What is the translation of " COMPARED WITH THE FIRST QUARTER " in Norwegian?

• sammenliknet med første kvartal
• i forhold til første kvartal
• sammenlignet med første kvartal
• sammenlignet med 1. kvartal

Examples of using Compared with the first quarter in English and their translations into Norwegian

Unit costs increased somewhat compared with the first quarter last year.
Enhetskostnadene økte noe sammenlignet med første kvartal i fjor.

Compared with the first quarter of 2007, the results are positively impacted by increased spot prices, higher production and lower production costs.
Sammenliknet med første kvartal 2007 er resultatene positivt påvirket av økte spotpriser, høyere produksjon og lavere produksjonskostnader.

This represents a small decline of 6 percent compared with the first quarter of 2015.
Det er en reduksjon på 6 prosent sammenlignet med første kvartal i 2015.

Compared with the first quarter of 2006, EBIT increased by about NOK 830 million as a result of the divestment gain, partly offset by lower positive metal effects of NOK 211 million.
Sammenliknet med første kvartal 2006 ble driftsresultatet forbedret med rundt 830 millioner kroner som følge av salgsgevinst, dels motvirket av lavere positive metalleffekter på 211 millioner kroner.

Financial expenses increased by NOK 447 million compared with the first quarter of 2008.
Finanskostnadene økte med 447 millioner kroner sammenlignet med 1. kvartal i fjor.

Extrusion shipments in North America improved slightly compared with the first quarter of 2011, and were also higher than the second quarter of 2010 primarily due to improved demand in the transport and automotive segments.
I Nord-Amerika økte leveransene av ekstruderte produkter noe sammenliknet med første kvartal 2011, og var også høyere enn i andre kvartal 2010, i hovedsak som følge av økt etterspørsel i transport- og bilindustrien.

We note with great satisfaction that our operating margin has improved compared with the first quarter of 2015.
Vi konstaterer med stor tilfredshet at vi leverer en bedret driftsmargin sammenlignet med første kvartal 2015.

This is a reduction of 12% compared with the first quarter in 2016 which had record high production.
Det er en reduksjon på 12 % sammenlignet med første kvartal i 2016, som hadde rekordhøy produksjon.

The profit before tax amounted to NOK 4.1 billion, an improvement of NOK 1.5 billion compared with the first quarter last year.
Resultatet før skatt ble 4,1 milliarder kroner, 1,5 milliarder kroner bedre enn i første kvartal i fjor.

Norwegian industrial managers report a production decline compared with the first quarter of 2017, still driven by suppliers to petroleum related manufacturing.
Norske industriledere melder om en produksjonsnedgang i 2. kvartal 2017, som fremdeles er drevet av leverandører til olje- og gassnæringene.

In the first quarter, the Group's power generation was 17.4 TWh, an increase of 18 per cent compared with the first quarter of last year.
Konsernets kraftproduksjon i første kvartal var 17,4 TWh, en økning på 18 prosent i forhold til første kvartal i fjor.

Total metal sales from own production and third party contracts increased significantly compared with the first quarter of 2010 mainly due to seasonally higher shipments of extrusion ingots in all markets and increased sales from Qatalum.
Det samlede metallsalget fra egen produksjon og tredjepartskontrakter økte vesentlig sammenliknet med første kvartal 2010, hovedsakelig som følge av sesongmessig høyere leveranser av pressbolt i alle markeder og økt salg fra Qatalum.

The business tendency survey for the second quarter of 2016 shows a flattening in total production compared with the first quarter of 2016.
Konjunkturbarometeret for 2. kvartal 2016 viser en utflating i samlet industriproduksjon sammenlignet med 1. kvartal 2016.

North America experienced a seasonal increase in demand compared with the first quarter of 2010 and the weak second quarter of 2009 and the market appears to be improving following a long period of continuous decline.
I Nord-Amerika var det en sesongmessig økning i etterspørselen sammenliknet med første kvartal 2010 og det svake andre kvartalet i 2009, og markedet ser ut til å bedre seg etter en lang periode med kontinuerlig nedgang.

