What is the translation of " COMPARED WITH THE SECOND QUARTER " in German?

• im Vergleich zum zweiten Quartal
• verglichen mit dem zweiten Quartal

Examples of using Compared with the second quarter in English and their translations into German

GDP grew compared with the second quarter by 0.1%(Euro Area 17) and 0.2% EU28.
Das Bruttoinlandsprodukt(BIP) ist im Vergleich zum zweiten Quartal um 0,1%(Eurozone 17) und 0,2%(EU28) gewachsen.

Industrial output decreased strongly on an average for July and August compared with the second quarter by 11⁄2.
Die Industrieerzeugung gab im Mittel der Monate Juli und August gegenüber dem Frühjahrsquartal kräftig nach -11⁄2 Prozent.

Compared with the second quarter 2017, public debt was down by 0.3% or 5.0 billion euros.
Gegenüber dem zweiten Quartal 2017 ging der Schuldenstand um 0,3% beziehungsweise 5,0 Milliarden Euro zurück.

Sales in Asia developed well in double-digit range compared with the second quarter of 2017/2018, amongst others backed by major orders from China.
Die Umsätze in Asien entwickelten sich im Vergleich zum zweiten Quartal 2017/2018 deutlich zweistellig, u.a. gestützt durch Großaufträge aus China.

Compared with the second quarter of 2007/2008, revenue was boosted by 11.4 percent to EUR 147.5 million.
Im Vergleich zum zweiten Quartal 2007/2008 konnte der Umsatz um 11,4 Prozent auf 147,5 Mio. EUR erhöht werden.

In the third quarter of 2014, the number of basic connections dropped slightly compared with the second quarter of this year-Â 4,800.
Im dritten Quartal 2014 nahm die Zahl der Grundanschlüsse im Vergleich zum zweiten Quartal dieses Jahres leicht ab- 4'800.

Compared with the second quarter of 2016, the number of persons in employment increased substantially by 664,000.
Im Vergleich zum zweiten Quartal 2016 wuchs die Zahl der Erwerbstätigen kräftig um 664 000 Personen.

In Germany, labour costs per hour worked rose by 2.3% in the second quarter of 2017 on a calendar adjusted basis, compared with the second quarter of 2016.
In Deutschland sind die Arbeitskosten je geleistete Stunde im Zeitraum vom zweiten Quartal 2016 bis zum zweiten Quartal 2017 kalenderbereinigt um 2,3% gestiegen.

Compared with the second quarter of 2017, the number of persons in employment increased considerably by 599,000 or 1.4.
Im Vergleich zum zweiten Quartal 2017 wuchs die Zahl der Erwerbstätigen kräftig um 599 000 Personen oder 1,4.

The turnover in selected service branches increased by a calendar and seasonally adjusted 4.7% in the second quarter of 2018 compared with the second quarter of 2017.
Die Umsätze in ausgewählten Dienstleistungsbereichen lagen im zweiten Quartal 2018 kalender- und saisonbereinigt um 4,7% höher als im zweiten Quartal 2017.

Rolled Products underlying EBIT improved compared with the second quarter of 2015 driven by higher shipments and seasonally lower operating cost.
Das bereinigte EBIT im Geschäftsfeld Rolled Products stieg im Vergleich zum zweiten Quartal 2015, begünstigt durch höhere Lieferungen und saisonal niedrigere Betriebskosten.

Brenntag(WKN A1DAHH), the global market leader in chemical distribution, reported growth in gross profit and operating EBITDA compared with the second quarter of the previous year.
Brenntag(WKN A1DAHH), der Weltmarktführer in der Chemiedistribution, berichtet ein Wachstum des Bruttoergebnisses vom Umsatz und des operativen EBITDA im Vergleich zum zweiten Quartal des Vorjahres.

Real fertilizer prices were slightly lower compared with the second quarter of 1990, whereas prices of plant protection products where a little higher in real terms.
Die realen Düngemittelpreise gingen gegenüber dem zweiten Quartal 1990 leicht zurück, während bei den Pflanzenschutzmitteln ein geringer realer Preisanstieg zu verzeichnen war.

In calendar adjusted terms, the costs of gross earnings rose by 2.0% in the second quarter of 2018 compared with the second quarter of 2017, while non-wage costs were up 1.9.
Die Kosten für Bruttoverdienste erhöhten sich im zweiten Quartal 2018 im Vergleich zum zweiten Quartal 2017 kalenderbereinigt um 2,0%, die Lohnnebenkosten stiegen um 1,9.

Compared with the second quarter of 2014, the government debt to GDP ratio fell in the euro area(from 92.7% to 92.2%) and rose in the EU28 from 87.3% to 87.8.
Gegenüber dem zweiten Quartal 2014 verringerte sich der öffentliche Schuldenstand im Verhältnis zum BIP im Euroraum(von 92,7% auf 92,2%) und stieg in der EU28 an von 87,3% auf 87,8.

