What is the translation of " COMPARED WITH THE NUMBER " in Greek?

• σε σύγκριση με τον αριθμό
• σε σχέση με τον αριθμό

Examples of using Compared with the number in English and their translations into Greek

These figures should be compared with the number of research projects.
Οι αριθμοί αυτοί πρέπει να συγκριθούν με τον αριθμό των σχεδίων έρευνας.

Compared with the number of genuine euro banknotes in circulation in Malta.
Σε σύγκριση με τον αριθμό των γνήσιων τραπεζογραμματίων ευρώ σε κυκλοφορία.

Each Your proposal will be compared with the number that you put forth kompyuter.
Κάθε πρόταση σας θα είναι σε σύγκριση με τον αριθμό που έχετε βάλει εμπρός kompyuter.

Compared with the number of genuine euro banknotes in circulation, the proportion of counterfeits has further decreased and is very low.
Σε σύγκριση με τον αριθμό γνήσιων τραπεζογραμματίων ευρώ σε κυκλοφορία, η ποσότητα των παραχαραγμένων παραμένει πολύ μικρή.

The photos are contained are few in number compared with the number of creatures that actually live in Greek waters.
Οι φωτογραφίες που περιέχονται είναι ελάχιστες σε αριθμό σε σχέση με τον αριθμό των πλασμάτων που πραγματικά ζουν στα Ελληνικά νερά.

Compared with the number of genuine euro banknotes in circulation, the proportion of counterfeits has further decreased and is very low.
Σε σύγκριση με τον αριθμό των γνήσιων τραπεζογραμματίων ευρώ σε κυκλοφορία, το ποσοστό των πλαστών παραμένει σε πολύ χαμηλό επίπεδο.

Nonetheless, relatively few monoplane types were built between 1914 and the late 1920s, compared with the number of biplanes.
Παρ' όλα αυτά, σχετικά ελάχιστα μονοπλάνα κατασκευάστηκαν μεταξύ του 1914 και των τελών της δεκαετίας του 1920, σε σύγκριση με την πληθώρα των διπλάνων.

Compared with the number of genuine euro banknotes in circulation, the proportion of counterfeits has further decreased and is very low.
Σε σύγκριση με τον αριθμό των γνήσιων τραπεζογραμματίων ευρώ σε κυκλοφορία, το ποσοστό των πλαστών έχει μειωθεί περαιτέρω και είναι πολύ χαμηλό.

That is a huge amount, and what is more important is that the number of actions in 2010 almost doubled compared with the number of actions in 2009.
Πρόκειται για τεράστιο ποσό, και ακόμα σημαντικότερο είναι ότι ο αριθμός των πράξεων το 2010 σχεδόν διπλασιάστηκε σε σύγκριση με τον αριθμό των πράξεων το 2009.

Overall, the number of counterfeits remained very low compared with the number of genuine banknotes in circulation during that period- over 16 billion.
Γενικά, ο αριθμός των πλαστών τραπεζογραμματίων εξακολούθησε να είναι πολύ μικρός σε σχέση με τον αριθμό των γνήσιων τραπεζογραμματίων που βρίσκονταν σε κυκλοφορία την ίδια περίοδο(πάνω από 16 δισεκατομμύρια).

The category measures the research dollars the university receives from industry, compared with the number of academic staff.
Εδώ μετριέται το ποσό των εσόδων του ιδρύματος από τη βιομηχανία, για την έρευνα που διεξήγαγε, σε σχέση με τον αριθμό του ακαδημαϊκού προσωπικού.

When compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 13.8 billion during the first half of 2011), the proportion of counterfeits remains very low.
Σε σύγκριση με τον αριθμό γνήσιων τραπεζογραμματίων ευρώ σε κυκλοφορία(κατά μέσο όρο 13, 8 δισεκατομμύρια το πρώτο εξάμηνο του 2011), η ποσότητα των πλαστών παραμένει ακόμη πολύ μικρή.

The number is more than that of the past overall, but still there are relatively few, especially compared with the number of male artists.”.
Ο αριθμός τους είναι μεγαλύτερος από τις αντίστοιχες γενιές του παρελθόντος, αλλά ακόμα και τώρα είναι αρκετά μικρός, αν αναλογιστεί κανείς τον αντίστοιχο αριθμό των ανδρών καλλιτεχνών.».

The level of counterfeiting should be compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(a total of 12.5 billion during the first half of 2009).
Η ποσότητα των πλαστών τραπεζογραμματίων πρέπει να συγκριθεί με τον αριθμό των γνήσιων τραπεζογραμματίων ευρώ σε κυκλοφορία(περίπου 12, 5 δισεκατομμύρια κατά μέσο όρο το πρώτο εξάμηνο του 2009).