The net profit was NOK 3683 million, an improvement of NOK 882 million compared with the first quarter of 2014.
Resultatet etter skatt endte på 2800 millioner kroner, som er en forbedring på 2358 millioner kroner i forhold til første kvartal 2013.

Disclosed realized aluminium prices when measured in Norwegian kroner rfose compared with the first quarter of 2008, partly offsetting the rising operational costs, but declined substantially compared with the second quarter of 2007 due to the strong depreciation of the US dollar against Norwegian kroner.
De rapporterte realiserte aluminiumprisene gikk opp målt i norske kroner sammenliknet med første kvartal 2008, noe som delvis utlignet de økende driftskostnadene, men falt betydelig sammenliknet med andre kvartal 2007 på grunn av den kraftige svekkelsen i kursen på US-dollar sammenliknet med norske kroner.

The group's operating revenues for the first quarter increased by NOK 1,340 million compared with the first quarter 2005, ending at NOK 5,253 million.
Konsernets omsetning i første kvartal økte med 1.34 mkr i forhold til første kvartal i 2005 og endte på 5.253 mkr.

The main reason for the change in the tax percent relates to lower levels of income from equity accounted investments in the first quarter, compared with the first quarter of 2007.
Hovedårsaken til endringen i skatteprosenten er lavere inntekter fra tilknyttede selskaper i første kvartal, sammenliknet med første kvartal i 2007. Utsikter.

Disclosed realized aluminium prices measured in Norwegian kroner increased compared with the first quarter of 2008 partly offsetting the effect of the higher costs.
De rapporterte realiserte aluminiumprisene målt i norske kroner økte sammenliknet med første kvartal 2008, noe som delvis oppveide effekten av høyere kostnader.

The dynamic hedging portfolio posted a strong profit of NOK 865 million in the first quarter 2007, which represents an improvement of NOK 956 million compared with the first quarter of 2006.
Porteføljen dynamisk sikring oppnådde et meget godt resultat i 1. kvartal 2007 på 865 millioner kroner, som er en forbedring på 956 millioner kroner sammenlignet med 1. kvartal 2006.

Power consumption in the Nordic Region was up 5.0 per cent compared with the first quarter last year, amounting to 121 TWh.
Kraftforbruket i Norden økte med 5,0 % i forhold til første kvartal i fjor og ble 121 TWh.

Lower volumes due to planned maintenance impacted results compared with the fourth quarter, while higher LME linked bauxite prices influenced the decline compared with the first quarter of 2007.
Reduserte volumer på grunn av planlagt vedlikehold påvirket resultatene sammenliknet med fjerde kvartal, mens høyere LME-tilknyttede bauksittpriser påvirket nedgangen sammenliknet med første kvartal 2007.

Hydro realized an average oil price of US dollar 49.8 per barrel in the second quarter of 2005, an increase of 7 percent compared with the first quarter of 2005 and 44 percent higher than in the second quarter of 2004.
Hydro oppnådde en gjennomsnittlig oljepris på 49,8 US-dollar per fat i andre kvartal 2005, noe som er en økning på sju prosent sammenliknet med første kvartal i 2005 og 44 prosent høyere enn i andre kvartal 2004.

Aluminium Metal's share of profit(loss) in equity accounted investments(non-consolidated investees) increased to NOK 236 million in the first quarter, compared with losses of NOK 12 million in the fourth quarter of 2006 and was relatively unchanged compared with the first quarter of 2006.
Hydros andel av resultat i tilknyttede selskaper økte til 236 millioner kroner i første kvartal, sammenliknet med et tap på 12 millioner kroner i fjerde kvartal 2006 og var nærmest uendret sammenliknet med første kvartal 2006.

The Group's result development is also affected by associated companies, where the profit contribution improved compared with the first quarter of 2011.
Konsernets resultatutvikling er også påvirket av tilknyttede selskaper hvor resultatbidraget ble styrket i forhold til første kvartal i 2011.