In the second quarter of 1994, the deficit on the Ameri­can current account was ECU 31 bn(USD 36 bn), a deterioration of ECU 10.8 bn compared with the second quarter of 1993.
Im zweiten Quartal 1994 erreicht das Defizit der amerika­nischen Leistungsbilanz 31 Mrd. ECU(36 Mrd. USD), das bedeutet eine Verschlechterung um 10,8 Mrd. ECU ge­genüber dem zweiten Quartal 1993.

The revenue gains recorded in Austria resulted in a EUR 0.7m increase in EBIT compared with the second quarter of 2013, to EUR 1.3m, despite the poor trading environment in Slovakia.
Durch das in Österreich erzielte Umsatzplus erhöht sich das EBIT gegenüber dem Vergleichsquartal des Vorjahres trotz der schlechten Marktlage in der Slowakei um MEUR 0,7 auf MEUR 1,3.

GDP and main aggregates estimate for the second quarter of 2016- GDP up by 0.3% in the euro area and by 0.4% in the EU28- +1.6% and +1.8% respectively compared with the second quarter of 2015.
Schätzung des BIP und der Hauptaggregate für das zweite Quartal 2016- BIP im Euroraum um 0,3% und in der EU28 um 0,4% gestiegen- +1,6% bzw. +1,8% im Vergleich zum zweiten Quartal 2015.

Third quarter of 2015 compared with the second quarter of 2015- Employment up by 0.3% in euro area and by 0.4% in the EU28- +1.1% in both zones compared with the third quarter of 2014.
Drittes Quartal 2015 gegenüber dem zweiten Quartal 2015- Erwerbstätigkeit im Euroraum um 0,3% und in der EU28 um 0,4% gestiegen- +1,1% in beiden Gebieten gegenüber dem dritten Quartal 2014.

Second quarter of 2015 compared with the first quarter of 2015- Employment up by 0.3% in euro area and 0.2% in EU28- +0.8% and +0.9% respectively compared with the second quarter of 2014.
Zweites Quartal 2015 gegenüber dem ersten Quartal 2015- Erwerbstätigkeit im Euroraum um 0,3% und in der EU28 um 0,2% gestiegen- +0,8% bzw. +0,9% gegenüber dem zweiten Quartal 2014.

The industrial& multimarket business remained broadly flat compared with the second quarter as continued demand in high-power products offset some softness in the low-power business.
Die Ergebnisse der Bereiche Industrieelektronik und Multimarket blieben im Vergleich zum zweiten Geschäftsquartal nahezu unverändert, da die anhaltende Nachfrage nach High-Power-Produkten durch den etwas schwächeren Verlauf bei Low-Power-Produkten ausgeglichen wurde.

Adjusted EBITDA was down slightly by 1.0Â percent to EURÂ 2.3 billion, resulting in an adjusted EBITDA margin of 41.3Â percent, a clear improvement of 0.7 percentage points compared with the second quarter of 2013.
Das bereinigte EBITDA sank leicht um 1,0 Prozent auf 2,3 Milliarden Euro. Das entspricht einer bereinigten EBITDA-Marge von 41,3 Prozent, eine klare Verbesserung um 0,7 Prozentpunkte gegenüber dem zweiten Quartal 2013.

EUR 3.4 million, but grew by a good 16 percent compared with the second quarter of 2017 and around 22 percent compared to the first quarter of 2018 and can thus be seen again to meet the long-term growth targets.
MEUR Vorjahresniveau, wuchsen jedoch gegenüber dem zweiten Quartal 2017 um gut 16 Prozent sowie rund 22 Prozent gegenüber dem ersten Quartal 2018 und können somit wieder deutlich an das langfristige Wachstum anschließen.

Among the same 12 countries for which data are available for the second quarter of 2005, nondomestic output prices rose in every Member State when compared with the second quarter of 2004, with the exception of Ireland -0.8.
In den gleichen 12 Ländern, für die Daten für das zweite Quartal 2005 zur Verfügung stehen, stiegen die ausländischen Erzeugerpreise verglichen mit dem zweiten Quartal 2004 durchweg an, eine Ausnahme bildete lediglich Irland -0,8.

With that, the index increased somewhat more strongly than in previous quarters. Compared with the second quarter of 2011, the index was up by 3.5 percent. The moderate upward trend observed since 2010 was therefore continued.
Und damit etwas stärker als in den vorangegangenen Quartalen. Gegenüber dem zweiten Quartal 2011 legte der Index um 3,5 Prozent zu. Damit setzt sich der seit 2010 bestehende moderate Aufwärtstrend fort.