The study of over 334,000 European men and women found that twice as many deaths may be attributable to lack of physical activity compared with the number of deaths attributable to obesity.
Μία μελέτη πάνω σε 334 Ευρωπαίους άνδρες και γυναίκες διαπίστωσε ότι διπλάσιοι θάνατοι οφείλονται στην έλλειψη σωματικής δραστηριότητας σε σύγκριση με τον αριθμό των θανάτων που οφείλονται στην παχυσαρκία.

The scale of counterfeiting should be compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(some 12.5 billion on average in the first half of 2009).
Η ποσότητα των πλαστών τραπεζογραμματίων πρέπει να συγκριθεί με τον αριθμό των γνήσιων τραπεζογραμματίων ευρώ σε κυκλοφορία(περίπου 12, 5 δισεκατομμύρια κατά μέσο όρο το πρώτο εξάμηνο του 2009).

The study, which involved over 334,000 European men and women, found that twice as many deaths may be blamed for lack of physical activity compared with the number of deaths attributed to obesity.
Μία μελέτη πάνω σε 334 Ευρωπαίους άνδρες και γυναίκες διαπίστωσε ότι διπλάσιοι θάνατοι οφείλονται στην έλλειψη σωματικής δραστηριότητας σε σύγκριση με τον αριθμό των θανάτων που οφείλονται στην παχυσαρκία.

When compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 14.4 billion during the second half of 2011), the proportion of counterfeits remains very low.
Σε σύγκριση με τον αριθμό γνήσιων τραπεζογραμματίων ευρώ σε κυκλοφορία(κατά μέσο όρο 14, 4 δισεκατομμύρια το δεύτερο εξάμηνο του 2011), η ποσότητα των πλαστών εξακολουθεί να είναι πολύ μικρή.

The Cambridge University study of over 334,000 European men and women found that twice as many deaths might be attributable to lack of physical activity compared with the number of those to obesity.
Μία μελέτη πάνω σε 334 Ευρωπαίους άνδρες και γυναίκες διαπίστωσε ότι διπλάσιοι θάνατοι οφείλονται στην έλλειψη σωματικής δραστηριότητας σε σύγκριση με τον αριθμό των θανάτων που οφείλονται στην παχυσαρκία.

The level of counterfeiting must be compared with the number of authentic euro banknotes in circulation(an average of 12,500 million during the first half of 2009).
Η ποσότητα των πλαστών τραπεζογραμματίων πρέπει να συγκριθεί με τον αριθμό των γνήσιων τραπεζογραμματίων ευρώ σε κυκλοφορία(περίπου 12, 5 δισεκατομμύρια κατά μέσο όρο το πρώτο εξάμηνο του 2009).

After analysing over 334,000 European men and women, they also found that twice as many deaths may be attributable to lack of physical activity compared with the number of deaths attributable to obesity.
Σε μια μελέτη του πάνω από 334 000 άνδρες και γυναίκες, οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι διπλάσιοι των θανάτων μπορεί να οφείλεται σε έλλειψη άσκησης σε σχέση με τον αριθμό των θανάτων που αποδίδονται στην παχυσαρκία.

When these figures are compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 11 billion during the first half of 2007), the quantity of counterfeits is very small indeed.
Αν τα στοιχεία αυτά συγκριθούν με τον αριθμό των γνήσιων τραπεζογραμματίων ευρώ σε κυκλοφορία(κατά μέσο όρο 11, 4 δισ. το δεύτερο εξάμηνο του 2007), η ποσότητα των πλαστών τραπεζογραμματίων είναι πράγματι ελάχιστη.

The likelihood of receiving a counterfeit is very small indeed as the number of counterfeits remains very low compared with the number of genuine banknotes in circulation.
Σύμφωνα με την ΕΚΤ, η πιθανότητα να λάβετε πλαστό τραπεζογραμμάτιο είναι στην πραγματικότητα πολύ μικρή, καθώς ο αριθμός των πλαστών τραπεζογραμματίων παραμένει πολύ χαμηλός σε σχέση με τον αριθμό των γνήσιων τραπεζογραμματίων ευρώ σε κυκλοφορία.

Overall, the number of counterfeits remained very low compared with the number of genuine banknotes in circulation during that period- over 16 billion. The half-yearly figures since 2011 are shown below.
Γενικά, ο αριθμός των πλαστών τραπεζογραμματίων εξακολούθησε να είναι πολύ μικρός σε σχέση με τον αριθμό των γνήσιων τραπεζογραμματίων που βρίσκονταν σε κυκλοφορία την ίδια περίοδο(πάνω από 16 δισεκατομμύρια).

