What is the translation of " CONDITIONS IN ORDER " in Bulgarian?

• условия за да

Examples of using Conditions in order in English and their translations into Bulgarian

What are the conditions in order for them to be joined?
На какви условия трябва да бъдат изпълнени, за да се присъединят?

Like too energetic children, the dog needs conditions in order to calm down.
Като твърде енергични деца кучето се нуждае от условия, за да се успокои.

Zagreb has two more conditions in order to lift its block- Serbia respecting its national minorities and changing the controversial law for universal jurisdiction, which allows Serbia to lead processes for war crimes outside its territory.
Загреб поставя още две условия, за да вдигне блокадата си- Сърбия да уважава националните малцинства и да се промени спорният закон за универсалната юрисдикция, който позволява на Сърбия да процесуира за военни престъпления и извън своята територия.

However, a quotation must satisfy a number of conditions in order to be considered lawful.
Въпреки това цитатът трябва да отговаря на редица условия, за да бъде законосъобразен.

Wild Panax ginseng is said to embody the Yin energy of the earth and also develops a strong Shen energy because it must adapt to harsh conditions in order to survive.
Дивият Panax женшен се счита, че поема Ин енергията на земята и също така развива силна Шен енергия, защото трябва да се адаптира към сурови условия, за да може да оцелее.

These are the additional conditions in order for a work to be considered libre.
Следните допълнителните условия трябва да са изпълнени, за да се смята една творба за свободна.

There are a lot of ways of infection, because the virus doesn't have so many conditions in order to succeed.
Има много начини за заразяване, защото вирусът няма толкова много условия, за да успее.

Then he purposefully varies these conditions in order to reveal the patterns by which this phenomenon obeys.
След това, той целенасочено променя тези условия за да открои онези закономерности на които даденото явление се подчинява.

Air conditioners are complex mechanical systems that rely on a wide variety of conditions in order to work correctly.
Климатиците са сложни механични системи, които зависят от голямо разнообразие и условия, за да работи коректно.

We study and advise you about the legal and economic conditions in order to make the management of taxes more favourable and less burdensome.
Ние изучаваме и Ви консултираме за правните и икономически условия, за да направим управлението на данъците по-благоприятно и по-малко обременително.

The draft control also regulates the tractive power required for the machine and automatically reacts to different soil conditions in order to maintain constant traction.
Контролните функции регулират теглителната мощност, необходима за машината и автоматично реагират към различни почвени условия, за да се поддържа постоянно сцепление.

It is hoped that the new Marco Polo programme will benefit from improved financial conditions in order to pursue the targets set, which will now also include projects involving motorways of the sea as well as projects involving measures to reduce traffic congestion.
Надеждите са, че новата програма"Марко Поло" ще се възползва от подобрените финансови условия, за да преследва поставените цели, които вече ще съдържат и проекти, включващи морски магистрали, както и проекти, които включват мерки за намаляване на задръстванията.

If the source is real and reliable, we advance gradually according to our exertion and the positive external conditions in order to eventually attain the opening of the eyes.
И ако този източник е истински и предан, постоянно напредваме, в зависимост от нашите усилия и благоприятните външни условия, за да може накрая да достигнем до отваряне на очите.

The function of the country is to create conditions, in order to prevent such things from happening.
Функцията на държавата е да създаде условия, за да не се случват подобни неща. А не да казва-обичайте ги.

As the purpose of the amendments of the regulation is to support the creation of a European public space that Barroso dreams of, the European political parties will have to respond to several conditions in order to receive a European legal statute.
И тъй като целта на промените в регламента все пак е да подпомогнат създаването на мечтаното от Барозу"европейско публично пространство", европейските политически партии ще трябва да отговарят на няколко условия, за да може да получат европейски правен статут.

Membranes should be stored under dry and ventilated conditions in order to keep away from sunlight and raining.
Мембраните трябва да се съхраняват на сухо и проветриво условия, за да се пази от слънчева светлина и вали.

The Jordanians should pay attention to Israel's conspiracies and attempts to exploit the difficult economic or social conditions in order to push through its odious plot.
Йорданците трябва да обърнат внимание на конспирациите на Израел и опитите да се възползват от трудните икономически или социални условия, за да прокарат неговия отвратителен сюжет.

