What is the translation of " COMPLEMENT EXISTING " in Bulgarian?

• допълва съществуващите
• допълни съществуващите
• допълват съществуващите

Examples of using Complement existing in English and their translations into Bulgarian

These new foundry locations will complement existing SAP.
Тези нови центрове ще допълват съществуващите партньорства на SAP.

The Convention would complement existing international and regional treaty norms on the same subject-matter.
Конвенцията би трябвало да допълни съществуващите в тази област международни договори и договори, сключени на регионално равнище.

Geographically-targeted policies and investments can complement existing social transfers.
Географски насочените политики и инвестиции могат да допълнят съществуващите социални трансфери.

It would complement existing forms of money such as banknotes and sight deposits commercial banks hold at the central bank.
Те ще допълват съществуващите пари като банктноти и непрехвърлими депозити, които търговските банки държат в централните банки.

The interest rate, which would be produced before 2020, would complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop….
Лихвеният процент, който ще бъде създаден преди 2020 г., ще допълва съществуващите референтни проценти, предоставени от частния сектор, и ще служи като алтернативен референтен процент.

They will complement existing state-based, occupational and national personal pensions, but not replace or harmonise national personal pension regimes.
Те ще допълват съществуващите държавни и професионални пенсии за труд, но няма да заменят или хармонизират националните лични пенсионни режими.

In the long term and after Treaty changes, an EMU-wide fiscal capacity with a shock absorption function could complement existing policy coordination instruments.
В дългосрочен план и след някои промени в Договора, фискален капацитет на целия ИПС с ударна абсорбиращата функция би могъл да допълни съществуващите инструменти за координиране на политиката.

This new growth-oriented approach will complement existing donor focus activities and the United Nations system.
Този нов подход, ориентиран към растеж, ще допълни съществуващите дейности, съсредоточени върху донорството и системата на ООН.

They will complement existing state-based, occupational and national personal pensions, but not replace or harmonise national personal pension regimes. Currently, the European market for personal pensions is fragmented and uneven.
Те ще допълват съществуващите държавни и професионални пенсии за труд, но няма да заменят или хармонизират националните лични пенсионни режими.

Color filters The supplied color filters can be used to match or complement existing lighting, in order to achieve natural white balance, or to create a specific atmosphere.
Цветни филтри Предоставените цветни филтри могат да се използват, за да пасват или да допълват съществуващата светлина, за да се постигне естествен баланс на бялото или за създаване на определена атмосфера.

PEPPs will complement existing state-based, occupational and national personal pensions, but not replace or harmonise national personal pension regimes.
Новият продукт ще допълва съществуващите пенсии от държавното, професионалното и националното лично пенсионно осигуряване, но няма да замества или хармонизира личните пенсионни схеми.

Tesla was deeply inspired by Vivekananda's concepts and knowledge gained from the Indian Vedas. He was also fascinated by Vedic cosmology, its concepts, and understood that they perfectly complement existing Western theories.
Тесла беше дълбоко вдъхновен от концепциите и знанията на Вивекананда, получени от индийските Веди, Той също беше очарован от ведическата космология, нейните концепции и разбра, че те перфектно допълват съществуващите западни теории.

It aims to demonstrate how 5G can complement existing fiber networks to provide users with high-speed bandwidth services.
Целта е да се покаже как 5G може да допълни съществуващите оптични мрежи, за да предоставя високоскоростен широкочесточен достъп.

However, the guidance documents do not explicitly discuss the strategic considerations for renewable energy, nor what EAFRD investments in renewable energy should achieve, how they should add value to rural areas and how the EAFRD should complement existing EU and national funding schemes.
В документите с насоки обаче не се разглеждат изрично стратегическите съображения във връзка с енергията от възобновяеми източници, нито какво следва да постигнат инвестициите по ЕЗФРСР в енергия от възобновяеми източници, по какъв начин следва да създадат добавена стойност за селските райони и как ЕЗФРСР следва да допълва съществуващите схеми на ЕС и национални схеми за финансиране.

The measure would complement existing visa programs that allow foreigners to enter the U.S. if they invest in new businesses that create jobs.
Мярката ще допълни вече съществуващи програми, които позволяват на чужденци да влизат в САЩ, ако инвестират в нов бизнес, който създава работни места.

The rate is due to be finalised before 2020 and will complement existing benchmark rates produced by the private sector and will serve as a backstop reference rate.
Лихвеният процент, който ще бъде създаден преди 2020 г., ще допълва съществуващите референтни проценти, предоставени от частния сектор, и ще служи като алтернативен референтен процент.