Among the three largest NACE divisions, machinery and equipment recorded the highest growth rates, as output expanded by 1.9% compared with the first quarter of 2004 and by 5.1% compared with the second quarter of 2003.
Von den drei größten NACE-Abteilungen meldete der Maschinenbau die höchsten Wachstumsraten, denn die Produktion stieg verglichen mit dem ersten Quartal 2004 um 1,9% und verglichen mit dem zweiten Quartal 2003 um 5,1.

The EUR 10.1 million drop in earnings on the half-year basis and the EUR 8.8 million decrease compared with the second quarter of 2007/2008 were mainly due to lower revenue and further cuts in production that reduced capacity utilisation rates in the factory.
Hauptgründe für den Ergebnisrückgang um 10,1 Mio. EUR auf Halbjahresbasis und 8,8 Mio. EUR verglichen mit dem zweiten Quartal 2007/2008 sind ein niedrigerer Umsatz und weitere Produktionsreduzierungen, die zu einer geringeren Auslastung in der Fabrik führten.

Funding costs related to long-term debt and capital instruments issued to comply with regulatory funding and liquidity requirements will be higher than in the previous year, but should be broadly stable compared with the second quarter.
Die Finanzierungskosten im Zusammenhang mit langfristigen Schulden und Kapitalinstrumenten zur Einhaltung von regulatorischen Finanzierungs- und Liquiditätsanforderungen werden höher sein als im vorhergehenden Jahr, sollten aber, verglichen mit dem zweiten Quartal, weitgehend stabil sein.

Munich, Germany, 25 July 2019- According to preliminary figures for the second quarter of 2019, the CANCOM Group generated consolidated revenue of EUR 421.8 million, a very high increase of 40.3 percent compared with the second quarter of the prior year prior year: EUR 300.6 million.
München, 25. Juli 2019- Nach vorläufigen Zahlen für das zweite Quartal 2019 hat die CANCOM Gruppe einen Konzernumsatz von 421,8 Mio. Euro erwirtschaftet und damit eine sehr hohe Steigerung um 40,3 Prozent im Vergleich zum zweiten Quartal des Vorjahres erreicht Vj: 300,6 Mio. Euro.

In contrast, the output of food products and beverages in the EU-25 was stable in the second quarter of 2004 when compared with the previous quarter, although there was a modest expansion in the level of output when compared with the second quarter of 2003, up 1.4.
Im Gegensatz dazu gab es im Nahrungsmittelgewerbe in der EU-25 im zweiten Quartal 2004 gegenüber dem vorangegangenen Quartal keine Veränderung, während im Vergleich zum zweiten Quartal 2003 eine leichte Erhöhung der Produktion um 1,4% festzustellen war.

How to use "compared with the second quarter" in an English sentence

Compared with the second quarter fiber costs also increased.

Revenues were relatively flat compared with the second quarter 2004.

Operational EBITDA was flat compared with the second quarter of 2017.

Compared with the second quarter our average sales realizations decreased 13%.

Marketing earnings excluding identified items decreased compared with the second quarter 2017.

That is up 4.5 percent compared with the second quarter of 2014.

Compared with the second quarter last year, this means an increase of 16%.

Ad pages totaled 58,744.77, down 8.2% compared with the second quarter of 2007.

Casegoods Group sales decreased 23.0% compared with the second quarter of fiscal 2009.

VIE sales increased 3.9% when compared with the second quarter of fiscal 2009.

How to use "verglichen mit dem zweiten quartal" in a German sentence

Verglichen mit dem zweiten Quartal 2018 sanken die Schulden um 0,5 Prozent.

Verglichen mit dem zweiten Quartal stieg der Neugeschäftswert um 55 Prozent.

Verglichen mit dem zweiten Quartal schwächte sich das Wachstum aber ab.

Verglichen mit dem zweiten Quartal 2019 müssen Käufer für Wohneigentum laut Index 10,5 bzw.

Verglichen mit dem zweiten Quartal erholte sich der Markt wieder.

Verglichen mit dem zweiten Quartal entspricht dies zwar einer Zunahme um 0,3 Prozent.

Verglichen mit dem zweiten Quartal im Vorjahr bedeutet dies einen Anstieg um 16%.

Der Gewinn pro Aktie reduzierte sich, verglichen mit dem zweiten Quartal 2000, um 31% auf CHF 1.37.

Bereinigt um Wechselkurseinflüsse stieg der Softwarelizenzumsatz um rund 17 % verglichen mit dem zweiten Quartal 2003.

Verglichen mit dem zweiten Quartal 2012 stieg der Umsatz um 3,4 Prozent auf 4,768 Milliarden Euro.