What is the translation of " COMPLEMENT EXISTING " in Slovak?

• dopĺňať existujúce
• doplniť existujúce
• dopĺňal existujúce
• dopĺňala existujúce
• dopĺňajú existujúce
• doplnili existujúce
• doplnenie existujúcich
• sa doplnila súčasná

Examples of using Complement existing in English and their translations into Slovak

The fund should also complement existing EU policies.
Nástroj doplní existujúce fondy EÚ.

They reflect their main concerns, as well as the views of victims, and will complement existing efforts.
Odrážajú hlavné obavy, ako aj názory obetí a budú dopĺňať existujúce úsilie.

This Union programme will complement existing Union consumer policy.
Tento program Únie bude dopĺňať existujúcu spotrebiteľskú politiku Únie.

It will complement existing regulations and general policy initiatives, and should not constitute an additional legislative burden.
Bude dopĺňať existujúce predpisy a všeobecné politické iniciatívy a nemal by byť ďalšou právnou záťažou.

In order to achieve this we have developed an online induction programme that would complement existing face-to-face training.
Na dosiahnutie tohto cieľa sme vyvinuli online indukcia program, ktorý by dopĺňal existujúce tvárou v tvár školenia.

The new plant will complement existing GM operations in Togliatti and Kaliningrad.
Nový závod bude dopĺňať už existujúce aktivity v Togliatti a Kaliningrade.

In this context, the EU plans to allocate an additional 164.5 million Euros to reinforce and complement existing development actions on food security in the region.
EÚ v tejto súvislosti plánuje vyčleniť dodatočných 164,5 milióna EUR na posilnenie a doplnenie existujúcich rozvojových akcií v oblasti potravinovej bezpečnosti v regióne.

Policy option(2): Complement existing legislation with non-legislative measures.
Politická možnosť 2: Doplniť platné právne predpisy nelegislatívnymi opatreniami.

What is required is a Commission directive that adds value and sets common EU-wide quality and safety standards which complement existing arrangements in Member States.
Čo je potrebné, to je smernica Komisie, ktorou sa pridáva hodnota a stanovujú sa spoločné kvalitatívne a bezpečnostné normy v EÚ, ktoré dopĺňajú existujúce opatrenia v členských štátoch.

This will complement existing scientific panels and bodies and seek synergies with them.
Bude dopĺňať existujúce vedecké panely a orgány a snažiť sa o nájdenie synergií s nimi.

The rate is due to be finalised before 2020 and will complement existing benchmark rates produced by the private sector and will serve as a backstop reference rate.
Táto sadzba, ktorá bude vytvorená do roku 2020, bude dopĺňať existujúce referenčné sadzby súkromného sektora a bude slúžiť ako hraničná referenčná sadzba.

It will complement existing Community and national policies and initiatives by fostering the integration of the knowledge triangle across the EU.
Bude dopĺňať existujúce politiky a iniciatívy Spoločenstva i jednotlivých členských štátov podporovaním integrácie vedomostného trojuholníka v celej EÚ.

The interest rate, which would be produced before 2020, would complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop….
Úroková sadzba, ktorej prijatie sa predpokladá pred rokom 2020, by dopĺňala existujúce referenčné sadzby, ktoré vytvára súkromný sektor, a slúžia ako referenčná miera pre spätnú väzbu.

They will complement existing state-based, occupational and national personal pensions, but not replace or harmonise national personal pension regimes.
Bude dopĺňať existujúce štátne, zamestnanecké a vnútroštátne osobné dôchodky, ale nenahradí ani nezharmonizuje vnútroštátne osobné dôchodkové režimy.

The missions should strengthen the collaborative aspects of the Programme and complement existing European partnerships, which could work as supporting implementation pillars of the missions.
Misie by mali posilniť aspekty spolupráce v rámci programu a doplniť existujúce európske partnerstvá, ktoré by mohli fungovať ako podporné piliere implementácie misií.

