COMPARED WITH THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مقارنة بعدد
• مقارنة بالعدد

Examples of using Compared with the number in English and their translations into Arabic

It shows no change compared with the number of posts approved for the 2012-2013 biennium.
وهو لا يبين أي تغيير مقارنةً بعدد الوظائف المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013

The lower output was attributable to fewer actual flight hours(1,174) compared with the number of planned hours(1,320).
يعزى انخفاض الناتج إلى انخفاض العدد الفعلي لساعات الطيران(174 1 ساعة) مقارنة بالعدد المقرر(320 1 ساعة

Compared with the number of volunteers serving at 31 December 1994, this represents an increase of 41.
وبالمقارنة بعدد المتطوعين في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، يﻻحظ أن هذا يمثل زيادة مقدارها ٤١

Reduced requirements owing to a lower number of fast boats(3) compared with the number budgeted(4).
انخفاض في الاحتياجات يرجع إلى انخفاض عدد الزوارق السريعة(3 زوارق سريعة مقارنة بالعدد بالمدرج في الميزانية وهو 4 زوارق سريعة

This is an increase compared with the number of cases handled during the previous reporting period.
ويمثل ذلك زيادة مقارنة بعدد القضايا التي جرت معالجتها خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق(

That study also contains notable statistics on the number of men involved compared with the number of women(25% and 44%, respectively).
وتقدم هذه الدراسة أيضا إحصاءات هامة حول عدد الرجال المهربين بالمقارنة مع عدد النساء المهربات، بنسبة 25 و 44 في المائة تباعا(

When compared with the number of staff that typically support the Judges in other international criminal tribunals, this team is very small.
ويعد هذا الفريق صغيرا جدا مقارنة بعدد الموظفين الذين يستخدمون عادة لدعم القضاة في المحاكم الجنائية الدولية الأخرى

A number of challenges still remain, however, such as insufficient job opportunities compared with the number of graduates, which signals the need for more projects.
إلا أنه ما زالت هنالك العديد من التحديات مثل عدم توفر فرص عمل كافية مقارنة بأعداد الخريجين مما يتطلب المزيد من المشاريع

It represents an increase of 35 posts compared with the number of posts which had been authorized in the staffing table for 1996; the incumbents of these posts had their contracts extended to 30 June 1997.
وتظهر زيادة تبلغ ٣٥ وظيفة بالمقارنة مع عدد الوظائف المأذون بها بموجب مﻻك الوظائف لعام ١٩٩٦، وهي وظائف التي جرى تمديد عقود شاغليها حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

The number of international tourist arrivals- around one billion- is relatively small, compared with the number of annual domestic arrivals, estimated to be nearly four billion.
وعدد السيّاح الدوليين الوافدين، الذي يناهز المليار سائح، صغير نسبياً مقارنة بعدد السيّاح الداخليين الذي يُقدَّر بما يناهز أربعة مليارات سنوياً

Compared with the number of posts currently available, that represented a reduction by 10 per cent in the Department of Peace-keeping Operations and 28 per cent in the Department of Administration and Management.
وهو ما يمثﱢل، بالمقارنة بعدد الوظائف المتاحة حاليا، تخفيضا قدره ١٠ في المائة بالنسبة إلى إدارة عمليات حفظ السﻻم و ٢٨ في المائة بالنسبة إلى إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم

In South Kivu, the number of children separated from armed groups decreased by approximately 9 per cent compared with the number of cases registered in the preceding year.
وفي كيفو الجنوبية، انخفض عدد الأطفال المنفصلين عن الجماعات المسلحة بمعدل 9 في المائة تقريباً بالمقارنة مع عدد الحالات المسجلة في العام المنصرم

These numbers are small, however, compared with the number of people fleeing NTCA countries who are intercepted and detained in Mexico.
لكنَّ هذه الأرقام ما زالت ضعيفة مقارنة بعدد الفارين من بلدان المثلث الشمالي في أمريكا الوسطى ممن اعترضتهم المكسيك واحتجزتهم

However, as shown in table 9.3, the number of posts funded from extrabudgetary resources decrease by only three, or 7.5 per cent, compared with the number provided for 2000-2001.
غير أن عدد الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية، كما هو مبين في الجدول 9-3، لا يوضح سوى نقصان 3 وظائف فحسب، أو 7.5 في المائة، بالمقارنة بالعدد المعتمد للفترة 2000-2001