Desiring to enhance and complement existing international arrangements for the conservation of biological diversity and sustainable use of its components, and synergy.
Желаейки да подобрят и допълнят съществуващите международни споразумения за опазване и устойчиво използване на биологичното разнообразие и неговите компоненти.

The EU Aid Volunteers initiative should be cost-effective, should complement existing national and international voluntary schemes without duplicating them, and should be focused on addressing concrete needs and gaps in the humanitarian field.
(15a) Този доброволчески корпус за помощ следва да бъде ефективен по отношение на разходите си, да допълва съществуващите национални и международни доброволчески схеми, без да ги дублира, и да бъде съсредоточен върху решаването на проблемите на конкретни нужди и липси в хуманитарната сфера.

IAG added that Air Europa will complement existing Spanish divisions Iberia and Vueling- and help Madrid take on the four largest air hubs in Europe, Amsterdam, Frankfurt, London Heathrow and Paris Charles De Gaulle.
IAG добави, че Air Europa ще допълни съществуващите испански подразделения Iberia и Vueling и ще помогне на Мадрид да поеме четирите най-големи въздушни хъба в Европа- Амстердам, Франкфурт, лондонското„Хийтроу“ и парижкото„Шарл Дьо Гол“.

The European DRF Report shall incorporate and complement existing instruments, including the Justice Scoreboard, the Media Pluralism Monitor, the anti-corruption report and peer evaluation procedures based on Article 70 TFEU and replace the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania.
Европейският доклад за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права включва и допълва съществуващите инструменти, сред които информационното табло на ЕС в областта на правосъдието, обсерваторията за плурализма на медиите, доклада за борбата с корупцията и процедурите за партньорска оценка, основаващи се на член 70 от ДФЕС, и заменя Механизма за сътрудничество и проверка за България и Румъния.

The European DRF Report shall incorporate and complement existing instruments, including the Justice Scoreboard, the Media Pluralism Monitor, the anti-corruption report and peer evaluation procedures based on Article 70 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and replace the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania.
Европейският доклад за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права включва и допълва съществуващите инструменти, сред които информационното табло на ЕС в областта на правосъдието, обсерваторията за плурализма на медиите, доклада за борбата с корупцията и процедурите за партньорска оценка, основаващи се на член 70 от ДФЕС, и заменя Механизма за сътрудничество и проверка за България и Румъния.

The GHA program complements existing national and international clinical accreditation programs.
Програмата GHA допълва съществуващите национални и международни програми за клинична акредитация.

This paper complements existing.
Тези мерки допълват вече съществуващия.

The new framework is fully based on the current EU Treaties and complements existing instruments, notably the Article 7 procedure and the Commission's infringement proceedings.
Новата рамка се основава изцяло на сегашните Договори на ЕС и допълва съществуващите инструменти, а именно процедурата по член 7 и процедурата за нарушение на Комисията.

It complements existing quantum mechanics solutions available from Oxford Molecular Group, giving customers greater choice in this sector.
Тя допълва съществуващите квантовата механика решения, достъпни от Oxford Molecular Group, давайки на потребителите по-голям избор в този сектор.

The program complements existing clinical skill combined with expert-level business and organizational leadership knowledge skills to help you become a more effective health care manager.
Програмата допълва съществуващите клинични опит в комбинация с бизнес експертно ниво и организационни умения, лидерски знания, за да ви помогне да станете по-ефективно управление на здравните грижи.

This report builds on and complements existing products and initiatives on urban adaptation in Europe.
Този доклад надгражда и допълва съществуващите продукти и инициативи за градската адаптация в Европа.

The draft Interinstitutional Agreement on better law-making complements existing Agreements between the three institutions on their joint working methods.
Проектът на междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество допълва съществуващите споразумения между трите институции относно съвместните им методи на работа.

The ERDF complementing existing funding mechanisms have a financial added value in that more could be done than would be the case in the absence of the cohesion policy funds.
ЕФРР, който допълва съществуващите механизми на финансиране, предлага финансова добавена стойност, така че да може да се постигне повече отколкото при липсата на фондове на политиката на сближаване.

It complements existing data on emissions from individual industrial plants from the European Pollutant Release and Transfer Register(E-PRTR).
Той допълва съществуващите данни за емисиите на отделни индустриални предприятия от Европейския регистър за изпускането и преноса на замърсители на околната среда(E-PRTR.) Действия към документ Сподели с другите.