This would complement existing environmental policy, such as, with regard to energy use, the energy and climate package adopted by the Commission in January 20087.
Týmto by sa doplnila súčasná environmentálna politika, napríklad balík opatrení pre oblasť energetiky a klímy prijatý Komisiou v januári 20087, pokiaľ ide o energiu.

An EU-wide classification system would complement existing sectoral and thematic policies to strengthen policy certainty for investors.
Klasifikačný systém v rámci celej EÚ by dopĺňal existujúce sektorové a tematické politiky s cieľom posilniť politickú istotu pre investorov.

They will complement existing state-based, occupational and national personal pensions, but not replace or harmonise national personal pension regimes. Currently, the European market for personal pensions is fragmented and uneven.
Bude dopĺňať existujúce štátne, zamestnanecké a vnútroštátne osobné dôchodky, ale nenahradí ani nezharmonizuje vnútroštátne osobné dôchodkové režimy.

Innovative approaches are needed that complement existing tools and help to ensure a cost-efficient, effective and equitable use of public social spending.
Sú potrebné inovatívne prístupy, ktoré by doplnili existujúce nástroje a pomohli zaručiť nákladovo efektívne, účinné a spravodlivé využívanie verejných výdavkov.

The EEEA use and complement existing environmental statistics(waste and forest) and economic statistics(components of national accounts, and public finance and business statistics).
EEEA používajú a dopĺňajú existujúce environmentálne štatistiky(odpad a lesníctvo) a ekonomické štatistiky(zložky národných účtov, verejné financie a podnikovú štatistiku).

Action to reduce GHG emissions would importantly complement existing and planned air quality measures resulting in significantly reduced air pollution.
Opatrenia na zníženie emisií skleníkových plynov by mohli významným spôsobom doplniť existujúce a plánované opatrenia v oblasti kvality ovzdušia, čim by sa dosiahlo výrazné zníženie miery znečistenia ovzdušia.

In this way, it can complement existing EU and national policy initiatives and financial instruments to bridge the innovation gap between the EU and its major competitors.
Týmto spôsobom môže dopĺňať existujúce iniciatívy EÚ a vnútroštátnych politík, ako aj finančné nástroje na premostenie priepasti v oblasti inovácií medzi EÚ a jej hlavnými konkurentmi.

To further explain, the EC said:[PEPPs] will complement existing state-based, occupational and national personal pensions, but not replace or harmonise national personal pension regimes.
Ako vysvetlila EK, bude dopĺňať existujúce štátne, zamestnanecké a vnútroštátne osobné dôchodky, ale nenahradí ani nezharmonizuje vnútroštátne osobné dôchodkové režimy.

It can therefore complement existing training tools or be used as stand-alone tool.
Môže teda dopĺňať už používané vzdelávacie systémy alebo môže fungovať ako samostatný systém.

The Convention would complement existing international and regional treaty norms on the same subject-matter.
Dohovor by dopĺňal existujúce medzinárodné a regionálne normy v tej istej oblasti.

This interest rate would complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop reference rate.
Táto sadzba, ktorá má byť vytvorená do roku 2020, má dopĺňať existujúce referenčné sadzby súkromného sektora a má slúžiť ako hraničná referenčná sadzba.

DESIRING to enhance and complement existing international arrangements for the conservation of biological diversity and sustainable use of its components, and.
Želajúc si podporiť a doplniť existujúce medzinárodné opatrenia na ochranu biologickej diverzity a na trvalo udržateľné využívanie jej zložiek, a.

The interest rate would complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop reference rate.
Úroková sadzba, ktorej prijatie sa predpokladá pred rokom 2020, by dopĺňala existujúce referenčné sadzby, ktoré vytvára súkromný sektor, a slúžia ako referenčná miera pre spätnú väzbu.

This interest rate would complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop reference rate.
Úroková sadzba, ktorej prijatie sa predpokladá pred rokom 2020, by dopĺňala existujúce referenčné sadzby, ktoré vytvára súkromný sektor, a slúžia ako referenčná miera pre spätnú väzbu.