The level of contingents(troops and military observers), civilian police and formed police compared with the number of support account posts from 2000 to 2006 is also illustrated in figure 1.
ويوضح الشكل 1 أيضا مستوى الوحدات(الجنود والمراقبون العسكريون)، والشرطة المدنية والشرطة المشكَّلة بالمقارنة مع عدد الوظائف الممولة من حساب الدعم في الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2006

According to the Ministry for Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees of Georgia, as at 13 March 2012, there were 270,943 internally displaced persons registered, representing an increase of 7,241, compared with the number registered by the end of 2011.
ووفقا لما أفادت به وزارة شؤون المشردين داخلياً من الأراضي المحتلة والإيـــواء واللاجئين في جورجيا، كان عدد المسجلين من المشردين داخلياً 943 270 شخصاً في 13 آذار/مارس 2012، وهو ما يمثل زيادة قدرها 241 7 شخصا مقارنة بعدد المسجلين حتى نهاية عام 2011

The number of States Parties accessing the restricted area, and by extension CBM returns, is remarkably low, compared with the number of States Parties to the Convention, as well as with the number of States Parties submitting CBMs.
إن عدد الدول الأطراف التي استخدمت قسم الدخول المقيد، وبالتالي معلومات تدابير بناء الثقة، منخفض بشكل ملحوظ، مقارنة بعدد الدول الأطراف في الاتفاقية، وكذلك بعدد الدول الأطراف التي قدمت معلومات عن تدابير بناء الثقة

Table 4 presents data on senior officials appointed under the system of desirable ranges, as well as data on the representation of developing countries and other countries in posts subject to geographical distribution, based on the combined desirable ranges of each group compared with the number of staff from Member States of those groups.
ويتضمن الجدول 4 بيانات عن كبار الموظفين المعينين في إطار نظام النطاقات المستصوبة. فضلا عن بيانات عن تمثيل البلدان النامية وبلدان أخرى في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي، على أساس النطاقات المستصوبة المجمعة لكل مجموعة، مقارنة بعدد الموظفين من الدول الأعضاء المدرجة في تلك المجموعات

For peacekeeping and special political missions, the total number of allegations received(66) increased slightly in 2013 compared with the number reported for 2012(60 allegations), but remains lower than the number reported for 2011(74 allegations) and 2010(85 allegations).
وبالنسبة لبعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة، شهد العدد الإجمالي للادعاءات الواردة(66 ادعاء) زيادة طفيفة في عام 2013 مقارنة بالعدد المبلغ عنه في عام 2012(60 ادعاء)، ولكنه لا يزال أقل من العدد المبلغ عنه في عام 2011(74 ادعاء) وعام 2010(85 ادعاء

In 2004, 132,500 deaths(68,400 males and 64,100 females) were registered in Australia, an increase of 200 deaths(or 0.2 per cent) compared with the number of deaths registered in 2003(132,300).
سُجلت في أستراليا 500 132 حالة وفاة في عام 2004(400 68 من الذكور و100 64 من الإناث)، بزيادة قدرها 200 حالة وفاة(أي 0.2 في المائة) مقارنة بعدد الوفيات المسجلة في عام 2003(300 132

Finally, the Unit has noted an upswing in the number of cases submitted between 1 January and 31 May 2011 compared with the number of cases submitted between 1 July and 31 December 2010.
وأخيرا، لاحظت الوحدة زيادة في عدد القضايا المقدمة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 أيار/مايو 2011 بالمقارنة بعدد القضايا المقدمة في الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

It is our belief that with the proactive promotion of the census by the Statistics Division, many more countries will carry out censuses during this period compared with the number that did so during the 2000 round.
ونحن نعتقد أن بلدانا عديدة ستجري تعدادا للسكان أثناء هذه الفترة، وذلك بفضل تشجيع شعبة الإحصاءات الاستباقي للتعداد، مقارنة بعدد البلدان التي أجرت التعداد أثناء جولة عام 2000

(a) Explosive growth of the server environment. The 4,557 servers reported in the 2010 survey show a 23 per cent growth in less than 2 years compared with the number of servers reported in the 2008 survey, driven by the Organization ' s increased growth and demand.
(أ) النمو الهائل لبيئة الخواديم- يُشير عدد الخواديم البالغ 557 4 خادوما الوارد في مسح عام 2010 إلى نمو بنسبة 23 في المائة في أقل من سنتين مُقارنة بعدد الخواديم الوارد في مسح عام 2008، مدفوعا بزيادة النمو في المنظمة وزيادة الطلب على الخواديم فيها