This property is extremely beneficial for patients who suffer from diabetes and other related conditions, in order to lower their chances of dangerous spikes and drops in the blood sugar levels and to ensure other normal metabolic functions as well.
Това свойство е изключително полезно за пациенти, страдащи от диабет и други свързани състояния, за да се намалят шансовете им за опасни шпайкове и да се понижи нивото на кръвната им захар и да се осигурят и други нормални метаболитни функции.

Now take the example of a scientific statement: it is subject to the rule that a statement must fulfil a given set of conditions in order to be accepted as scientific.
Нека сега вземем за пример някакво научно изказване; то е подчинено на следното правило: изказването трябва да представлява определена съвкупност от условия, за да бъде прието за научно.

We have also asked the Commission to examine the possibility of laying down clear laws and conditions, in order to ensure that manufacturers who claim a particular product was manufactured in, say, the Netherlands, Italy or Germany can guarantee that that really is the case.
Ние също така поискахме от Комисията да разгледа възможността за определяне на ясни закони и условия, за да гарантира, че производителите, които твърдят, че определен продукт е произведен, да кажем, в Нидерландия, Италия или Германия, могат да гарантират, че действително това е така.

A specialist urologist will take the best decision for the appropriate method of your treatment and will examine all the information and conditions in order to solve the problem completely and painlessly.
Най-добрата преценка за подходящия метод на лечение може да бъде направена от специалист-уролог, който ще разгледа целия комплекс от данни и условия, за да бъде решен проблемът безболезнено и напълно.

You may be asked to accept an updated version of these Terms and Conditions in order to either download or take advantage of all the Updates.
Може да се наложи да приемете актуализирана версия на настоящите Условия, за да можете да изтеглите или по друг начин да се възползвате от каквито и да е Актуализации.

Different kinds of foods require different conditions in order to stay fresh.
Различните видове храни трябва да се съхраняват при различни условия, за да се запази тяхната свежест.

You must meet one of the following main conditions in order to get a student grant.
Вие трябва да отговаряте на едно от следните условия, за да получите подкрепа като независим студент.

After the service is approved by the company, the client only has to meet two conditions in order to obtain USD 150,000 on their account.
След като компанията потвърди получаването на услугата, клиентът трябва да изпълни две условия за да получи 150000 Щатски долара по своята сметка.

We can establish inventory for our long-term cooperative key customers without any conditions, in order to meet the ready delivery requirements;
Ние можем да установим инвентар за нашите дългосрочни ключови клиенти, без никакви условия, за да отговорим на изискванията за доставка;

It takes into account the volume of traffic, as well as individual driving styles and local conditions in order to suggest a route that optimises efficiency and thereby reduces fuel consumption.
Той отчита трафика, както и индивидуалните стилове на шофиране и местните условия, за да предложи маршрут, който е по-ефективен и следователно намалява разхода на гориво.

Now you know how many live hamsters in the homeconditions, and, of course, try to create the most favorable conditions in order to maximally extend your beloved animal life.
Сега знаете колко хамстери живеят в домаусловия и, разбира се, се опитайте да създадете най-благоприятните условия, за да увеличите максимално любимия си животински живот.

Ultrasonic intensity(amplitude, power, duty cycle), extraction time, solvent, solid to solvent ratio, and temperature can be tuned to optimal conditions in order to obtain the highest yield of high-quality piperine.
Ултразвуковата интензивност(амплитуда, мощност, работен цикъл), времето за екстракция, разтворител, съотношението твърдо вещество към разтворителя и температурата могат да бъдат настроени на оптимални условия, за да се получи най-високия добив на висококачествен пиперин.

The collection and use of personal data for the purposes of compiling user statistics and publishing targeted advertising must meet certain conditions in order to comply with the personal data protection rules arising from Directive 95/46.
Събирането и използването на лични данни с цел изготвяне на статистически данни за посетителите и за разпространяване на целеви реклами трябва да отговаря на определени условия, за да съответства на правилата за защита на личните данни по Директива 95/46.