 when compared with the same quarter of the previous year.
Im ersten Quartal 2004 stieg der Umsatz des Kraftfahrzeughandels in der EU­25 um 4,7% verglichen mit dem gleichen Quartal des Vorjahres.

In the third quarter of 1994 the current account deficit of the United States was ECU 38.1 bn; a deterioration of ECU 8.7 bn compared with the same quarter in 1993.
Das Leistungsbilanzdefizit der Vereinigten Staaten belief sich im dritten Quartal 1994 auf 38,1 Mrd. ECU, das bedeutet eine Verschlechterung um 8,7 Mrd. ECU gegenüber dem gleichen Quartal 1993.

In the first quarter of 2003 industrial employment decreased by 2.1% in the EU and by 1.8% in the euro-zone, when compared with the same quarter of the previous year.
Im ersten Quartal 2003 nahm die Beschäftigung in der Industrie verglichen mit dem gleichen Quartal des Vorjahres in der EU um 2,1% und in der Eurozone um 1,8% ab.

The latest employment data for water transport shows that the number of persons employed declined by 4.5% in the EU-25 in the second quarter of 2004 compared with the same quarter of the year before.
Die letzten Beschäftigungsdaten für die Schiffahrt zeigen, dass die Zahl der Beschäftigten in der EU-25 im 2. Quartal 2004(gegenüber dem gleichen Quartal des Vorjahres) um 4,5% zurückgegangen ist.

When comparing with the same quarter of a year before, output decreased by 3.1% and 2.7% respectively in the EU and the euro-zone.
Zieht man einen Vergleich mit dem gleichen Quartal des Vorjahres, so nahm die Produktion in der EU um 3,1% und in der Eurozone um 2,7% ab.

When comparing with the same quarter of a year before, the price reductions in the EU and the euro-zone were influenced by falling prices for energy products(-5.5% for the EU) and intermediate goods -0.7%, also for the EU.
Beim Vergleich mit demselben Quartal des Vorjahres gehen die Preisrückgänge in der EU und der Eurozone teilweise auf sinkende Preise für Energie(-5,5% in der EU) und Vorleistungsgüter(-0,7%, ebenfalls in der EU) zurück.

How to use "compared with the same quarter" in a sentence

Employment was also up 1.5pc compared with the same quarter in 2016.

When compared with the same quarter of 2017, business optimism has improved.

It was a 0.6% point decrease compared with the same quarter last year.

Revenues are seen rising 6.4% compared with the same quarter a year ago.

Average raw material cost increased 19% compared with the same quarter last year.

Gross profit decreased 7.8 percent compared with the same quarter a year ago.

This was a growth of 24.1 percent compared with the same quarter in 2017.

Deal volume was also up 6% compared with the same quarter the year before.

Segment revenue was actually up 64% compared with the same quarter a year before.

This was also an increase of 30% compared with the same quarter in 2016.