It presents data on the representation of developing countries and other countries in posts subject to geographical distribution, based on the combined desirable ranges of each group compared with the number of staff from Member States of those groups.
ويقدم بيانات عن تمثيل البلدان النامية وبلدان أخرى في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي على أساس النطاقات المستصوبة المجمعة لكل مجموعة مقارنة بعدد الموظفين من الدول الأعضاء المدرجة في تلك المجموعات

According to statistics obtained manually from the prosecutions of judicial districts, the number of the persons assisted with free legal assistance(compared with the number of persons under proceeding) result in this percentage; the year 2006 8.87%; year 2007- 7.87%; year 2008- 12% and the year 2009- 18.17%.
وطبقاً للإحصاءات المستخلصة يدوياً من دعاوى الأقسام القضائية فإن النسبة المئوية للأشخاص المستفيدين من المساعدة القانونية المجانية(بالمقارنة مع عدد الأشخاص الخاضعين للإجراءات) بلغت 8.87 في المائة عام 2006، و7.87 في المائة عام 2007، و12 في المائة عام 2008، و18.17 في المائة عام 2009

It presents data on the representation of developing countries and other countries for staff subject to geographical distribution based on the combined desirable ranges of each group compared with the number of staff from Members States of those groups.
ويعرض الجدول 5 بيانات عن تمثيل البلدان النامية والبلدان الأخرى فيما يتعلق بالوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي على أساس النطاقات المستصوبة الموحدة لكل مجموعة مقارنة بعدد الموظفين من الدول الأعضاء من تلك المجموعات

She would like to know the number of cases of alleged violation of the rights set forth in article 7 in which the procedure had been instituted by the prosecutor, compared with the number in which it had been instituted by the victim.
وتريد السيدة إيفات أن تعرف عدد حاﻻت اﻻدعاءات بانتهاك الحقوق المذكورة في المادة ٧ التي اقيمت فيها الدعوى بناء على مبادرة المدعي، مقارنة بعدد الحاﻻت التي أقيمت فيها الدعوى بناء على مبادرة الضحية

According to the report, the representation of women in the public and elected bodies remains low and the number of women elected to the National Assembly in 2006 has declined compared with the number of women successful in the elections in 2001.
استنادا إلى التقرير، يظل تمثيل المرأة في الحياة العامة والهيئات المنتخبة منخفضا كما تضاءل عدد المنتخبات للجمعية الوطنية في عام 2006 مقارنة بعدد الفائزات في انتخابات عام 2001

For peacekeeping and special political missions supported by the Department of Field Support, the total number of allegations reported decreased in 2011(74 allegations), compared with the number reported in 2010(85 allegations) and in 2009(112 allegations).
وفيما يتعلق ببعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تدعمها إدارة الدعم الميداني، فقد انخفض مجموع الادعاءات المبلغ عنها في عام 2011(74 ادعاء) مقارنة بالعدد المبلغ عنه في عام 2010(85 ادعاء) وفي عام 2009(112 ادعاء

The territory of the Federal Republic of Yugoslavia has a very developed health infrastructure with a well-established network of health institutions and the number of doctors and medical staff compared with the number of inhabitants comparable to the European average.
ولإقليم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية هيكل أساسي صحي متطور جداً يتألف من شبكة من المؤسسات الصحية الراسخة وعدد من الأطباء والعاملين في الميدان الطبي يضاهي المتوسط الأوروبي مقارنة بعدد السكان

How to use "compared with the number" in a sentence

These figures can usefully be compared with the number of adherents claimed by religious organisations.

It is even invisible compared with the number of people killed yearly in automobile accidents.

Like, Fred West hardly murdered anyone when compared with the number of people in Gloucester.

These numbers are then compared with the number of people who later visit your store.

This is negligible and compared with the number of men involved in football in Russia.

What matters is the number of additional members compared with the number of constituency members.

Compared with the number of mined bitcoin, the new supply of bitcoin is very small.

The number of permit rejections is very low as compared with the number of issued permits.

There are not enough distributors when compared with the number of customers who choose the products.

As mentioned previously, sure breeds endure from actual health symptoms more compared with the number others.