What is the translation of " COMPENSATION IN THE EVENT " in Bulgarian?

• обезщетение в случай
• обезщетяването в случай
• на компенсация в случай

Examples of using Compensation in the event in English and their translations into Bulgarian

Compensation in the event of delay.
Обезщетение в случай на закъснение.

They may obtain compensation in the event of harm.
Получат обезщетение в случай на претърпени щети.

Compensation in the event of delays.
Обезщетение в случай на закъснение.

There will be new rights, then, as well as compensation in the event of accidents, delays or cancellations.
Тогава ще има нови права, както и обезщетение в случай на произшествие, закъснение или отмяна.

Compensation in the event of a delayed flight.
Обезщетение в случай на закъснял полет.

This was closely followed by“right to compensation in the event of long delays, cancellations or denied boarding,” with 40%.
Той беше плътно следван от„правото на обезщетение в случай на големи закъснения, отмяна или отказан достъп на борда“, с 40%.

Compensation in the event of denied boarding.
Обезщетяване в случай на отказан достъп на борда.

According to section 2, acts of public authorities may give rise to an entitlement to compensation in the event of fault or negligence.
Съгласно раздел 2 действията на държавните органи могат да породят право на обезщетение в случай на грешка или небрежност.

The right to compensation in the event of a miscarriage of justice;
Право на обезщетение в случай на съдебна грешка.

Firstly, a contract for difference, which seeks to ensure price stability for sales of electricity and to guarantee compensation in the event of an early shutdown of the plant.
Първо,„договорът за разлика“2 цели да гарантира ценова стабилност на продажбите на електроенергия и обезщетение в случай на предсрочно спиране на атомната електроцентрала.

Compensation in the event of war, armed conflict, a state of national emergency or other exceptional situations(Article 6);
Обезщетяването в случай на война, въоръжен конфликт, случаи на спешност или други извънредни обстоятелства(член 6).

The provisions mean that passengers will be entitled to compensation in the event of death or injury or loss of, or damage to, luggage caused by an accident.
Разпоредбите означават, че пътниците ще имат право на обезщетение в случай на смърт или телесна повреда или загуба или повреда на багаж, причинени от произшествие.

Compensation in the event of a cancellation also depends on the distance of the flight and the reason for the cancellation.
Компенсацията в случай на отмяна зависи от разстоянието на полета и причината за отмяната.

Indeed, limiting to 250 kilometres the threshold for compensation in the event of a major problem means effectively excluding three countries of the European Union.
Всъщност ограничаването до 250 километра на прага за обезщетение в случай на сериозен проблем означава фактическо изключване на три държави от Европейския съюз.

This agreement now provides firm guarantees and, at the same time, protects data and offers the possibility of court action for compensation in the event of commercial data being misused.
Сега споразумението предоставя твърди гаранции, като същевременно защитава данните и предлага възможност за съдебно дело за обезщетение в случай на злоупотреба с търговски данни.

Right to compensation in the event of denied boarding, cancellation, delay at arrival, re-routing and reimbursement for downgrading.
Право на обезщетение в случай на отказан достъп на борда, отмяна, закъснение при пристигане, премаршрутиране и настаняване на място в по-ниска класа.

On the other hand, I do agree that we need to ensure we implement our laws according to the highest standards and that we offer fair compensation in the event of an accident.
От друга страна, споделям мнението, че трябва да се гарантира, че нашите закони се прилагат в съответствие с най-високите стандарти, както и че предлагаме справедливо обезщетение в случай на авария.

Personal Accident insurance is an annual policy which provides compensation in the event of injury, disability or death caused solely by violent, accidental, external and visible events..
Застраховка„Злополука“ е ежегодна полица, която предвижда обезщетение в случай на нараняване, увреждане или смърт, причинени единствено от насилие, случайни, външни и видими прояви.

Nonetheless I welcome the advances of the text: compulsory assistance to disabled people and people with reduced mobility, and rights and compensation in the event of an accident, delay or cancellation.
Въпреки това приветствам постиженията на текста: задължителна помощ за лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, както и права и обезщетение в случай на произшествие, закъснение или отмяна.

Compensation in the event of damage to wheelchairs and other mobility aids or auxiliary equipment shall always correspond to the replacement value or repair costs of the lost or damaged equipment.
Компенсацията в случай на повреда на инвалидни колички и друго оборудване за придвижване или помощни средства винаги трябва да се равнява най-малко на стойността за подмяна или на разходите за ремонт на изгубеното или повредено оборудване.

