What is the translation of " COMPENSATION IN THE EVENT " in Slovak?

• náhradu v prípade
• odškodnenie v prípade
• kompenzácia v prípade
• náhrady v prípade
• náhrad v prípade

Examples of using Compensation in the event in English and their translations into Slovak

Compensation in the event of.
Kompenzácia v prípade.

In addition, I welcome the fact that a scheme of compensation in the event of delays will be introduced.
Ďalej vítam zavedenie plánu náhrad v prípade meškania.

Compensation in the event of delay.
Náhrada v prípade meškania.

Article 20 lays down the right to compensation in the event of travel being interrupted.
V článku 20 sa ustanovuje právo na odškodnenie v prípade prerušenia cesty.

Compensation in the event of cancellation.
Náhrada v prípade zrušenia.

Concerns were also voiced that provisions on compensation in the event of delay could undermine road safety.
Zazneli aj obavy v tom zmysle, že ustanovenia o náhrade v prípade meškania by mohli narušiť bezpečnosť na cestách.

Compensation in the event of losses or damage of goods.
Kompenzácia v prípade strát alebo poškodenia tovaru.

This was closely followed by“right to compensation in the event of long delays, cancellations or denied boarding,” with 40%.
Tesne po tom nasledovalo„právo na náhradu v prípade dlhého meškania, zrušenia cesty alebo odmietnutia nástupu“ so 40%.

Compensation in the event of cancellation of a train by the railway undertaking or the freight customer.
Kompenzácia v prípade zrušenia vlaku železničným podnikom alebo zákazníkom nákladnej železničnej dopravy.

Calculation of the distance on the basis of the‘journey' to determine the compensation in the event of long delay at final destination.
Výpočet vzdialenosti na základe„cesty“ na stanovenie náhrady v prípade veľkého meškania v cieľovom mieste.

Delay of compensation in the event of default of the credit institution.
Lehota na vyplatenie náhrad v prípade zlyhania úverovej inštitúcie.

One of the consequences of the changes which have been made will be that passengers will be able to claim compensation in the event of an accident.
Jedným z dôsledkov zmien, ku ktorým došlo, bude to, že cestujúci budú môcť požadovať náhradu škody v prípade nehody.

He alsohas the right to compensation in the event of unresponsiveness of the saidbody.
Tiež má právo na náhradu škody v prípade nereagovania uvedeného orgánu.

It defines the scope of the right to information, rerouting and/or reimbursement and compensation in the event of cancellations and long delays.
V tomto článku je vymedzený rozsah práva na informácie, zmenu trasy a/alebo odškodnenie v prípade zrušenia a dlhého meškania.

(d) passengers' rights and compensation in the event of disruption, such as cancellation or delay; Am.
Práv cestujúcich a náhrady v prípade narušenia, ako je odrieknutie alebo meškanie spoja;

Concerning passengers in general it contains provisions on assistance, information and compensation in the event of cancellation or delay of their travel.
Pokiaľ ide o cestujúcich vo všeobecnosti, návrh obsahuje ustanovenia o pomoci, informovaní a kompenzácii v prípade zrušenej cesty alebo meškania.

(d) passengers' rights and compensation in the event of disruption, such as cancellation or delay; Am.
Práv cestujúcich a náhrady v prípade odrieknutia narušenia cesty, ako je odrieknutie alebo meškania meškanie spoja;[PN 31].

In the Netherlands, following the classical swine fever crisis, an animal health fund was set up, to pay compensation in the event of an epidemic.
V Holandsku sa po kríze s klasickým morom ošípaných vytvoril fond zdravia zvierat, ktorého účelom bolo vyplatiť kompenzáciu v prípade epidémie.

Compensation in the event of accidents for death or injury of passengers as well as for loss of or damage to their luggage.
Náhrade v prípade nehôd, ktoré spôsobia smrť alebo zranenie cestujúcich, ako aj stratu alebo poškodenie batožiny.

The provisions mean that passengers will be entitled to compensation in the event of death or injury or loss of, or damage to, luggage caused by an accident.
V ustanoveniach sa uvádza, že cestujúci budú mať nárok na odškodnenie v prípade úmrtia alebo zranenia alebo v prípade straty alebo poškodenia batožiny v dôsledku nehody.

Compensation in the event of war, armed conflict, a state of national emergency or other exceptional situations(Article 6);
Náhrada škody v prípade vojny, ozbrojeného konfliktu, výnimočného stavu alebo iných mimoriadnych okolností(článok 6).

Because of numerous protests in Europe relating to the events in Tibet, this official demanded an apology and compensation in the event of damage to Chinese Embassies.
Vzhľadom na množstvo protestov v Európe týkajúcich sa udalostí v Tibete tento zástupca požiadal o ospravedlnenie a náhradu v prípade poškodenia čínskych ambasád.

Right to compensation in the event of denied boarding, cancellation, delay at arrival, re-routing and reimbursement for downgrading.
Právo na náhradu škody v prípade odmietnutia nástupu do lietadla, zrušenia letu, meškania pri prílete, presmerovania a na vrátenie peňazí v prípade zníženia triedy.

The Community began to involve itself in the protection of passenger rights by adopting legislation in 1991 on compensation in the event of denied boarding in air transport.
Spoločenstvo sa začalo angažovať v ochrane práv cestujúcich v roku 1991 prijatím právnych predpisov o odškodnení v prípade odmietnutia nástupu na palubu v leteckej doprave.

The tendency to regard crews as criminals, compensation in the event of financial losses for ports, and compulsory notification for bunker fuel.
Tendenciu správať sa k posádkam ako ku zločincom, odškodnenie v prípade finančných strát prístavov a oznamovaciu povinnosť vzťahujúcu sa na palivá pre ťažké dieselové motory.

A‘wildcat strike' by flight staff following the surprise announcement of a restructuring does not constitute an‘extraordinary circumstance', releasing the airline from its obligation to pay compensation in the event of cancellation or long delay of flight.
Divý štrajk“ palubného personálu, ku ktorému došlo v dôsledku neočakávaného oznámenia o reštrukturalizácii, nie je„mimoriadnou okolnosťou“, ktorá by leteckej spoločnosti umožnila oslobodiť sa od povinnosti platiť náhradu v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov.

This regulation discussing passenger rights lays down rules as regards compensation in the event of an accident or postponement, the treatment of passengers' complaints and the rights of disabled persons.
Toto nariadenie o právach cestujúcich ustanovuje pravidlá týkajúce sa náhrad v prípade nehody alebo odloženia spoja, vybavovania sťažností cestujúcich a práv osôb so zdravotným postihnutím.

An air carrier does not have to pay compensation in the event of cancellation or delay at arrival if it can prove that the cancellation or delay is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
Prepravca nie je povinný vyplatiť odškodnenie v prípade zrušenia alebo meškania pri prílete, ak preukáže, k zrušeniu došlo z dôvodu mimoriadnych okolností, ktorým sa nedalo zabrániť ani v prípade všetkých primeraných opatrení.

It is particularly important to ensure fair and ample compensation in the event of death, and I therefore believe that the ceilings for such compensation under national law must not be lower than the minimum amounts laid down in the regulation.
Osobitne dôležité je zabezpečiť spravodlivú a dostatočnú náhradu v prípade smrti, a preto som presvedčený, že strop takejto náhrady v zmysle vnútroštátnych právnych predpisov nesmie byť nižší než minimálna suma stanovená v nariadení.