What is the translation of " COMPARED WITH THE NUMBER " in Slovenian?

• v primerjavi s številom
• primerjati s številom

Examples of using Compared with the number in English and their translations into Slovenian

There are not many men from the Philippines in Hong Kong, compared with the number of women.
Ni veliko moških iz Filipinov, v Hong Kongu, v primerjavi s številom žensk.

True, 144,000 is a small number compared with the number of all faithful ones, past and present.
Resda je 144.000 malo v primerjavi s številom vseh zvestih iz preteklosti in sedanjosti.

Moreover, in recent years the number of women in poverty has risen disproportionately compared with the number of men.
Dalje, zadnja leta se je število revnih žensk v primerjavi s številom moških nesorazmerno povečalo.

Compared with the number of genuine euro banknotes in circulation, the proportion of counterfeits has further decreased and is very low.
V primerjavi s številom pristnih eurobankovcev v obtoku se je delež ponaredkov še zmanjšal in je zelo majhen.

In 2006 the Court had 537 new cases brought before it, representing an increase of 13.3% compared with the number of new cases in 2005(474 cases).
Leta 2006 je na Sodišče je prispelo 537 novih zadev, kar pomeni 13,3-odstotno povečanje v primerjavi s številom zadev, vloženih leta 2005(474 zadev).

This number was then compared with the number of women who would have been expected to become pregnant if they had not taken a contraceptive.
To število so primerjali s številom žensk, ki bi verjetno zanosile, če ne bi vzele kontracepcijskega sredstva.

In addition, the number of asylumseekers in the European Union is small when compared with the number of legal or irregular immigrants.
Poleg tega je število prosilcev za azil v Evropski uniji majhno v primerjavi s številom zakonitih ali nezakonitih priseljencev.

The level of counterfeiting should be compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(a total of 12.5 billion during the first half of 2009).
Obseg ponarejanja je treba primerjati s številom pristnih bankovcev v obtoku(v povprečju okrog 12,5 milijarde v prvi polovici leta 2009).

That is a huge amount, and what is more important is that the number of actions in 2010 almost doubled compared with the number of actions in 2009.
To je ogromen znesek, še bolj pomembno pa je, da se je število ukrepov v letu 2010 skoraj podvojilo v primerjavi s številom ukrepov v letu 2009.

The number of counterfeits remained very low compared with the number of genuine banknotes in circulation during that period- over 16 billion.
V primerjavi s količino pristnih bankovcev v obtoku v tem obdobju- več kot 16 milijard- pa ostaja število ponaredkov zelo majhno.

Compared with the number of genuine euro banknotes in circulation, which was on average more than 11 billion in 2007, the quantity of counterfeits is very small indeed.
V primerjavi s številom pristnih eurobankovcev v obtoku, ki je leta 2007 v povprečju znašalo več kot 11 milijard, je bila količina ponaredkov dejansko zelo majhna.

The Court had 537 new cases brought before it, representing an increase of 13.3% compared with the number of new cases in 2005(474 cases, gross figure).
Na Sodišče je prispelo 537 novih zadev, kar pomeni 13,3-odstotno povečanje v primerjavi s številom zadev, vloženih leta 2005(474 zadev, bruto številka).

When compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 14.6 billion during the first half of 2012), the proportion of counterfeits remains very low.
V primerjavi s številom pristnih bankovcev v obtoku(v povprečju 14,6 milijarde v prvi polovici leta 2012) ostaja delež ponaredkov zelo majhen.

In 2006 there were in Slovenia 22,409 small agricultural units or 29% when compared with the number of agricultural holdings according to the 2005 Farm Structure Survey data.
V letu 2006 je bilo v Sloveniji 22.409 manjših kmetijskih enot oz. 29% v primerjavi s številom kmetijskih gospodarstev po podatkih strukturnega raziskovanja 2005.

When compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 13.8 billion during the first half of 2011), the proportion of counterfeits remains very low.
V primerjavi s številom pristnih eurobankovcev v obtoku(v prvi polovici leta 2011 povprečno 13,8 milijarde bankovcev) ostaja delež ponaredkov zelo majhen.

The winning numbers drawn will automatically be compared with the numbers on the cards- if the numbers match they will be marked.
Izžrebane številke se samodejno primerjajo s številkami na lističih- če se dobitne številke z lističev ujemajo z izžrebanimi številkami, se označijo.

When compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 14.4 billion during the second half of 2011), the proportion of counterfeits remains very low.
V primerjavi s številom pristnih eurobankovcev v obtoku(v drugi polovici leta 2011 povprečno 14,4 milijarde bankovcev) je delež ponaredkov še vedno zelo majhen.

Erasmus+ will provide funding for more than 4 million people to study, train, gain work experience or volunteer abroad, which represents an increase of around 50% compared with the numbers supported under the current programmes.
Program Erasmus+ bo zagotovil sredstva za študij, usposabljanje, pridobitev poklicnih izkušenj ali prostovoljno delo v tujini za več kot štiri milijone ljudi, kar je približno 50% več kot v okviru trenutnih programov.

The scale of counterfeiting should be compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(some 12.5 billion on average in the first half of 2009).
Obseg ponarejanja je treba primerjati s številom pristnih bankovcev v obtoku(v povprečju okrog 12,5 milijarde v prvi polovici leta 2009).

When these figures are compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 11 billion during the first half of 2007), the quantity of counterfeits is very small indeed.
Če te podatke primerjamo s številom pristnih bankovcev v obtoku(v povprečju 11 milijard v prvi polovici leta 2007), je število ponaredkov zelo majhno.

The likelihood of receiving a counterfeit is very small indeed as the number of counterfeits remains very low compared with the number of genuine banknotes in circulation, which has risen steadily at rates in excess of GDP growth since they were introduced.
Verjetnost, da bi prejeli ponarejen bankovec, je zelo majhna, saj ostaja število ponaredkov v primerjavi s številom pristnih bankovcev v obtoku, ki se vse od uvedbe vztrajno povečuje hitreje od rasti BDP, zelo majhno.

When the figures… are compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 11.5 billion during the first half of 2008), the quantity of counterfeits is very small indeed.
Če podatke v zgornji tabeli primerjamo s številom pristnih bankovcev v obtoku(v povprečju 11,5 milijarde v prvi polovici leta 2008), je število ponaredkov dejansko zelo majhno.

The greater number of red lights visible compared with the number of white lights visible in the picture means that the aircraft is flying below the glideslope.
Večje število rdečih luči, vidnih v primerjavi s številom belih luči, pomeni, da letalo leti pod začrtano potjo.

The number of counterfeits remains very low compared with the number of genuine banknotes in circulation, which has risen steadily, at rates above GDP growth, since they were introduced.
V primerjavi s številom pristnih bankovcev v obtoku, ki vse od uvedbe vztrajno narašča hitreje od rasti BDP, ostaja število ponaredkov zelo majhno.

Although the number of serious side effects appears to be low compared with the number of people who have used Botox, these studies raise valid concerns about whether it is a good idea to inject a toxin known in the human body with just cosmetic purposes.
Čeprav število resnih stranskih učinkov zdi, da je nizka v primerjavi s številom ljudi, ki so uporabljali Botox, Te študije dvigniti veljavne pomisleke o tem, ali je dobra ideja za injiciranje toksina, ki je znan v človeškem telesu preprosto kozmetične namene.

Hence comparing with the number 666.
Enako je s številom 666.