What is the translation of " COMPENSATION IN THE EVENT " in Danish?

• erstatning i tilfælde
• kompensation i tilfælde
• godtgørelse i tilfælde

Examples of using Compensation in the event in English and their translations into Danish

Is it fair as regards compensation in the event of replacing providers?
Er der rimelig kompensation, hvis der skiftes tjenesteleverandør?

One of the consequences of the changes which have been made will be that passengers will be able to claim compensation in the event of an accident.
En af følgerne af de ændringer, der er sket, vil være, at passagerer får ret til at kræve erstatning i tilfælde af en ulykke.

There will be new rights, then, as well as compensation in the event of accidents, delays or cancellations.
Der vil være nye rettigheder samt erstatning i tilfælde af ulykker, forsinkelser eller aflysninger.

On the other hand, I do agree that we need to ensure we implement our laws according to the highest standards and that we offer fair compensation in the event of an accident.
På den anden side er jeg enig i, at vi skal sikre, at vi gennemfører vores love efter de højeste standarder, og at vi giver en rimelig erstatning i tilfælde af en ulykke.

The property reserves the right to cancel the booking without compensation in the event of excessive noise or nuisance to other guests and residents.
Overnatningsstedet forbeholder sig retten til at annullere reservationen uden kompensation i tilfælde af overdreven støj eller gene for andre gæster samt beboere.

The Larrea report on classification societies harmonises legislation, develops sanctions that go as far as the withdrawal of authorisation, and increases compensation in the event of accident.
Larrea-betænkningen om klassifikationsselskaber harmoniserer lovgivningerne, udvider sanktionerne til også at omfatte fratagelse af tilladelsen og forhøjer skadeserstatningerne i tilfælde af ulykker.

The provisions mean that passengers will be entitled to compensation in the event of death or injury or loss of, or damage to, luggage caused by an accident.
I henhold til disse bestemmelser vil passagerer være berettiget til erstatning i tilfælde af død eller tilskadekomst eller bortkomst eller beskadigelse af bagage som følge af en ulykke.

Cabcon A/ S responsibility for errors in a delivered product is limited to the above and the customer is not entitled to any other compensation in the event of defects in the delivered product.
Cabcon A/S ansvar for fejl i et leveret produkt begrænser sig til ovennævnte, og kunden har ikke ret til nogen anden kompensation i anledning af fejl i det leverede produkt.

While it does not necessarily protect you or offer you any compensation in the event of an accident, it protects and offers compensation to the other party whom you damaged his car.
Selv om det ikke nødvendigvis beskytter dig eller tilbyde dig nogen erstatning i tilfælde af en ulykke, det beskytter og tilbyder kompensation til den anden part, som du skadet sin bil.

Although it is, without doubt, better, in terms of the protection of workers, for the public authorities to pay compensation in the event of bankruptcy of the employer, in any?
At det uden tvivl er bedre i forbindelse med beskyttelsen af arbejdstagerne, at det er de offentlige myndigheder, der sikrer betalingen af erstatninger i tilfælde af arbejdsgiverens konkurs, af alle?

There is also detailed regulation of various forms of compensation in the event of delays(compensation levels, entitlement to meals etc.) and minimum requirements for information on what may be the cause of any delays.
Der er også en nøjagtig regulering af forskellige former for godtgørelse i tilfælde af forsinkelser(størrelse af godtgørelser, ret til måltider osv.) og minimumskrav til information om, hvad der kan være årsag til eventuelle forsinkelser.

Directive 76/207/EEC Equal treatment for men and women Right to compensation in the event of discrimination.
Direktiv 76/207/EØF -ligebehandling af mænd og kvinder- ret til erstatning i tilfælde af forskelsbehandling.

These include compensation in the event of the journey being delayed or cancelled, compensation for loss of, or damage to, luggage, as well as the assumption of liability by companies and the provision of assistance in the event of accidents.
De omfatter erstatning i tilfælde af forsinkelser eller aflysninger, erstatning for bortkomst eller beskadigelse af bagage såvel som ansvarliggørelse af selskaberne og ydelse af assistance i tilfælde af ulykker.

Are they not entitled to equal treatment, just like any ordinary citizen- and thus entitled to protective measures and compensation in the event of appropriation or other measures which deprive them of their assets?
Har de da ikke ret til lige behandling sådan som almindelige borgere? Altså ret til beskyttende foranstaltninger og erstatning i tilfælde af ekspropriationer eller andre ejendomsberøvende forholdsregler?

