What is the translation of " COMPLEMENT EXISTING " in Polish?

• uzupełniać istniejące
• uzupełnić istniejące
• uzupełnienie obowiązujących

Examples of using Complement existing in English and their translations into Polish

Policy option(2): Complement existing legislation with non-legislative measures.
Wariant strategiczny nr 2: uzupełnienie obowiązujących przepisów środkami nielegislacyjnymi.

In order to achieve this we have developed an online induction programme that would complement existing face-to-face training.
Aby to osiągnąć opracowaliśmy program online indukcji, że będzie uzupełnieniem istniejących szkolenia twarzą w twarz.

The Label will complement existing initiatives such as the UNESCO World Heritage List.
Znak dziedzictwa europejskiego ma być dopełnieniem istniejących inicjatyw takich jak lista światowego dziedzictwa UNESCO.

The changes implied by structural reform imposed on the limited set of TBTF banks under consideration could therefore complement existing powers.
Wynikające z reformy strukturalnej zmiany, które dotyczyłyby ograniczonej liczby określonych banków TBTF, mogłyby zatem uzupełnić istniejące uprawnienia.

If the complement existing advantages the right light,
Gdy uzupełnienie istniejących zalet odpowiedniego światła,

The Universal Service Directive sets out sector-specific measures that complement existing EU law in the field of consumer protection.
Dyrektywa o usłudze powszechnej ustanawia środki dostosowane do specyfiki sektora, które są uzupełnieniem istniejących przepisów prawa UE w dziedzinie ochrony konsumentów.

It will complement existing Community and national policies and initiatives by fostering
Działania Instytutu będą uzupełniały istniejące polityki i inicjatywy wspólnotowe

In this context, the EU plans to allocate an additional 164.5 million Euros to reinforce and complement existing development actions on food security in the region.
W tym kontekście UE planuje przyznać dodatkowe 164, 5 mln EUR na wzmacnianie i uzupełnianie istniejących działań rozwojowych na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego w regionie.

EP3R should build upon and complement existing national initiatives
EP3R powinno stanowić kontynuację i uzupełnienie istniejących już inicjatyw krajowych

In the long term and after Treaty changes, an EMU-wide fiscal capacity with a shock absorption function could complement existing policy coordination instruments.
W dłuższej perspektywie i po zmianie Traktatu stosowany w całej UGW mechanizm zdolności fiskalnej wraz z funkcją amortyzatora wstrząsów mógłby stanowić uzupełnienie istniejących instrumentów koordynacji polityki.

Innovative approaches are needed that complement existing tools and help to ensure a cost-efficient,
Konieczne jest innowacyjne podejście, uzupełniające istniejące narzędzia i pomocne w zapewnieniu opłacalnego,

employers prior to renovation work being undertaken and complement existing health and safety protection required under EU law.
obecności azbestu robotnikom i pracodawcom przed podjęciem prac remontowych, a także uzupełniałyby istniejący system ochrony zdrowia i bezpieczeństwa wymagany na mocy prawa UE.

Clarify and complement existing rules(define"Just Culture",
Doprecyzowanie i uzupełnienie obowiązujących przepisów(określenie zasady„Just Culture”,

While these businesses are certainly in favour of measures that would create a clearer legal framework and complement existing consumer protection mechanisms,
Jakkolwiek przedsiębiorstwa z pewnością popierają działania, w wyniku których powstaną wyraźniejsze ramy prawne oraz które będą dopełnieniem istniejących już mechanizmów ochrony konsumentów,

The Programme should complement existing and future financial instruments made available by the Member States,
Program powinien uzupełniać istniejące i przyszłe instrumenty finansowe udostępniane przez państwa członkowskie- na poziomie krajowym

Capital Requirements Directive5 and Regulation(CRD IV)6 that deal with remuneration and also complement existing rules governing institutional investors
rozporządzenia w sprawie wymogów kapitałowych6(CRD IV), które odnoszą się do wynagrodzenia, a także uzupełniają istniejące przepisy regulujące inwestorów instytucjonalnych

In this way, it can complement existing EU and national policy initiatives
W ten sposób może on uzupełniać istniejące inicjatywy polityki UE

the Commission will build on and complement existing information systems27 to establish an information platform on marine research across the whole Horizon 2020 programme and work with Member
Komisja będzie rozbudowywać i uzupełniać istniejące systemy informacyjne27 w celu stworzenia platformy informacyjnej na temat badań morskich w ramach całego programu„Horyzont 2020”

In this way, it can complement existing EU and national policy initiatives
W tym sensie EIT może stanowić uzupełnienie dotychczasowych inicjatyw unijnych i krajowych

In order to increase the availability of harmonised data at European level and complement existing indicators, 57 work has focused in particular on time use, the pay gap and drawing up a European equality index.
Aby zwiększyć dostępność danych zharmonizowanych na poziomie europejskim i uzupełnić istniejące wskaźniki57, prace skupiały się na wykorzystaniu czasu, rozbieżności w wynagradzaniu oraz na opracowaniu europejskiego wskaźnika równości.

Adjust and complement existing instruments to be better aligned with EU priorities,
Dostosować i uzupełnić istniejące instrumenty, aby były one zgodne z priorytetami UE,

All these new initiatives will complement existing environmental legislation, which has been
Wszystkie te nowe inicjatywy będą stanowiły uzupełnienie istniejącego prawodawstwa dotyczącego ochrony środowiska,

Adjust and complement existing instruments to be better aligned with EU priorities,
Dostosować i uzupełnić istniejące instrumenty, aby były one zgodne z priorytetami UE,

new legal instrument, which would complement existing legal tools,
proponowany nowy instrument prawny, który uzupełniałby istniejące narzędzia prawne,

Both types of framework could complement existing sectoral and horizontal measures at Community
Oba rodzaje ram mogłyby uzupełniać istniejące środki sektorowe i horyzontalne na poziomie Wspólnoty

The actions proposed in this Communication complement existing and prospective measures in the area of police
Działania proponowane w niniejszym komunikacie uzupełniają już istniejące i przyszłe środki w dziedzinie współpracy policyjnej

Define the scope of activities in a way that complements existing financing and programmatic schemes;
Określić zakres działań w sposób stanowiący uzupełnienie istniejących systemów finansowania i programowania;

The proposal also complements existing sector-specific regulation.
Ponadto wniosek stanowi uzupełnienie dotychczasowych regulacji sektorowych.

provide SMEs with better information about the different sources of finance by complementing existing national information structures.
MŚP uzyskiwały lepsze informacje o różnych źródłach finansowania, poprzez uzupełnienie istniejących krajowych struktur informacyjnych.

Complementing existing justice policies and legal instruments should
Uzupełnianie istniejących polityk w zakresie wymiaru sprawiedliwości