These rights concern non-discriminatory access to transport for persons with disabilities, as well as awarding compensation in the event of the passenger's death, physical injury or of loss of, or damage to, luggage.
Тези права се отнасят за недискриминационен достъп на лицата с увреждания до транспортни услуги, както и за присъждане на обезщетение в случай на смърт на пътника, физическо нараняване или за загуба или повреда на багаж.

(b) shipowners shall provide financial security to assure compensation in the event of the death or long-term disability of seafarers due to an occupational injury, illness or hazard, as set out in national law, the seafarers' employment agreement or collective agreement;
(b) корабособствениците са длъжни да осигурят финансова гаранция за обезпечаване на компенсация в случай на смърт или дълготрайна неработоспособност на моряци поради трудова злополука, болест или професионален риск в съответствие с установеното в националното законодателство, трудов договор на моряците или колективен трудов договор;

Second, an agreement between the investors of NNB Generation and the UK's Secretary of State for Energy and Climate Change guarantees compensation in the event of an early shutdown on political grounds.
Второ, споразумението между инвеститорите в NNB Generation и министъра по въпросите на енергетиката и изменението на климата на Обединеното кралство гарантира такова обезщетение в случай на предсрочно спиране по политически съображения.

Admittedly, European legislative provisions relating to price transparency and compensation in the event of denied boarding do exist, but the EU must close the loopholes regarding cases of insolvency, especially when tickets have been bought on the internet.
Наистина съществуват европейски законодателни разпоредби относно прозрачността и обезщетяването в случай на отказан достъп на борда, но ЕС трябва да попълни пропуските по отношение на случаи на неплатежоспособност, особено в случай на купени по интернет билети.

Suspects ultimately acquitted or against whom proceedings have ceased may seek compensation from the Minister for Justice for the time unjustly spent in prison: this is compensation in the event of unlawful detention.
Ако заподозреният бъде окончателно оправдан или делото срещу него бъде прекратено, може да поиска обезщетение от министъра на правосъдието за времето, което несправедливо е прекарал в затвора- това се нарича обезщетение в случай на неправомерно задържане.

Ship owners are to provide financial security to assure compensation in the event of the death or long-term disability of seafarers due to an occupational injury, illness or hazard, as set out in national law, the SEA or collective agreement.”.
(b) корабособствениците са длъжни да осигурят финансова гаранция за обезпечаване на компенсация в случай на смърт или дълготрайна неработоспособност на моряци поради трудова злополука, болест или професионален риск в съответствие с установеното в националното законодателство, трудов договор на моряците или колективен трудов договор;

The EESC has always advocated the definition at Community level of a collective action designed to secure effective compensation in the event of the infringement of collective or diffuse rights.
ЕИСК винаги е подкрепял идеята на общностно равнище да се даде определение на колективен иск, чиято цел да бъде получаването на ефективно обезщетение в случай на нарушение на колективните или взаимосвързани права.

In accordance with Article 5(3) of the Regulation, an air carrier is exempted from paying compensation in the event of cancellation or delay at arrival if it can prove that the cancellation or delay is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
В съответствие с член 5, параграф 3 от регламента въздушният превозвач е освободен от плащането на обезщетение в случай на отмяна или закъснение при пристигане, ако може да докаже, че отмяната или закъснението са причинени от извънредни обстоятелства, които не са могли да бъдат избегнати, дори да са били взети всички необходими мерки.

(Reference for a preliminary ruling- Copyright and related rights- Directive 2001/29/EC- Enforcement of intellectual property rights- Directive 2004/48/EC- Compensation in the event of file-sharing in breach of copyright- Internet connection accessible by members of the owner's family- Exemption from liability of the owner without the need to specify the nature of the use of the connection by the family member- Charter of Fundamental Rights of the European Union- Article 7).
Преюдициално запитване- Авторско право и сродни права- Директива 2001/ 29/ ЕО- Спазване на правата върху интелектуална собственост- Директива 2004/ 48/ ЕО- Обезщетяване в случай на обмен на файлове в нарушение на авторските права- Интернет връзка, достъпна за членове на семейството на притежателя ѝ- Освобождаване на притежателя на връзката от отговорност, без да е необходимо да се уточнява по какъв начин тя е била използвана от члена на семейството- Харта на основните права на Европейския съюз- Член 7“.