The Statkraft SF Group made a profit in the first quarter of NOK 4.1 billion before tax, an improvement of NOK 1.5 billion compared with the first quarter last year.
Konsernet Statkraft SFs resultat for første kvartal 2006 ble 4,1 milliarder kroner før skatt, 1,5 milliarder kroner bedre enn i første kvartal i fjor.

EBIT for Aluminium Products amounted to NOK 355 million in the second quarter of 2007, a decrease of about NOK 960 million compared with the first quarter of 2007.
EBIT for Aluminium Products utgjorde 355 millioner kroner i andre kvartal 2007, noe som er en nedgang på rundt 960 millioner kroner sammenliknet med første kvartal 2007.

Realized aluminium prices measured in Norwegian kroner rose by 4 percent in the first quarter of 2007 compared with the fourth quarter of 2006, and by 12 percent compared with the first quarter of 2006.
Realiserte aluminiumpriser, målt i norske kroner, steg 4 prosent i første kvartal 2007 sammenliknet med fjerde kvartal 2006 og med 12 prosent sammenliknet med første kvartal 2006.

Hydro realized an average oil price of US dollar 67.9 per barrel in the second quarter of 2006, an increase of 36 percent compared with the second quarter of 2005, and an increase of 12 percent compared with the first quarter of 2006.
Hydro realiserte en gjennomsnittlig oljepris på 67,9 US-dollar per fat i andre kvartal 2006, en økning på 36 prosent i forhold til andre kvartal 2005 og en økning på 12 prosent i forhold til første kvartal 2006.

Realized gas prices increased 37 percent to NOK 1.79 per standard cubic meter(Sm3) in the second quarter of 2006, compared with the second quarter of 2005, but decreased 17 percent compared with the first quarter of 2006 mainly due to lower spot prices.
Realiserte gasspriser var i kvartalet 1,79 kroner per standard kubikkmeter, en økning på 37 prosent i forhold til andre kvartal 2005, men en reduksjon på 17 prosent i forhold til første kvartal 2006, vesentlig på grunn av fallende spot-priser.

How to use "compared with the first quarter" in an English sentence

At constant exchange rates, they were down 7.7% compared with the first quarter 2009.

Total deposits grew 14.3 percent to $15.9 billion compared with the first quarter of 2008.

Dividends per share of $0.75 increased 2.7 percent compared with the first quarter of 2016.

Compared with the first quarter of fiscal 2018, SG&A expenses increased 8.6% to $438.2 million.

But shipments were up 11 percent sequentially compared with the first quarter of this year.

Total retail electric deliveries were down 8.2 percent compared with the first quarter of 2015.

Dividends per share of $0.73 increased 5.8 percent compared with the first quarter of 2015.

This follows a 22% rise in new orders compared with the first quarter of 2015.

Online advertising revenues for Rodale’s magazines decreased 2.6%, compared with the first quarter of 2008.

Compared with the first quarter of 2018, the number has increased by approximately 58,000 customers.

How to use "sammenlignet med første kvartal, sammenliknet med første kvartal" in a Norwegian sentence

Driftskostnadene var uendret sammenlignet med første kvartal i fjor.

Ordreinngangen økte med 1 prosent sammenlignet med første kvartal 27.

Sammenliknet med første kvartal er årets tall elendige.

Sammenliknet med første kvartal 2010 er det ingen endring.

Boligbyggingen faller med 24% sammenlignet med første kvartal i fjor.

Driftsmarginen gikk dermed ned sammenlignet med første kvartal i 2015.

Importen derimot har falt sammenlignet med første kvartal i fjor.

Også sammenliknet med første kvartal i fjor er økningen stor.

Sammenliknet med første kvartal er økningen på 4 prosent.

Sammenliknet med første kvartal 2011, var boligprisene i gjennomsnitt 6,3 prosent høyere.