Limiting to 250 kilometres the threshold for compensation in the event of a major problem means effectively excluding three countries of the European Union. Yet a simple derogation mechanism for the countries concerned could easily have been introduced.
En begrænsning af anvendelsesområdet til 250 km for at få kompensation i tilfælde af større problemer betyder, at tre lande i EU fuldstændig bliver udelukket, selv om der let kunne have været indført en simpel undtagelsesmekanisme for de pågældende lande.

These rights concern non-discriminatory access to transport for persons with disabilities, as well as awarding compensation in the event of the passenger's death, physical injury or of loss of, or damage to, luggage.
Disse rettigheder drejer sig om ikke-diskriminerende adgang til transport for handicappede, såvel som erstatning i tilfælde af død og tilskadekomst samt ved bortkomst eller beskadigelse af bagage.

Henceforth, bus passengers will have the right to compensation if a journey is cancelled, delayed or postponed, while the issue of damaged or lost baggage has also been addressed and clear rules have been laid down on rights to compensation in the event of an accident.
Fremover vil buspassagerer have ret til kompensation, hvis en rejse aflyses, bliver forsinket eller udskydes, samtidig med at der indføres bestemmelser omkring problemet med beskadiget eller mistet bagage og opstilles klare regler for retten til erstatning i tilfælde af ulykker.

This regulation discussing passenger rights lays down rules as regards compensation in the event of an accident or postponement, the treatment of passengers' complaints and the rights of disabled persons.
Denne forordning, som omhandler passagerers rettigheder, fastsætter regler for kompensation i tilfælde af en ulykke eller forsinkelser, behandling af klager fra passagerer samt handicappedes rettigheder.

Nonetheless I welcome the advances of the text: compulsory assistance to disabled people and people with reduced mobility, and rights and compensation in the event of an accident, delay or cancellation.
Ikke desto mindre bifalder jeg de fremskridt, der er indeholdt i teksten, nemlig kravet om, at der ydes assistance til handicappede og bevægelseshæmmede, samt rettigheder og kompensation i tilfælde af ulykker, forsinkelser eller aflysninger.

Admittedly, European legislative provisions relating to price transparency and compensation in the event of denied boarding do exist, but the EU must close the loopholes regarding cases of insolvency, especially when tickets have been bought on the internet.
Der findes ganske vist europæiske lovbestemmelser om prisgennemskuelighed og kompensation i tilfælde af boardingafvisning, men EU må lukke smuthuller med hensyn til tilfælde af insolvens, navnlig når billetterne er købt over internettet.

In the event that the IMO does not adopt the necessary measures, the Commission would submit a proposal to Parliament and the Council on a Community system for responsibility and compensation in the event of pollution by hydrocarbons.
I tilfælde af at IMO ikke træffer de nødvendige foranstaltninger, vil Kommissionen stille Parlamentet og Rådet et forslag om en fællesskabsordning om ansvar og erstatning i tilfælde af mineralolieforurening.

It is particularly important to ensure fair and ample compensation in the event of death, and I therefore believe that the ceilings for such compensation under national law must not be lower than the minimum amounts laid down in the regulation.
Det er især vigtigt at sikre, at der ydes rimelig og tilstrækkelig erstatning i tilfælde af død, og jeg mener derfor, at lofterne i den nationale lovgivning for en sådan erstatning ikke må være lavere end de minimumsbeløb, der fastsættes i forordningen.

Finally, I approve the Zīle report, which has attempted to respond to the concerns of our committee for compulsory compensation in the event of failure to meet the deadlines for freight delivery.
Til sidst vil jeg sige, at jeg bifalder hr. Ziles betænkning, hvor man har forsøgt at tage højde for udvalgets ønske om en tvungen kompensation i tilfælde af manglende overholdelse af fristen for godslevering.

I therefore believe that the proposal, involving limits upon delays and compensation in the event of cancellations, would put pressure upon the airlines, which would thus be given a clear incentive to tighten up on departures and get their planes away on time, to the benefit of passengers.
Derfor mener jeg, at forslaget med grænser for forsinkelser og kompensation i tilfælde af aflysninger lægger et pres på luftfartsselskaberne, der dermed får et klart incitament til at stramme op på afgangene og få flyene af sted til tiden til gavn for forbrugerne.

If we have not voted against this report, abstaining instead, it is only because, despite its limitations, it might lead to air transport passengers receiving a little more compensation in the event of overbooking, cancellation or long delays of flights.
Når vi ikke stemmer imod denne betænkning, men undlader at stemme, skyldes det således udelukkende, at den, alle begrænsninger til trods, måske giver luftfartspassagererne en lidt bedre godtgørelse i tilfælde af overbooking, aflysning eller lange forsinkelser.