The main measure of effectiveness was the change in the number of letters that the patient could recognise at the end of treatment compared with the number of letters before starting treatment.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μεταβολή της όρασης στον προσβεβλημένο οφθαλμό, μετρούμενη με τον αριθμό των γραμμάτων που ο ασθενής μπορούσε να δει στο τέλος της θεραπείας σε σύγκριση με τον αριθμό των γραμμάτων που ο ασθενής έβλεπε πριν από την έναρξη της θεραπείας.

The number of counterfeits remains very low compared with the number of genuine banknotes in circulation, which has risen steadily, at rates above GDP growth, since they were introduced.
Ο αριθμός των πλαστών τραπεζογραμματίων παραμένει πολύ χαμηλός σε σχέση με τον αριθμό των γνήσιων τραπεζογραμματίων σε κυκλοφορία, ο οποίος, μετά την εισαγωγή των τραπεζογραμματίων ευρώ, αυξάνεται σταθερά, με ρυθμό ταχύτερο από τον ρυθμό αύξησης του ΑΕΠ.

First, closing all borders permanently(when I asked if this meant to other Europeans as well, he shrugged off the question, saying the numbers of intra-European migrants were negligible compared with the number of Africans and Asians), which they advocate through their Defend Europe campaigns.
Πρώτα, το κλείσιμο όλων των συνόρων μόνιμα(όταν ρώτησα αν αυτό σήμαινε και άλλους Ευρωπαίους επίσης, προσπέρασε την ερώτηση, λέγοντας πως ο αριθμός των ενδοευρωπαίων μεταναστών ήταν ασήμαντος σε σχέση με τον αριθμό των αφρικανών και των ασιατών), που προωθούν μέσω των εκστρατειών Defend Europe.

The likelihood of receiving a counterfeit is very small indeed as the number of counterfeits remains very low compared with the number of genuine banknotes in circulation, which has risen steadily at rates in excess of GDP growth since they were first introduced.
Η πιθανότητα να λάβει κάποιος πλαστό τραπεζογραμμάτιο είναι στην πραγματικότητα πολύ μικρή, καθώς ο αριθμός των πλαστών παραμένει πολύ χαμηλός σε σχέση με τον αριθμό των γνήσιων τραπεζογραμματίων σε κυκλοφορία, ο οποίος, μετά την πρώτη εισαγωγή τους, αυξάνεται σταθερά με ρυθμό ταχύτερο από τον ρυθμό αύξησης του ΑΕΠ.

The German planning staffs had reckoned on capturing and thus having to feed up to two million prisoners within the first eight weeks of the war, i.e. roughly the same number as during the Battle of France in 1940.[16] The number of French, Belgian and Dutch POWs who died in German captivity, was extremely low compared with the number of deaths among Soviet POWs.
Το γερμανικό προσωπικό προγραμματισμού είχε υπολογίσει να συλλάβει και, συνεπώς, έπρεπε να τροφοδοτήσει έως και δύο εκατομμύρια κρατούμενους μέσα στις πρώτες οκτώ εβδομάδες του πολέμου, δηλαδή περίπου τον ίδιο αριθμό όπως και κατά τη μάχη της Γαλλίας το 1940[3]. Ο αριθμός των Γάλλων, Βέλγων και Ολλανδών αιχμαλώτων πολέμου, που πέθαναν υπό γερμανική αιχμαλωσία, ήταν εξαιρετικά χαμηλός σε σύγκριση με τον αριθμό των θανάτων των Σοβιετικών αιχμαλώτων πολέμου.

The likelihood of receiving a counterfeit is very small indeed as the number of counterfeits remains very low compared with the number of genuine banknotes in circulation, which has risen steadily at rates in excess of GDP growth since they were introduced,” the ECB said.
Η πιθανότητα να λάβετε πλαστό τραπεζογραμμάτιο είναι στην πραγματικότητα πολύ μικρή, καθώς ο αριθμός των πλαστών τραπεζογραμματίων παραμένει πολύ χαμηλός σε σχέση με τον αριθμό των γνήσιων τραπεζογραμματίων ευρώ σε κυκλοφορία, ο οποίος, μετά την εισαγωγή τους, αυξάνεται σταθερά με ρυθμό ταχύτερο από τον ρυθμό αύξησης του ΑΕΠ», σημειώνει η ΕΚΤ.