Two important new developments are the provision for monetary compensation in the event of personal injury or damage or loss of luggage and the guarantee of assistance in the event of delays or travel disruptions, which will be based on the model used for trains and aeroplanes.
To vigtige punkter, som er nye, er beløbene for erstatning i tilfælde af personlig tilskadekomst eller ved beskadigelse eller bortkomst af bagage samt garantien for assistance i tilfælde af forsinkelser eller rejseafbrydelser, hvilket tager udgangspunkt i den model, der anvendes inden for jernbane- og luftfartssektoren.

This has now been done, and I am delighted that passengers travelling at least 250 km by bus will now have the same EU-wide rights to information, assistance and compensation in the event of a cancellation, overbooking or delay of two hours or more.
Dette er nu sket, og det glæder mig, at passagerer, der rejser mindst 250 km med bus, nu i hele EU vil få samme rettigheder til information, assistance og kompensation i tilfælde af aflysning, overbooking eller en forsinkelse på to timer eller mere.

The honourable Member's question raises three issues: the recognition of a right to compensation in the event of expropriation; respect for the principle of non-discrimination as provided for in Articles 52 and 59 of the EC Treaty; and whether or not the region in question is in receipt of Community funding.
Det ærede medlems spørgsmål vedrører tre ting: anerkendelse af retten til godtgørelse i tilfælde af ekspropriation, overholdelse af princippet om ikke-diskriminering som fastsat i EØF-Traktatens artikel 52 og 59, og om den pågældende region modtager EF-støtte eller ej.

I am sorry to see, however, that intractability in the Council has resulted in derogations being permitted for up to 15 years with regard to implementation of the right to information, compensation in the event of delays or accidents and, indeed, provision for carrying bicycles on trains.
Jeg beklager imidlertid, at Rådets forbeholdenhed har bevirket, at der kan indrømmes undtagelser i op til 15 år fra reglen om at indføre retten til information, erstatning i tilfælde af forsinkelse eller ulykke eller muligheden for at medtage cykler i togene.

Under that contract of employment, his new employer undertook to maintain the contractual rights acquired by Mr Rouard under his initial contract of employment with Laboratoires Beecham Sévigné, and in particular to preserve his rights derived from length of service and his entitlement to compensation in the event of dismissal.
Ifølge denne arbejdsaftale forpligtede den nye arbejdsgiver sig til at opretholde de kontraktbestemte rettigheder, som Jean-Pierre Rouard var blevet tillagt i henhold til hans oprindelige arbejdsaftale med selskabet Laboratoires Beecham Sévigné, bl.a. blev hans anciennitet og retten til visse erstatningsydelser i tilfælde af afskedigelse opretholdt.

How to use "compensation in the event" in an English sentence

Pedestrians may have several options for compensation in the event of a hit-and-run accident.

The government would also oblige companies to pay compensation in the event of accidents.

Be sure to research compensation in the event of overbooking, delay or cancelled flight.

Moreover, the law also allows for compensation in the event of a road accident.

There will be no refund or compensation in the event of refusal of entry.

This guarantees compensation in the event that the provider is unable to meet expectations.

Wholly Healed may receive compensation in the event you purchase products through affiliate links.

HDC Media may receive compensation in the event you purchase products through affiliate links.

The insurance covers compensation in the event of permanent disability due to an accident.

EC 261 requires airlines to pay compensation in the event of delays or cancellations.

How to use "kompensation i tilfælde, erstatning i tilfælde" in a Danish sentence

På vores Gold- og Platinum-kort er almindelig skisport på rejsen også omfattet som ulykkesforsikring, så du får kompensation i tilfælde af varige mén.

moms i erstatning i tilfælde af håndværksmæssige fejl og mangler af alle typer.

Ifølge en EU-lovgivning kan du være berettiget til op til 600 € i kompensation i tilfælde af en intern strejke hos flyselskabet.

Endelig bør tilgængelige mekanismer sikre passende erstatning i tilfælde af urimelige, negative konsekvenser. 2.3.

Ved afspadsering får en medarbejder fri fra arbejde som en form for kompensation i tilfælde af eksempelvis overarbejde.

Det vil normalt være medlemmets egen ulykkesforsikring, som yder erstatning i tilfælde af skader opstået i forbindelse med træningen.

Kommunen undersøger dog stadig muligheden for en overtagelse, da der i svaret fra ministeriet ikke lukkes helt af for kompensation i tilfælde af særlige situationer.

Han skal også have forsikring og håndværker kompensation i tilfælde af en ulykke.

skal sikre ofrenes adgang til erstatning i tilfælde af evt.

Til gengæld får arbejdstagersiden en forholdsvis gunstig kompensation i tilfælde af arbejdsløshed.