Examples of using Conditions in order in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
You may have to fulfill certain conditions in order to obtain this discharge.
Vous devrez peut-être remplir certaines conditions afin d'être libéré.Conditions In order to qualify for pooling, the Participants must have the same residential address.
Conditions Afin de se qualifier pour le regroupement, les Participants doivent avoir la même adresse résidentielle.They must meet certain conditions in order to be authorized to operate.
Ils doivent remplir certaines conditions afin d'être autorisés à fonctionner.Many of the game's puzzles require that items be examined under certain conditions in order to reveal secrets.
Beaucoup d'énigmes du jeu exigent que les éléments soient examinés sous certaines conditions afin de révéler des secrets.There are certain conditions in order to maintain the status of Green card.
Vous devez respecter certaines conditions afin de maintenir le statut The judgments given by the Argentina's tribunals shall satisfy seven conditions in order to receive the exequatur in France.
Les jugements rendus par les juridictions argentines doivent satisfaire sept conditions afin d'être revêtus de l'exequatur en France.Read terms and conditions in order to check all possible extra fees regarding cross-borderin order to avoid surprises on arrival to the local office.
Lisez les termes et conditions afin de vérifier tout les frais supplémentaires concernant transfrontaliersHowever, a quotation must satisfy a number of conditions in order to be considered lawful.
Cependant, une citation doit remplir une série de conditions afin d'être licite.The ICD catalogues different pathologies and conditions in order to provide a common language to inform and control their development, as well as comparing and sharing data following standard criteria between hospitals, regions and countries in different time periods.
La CIM répertorie différentes pathologies et conditions afin de fournir un langage commun pour informer et contrôler leur développement, ainsi que de comparer et de partager des données selon des critères standardisés entre les hôpitaux, les régions et les pays à différentes périodes.It's good to do testing in different conditions in order to be fully prepare.
C'est positif The applicant must fulfil four conditions in order to be eligible for DALO: they must be acting in good faith, they must have already taken steps towards finding housing, they must be living in one of 6 predefined situations[1] and their situation must be recognised as urgent.
Le demandeur doit remplir quatre conditions afin de pouvoir être reconnu au titre du DALO: il doit être de bonne foi, il doit avoir exécuté des démarches préalables pour trouver un logement, il doit se trouver dans une des 6 situations prévues[1] et sa situation doit être reconnue comme urgente.Yes, you must read andaccept the terms and conditions in order to make the reservation with us.
Oui, vous devez lire etaccepter les termes et conditions afin de nous réserver la réservation.Pour terminer, je souligne également qu'étant donné que l'Autorité internationale des fonds marins et le Tribunal international du droit de la mer sont de création récente et commencent à peine leurs travaux, il importe que les États Membres versent leurs contributions intégralement,à temps et sans conditions afin que ces institutions puissent fonctionner efficacement.You must accept the terms and conditions in order to receive our newsletter.
Vous devez accepter les termes et conditions afin de recevoir l'infolettre.He wished to remind those Member States that the Charter clearly set out their shared legal responsibility to pay their assessed contributions in full,on time and without conditions in order to allow the Organization to carry out its mandates.
Il faut donc rappeler à ces États Membres que la Charte énonce clairement qu'ils sont, comme les autres, tenus de verser leurs contributions intégralement,ponctuellement et sans conditions, afin de permettre à l'Organisation d'exécuter ses mandats.Please check the terms and conditions in order to see if your required cross-border is possible.
Veuillez vérifier les termes et conditions afin de voir si votre transfrontalière est possible.At COP4, parties had agreed to allow for the recycling of articles containing these POP-BDEs under certain conditions in order to avoid adversely impacting the recycling industry.
Lors de la CdP-4, les Parties avaient convenu d'autoriser le recyclage des articles contenant des POP-BDE sous certaines conditions afin d'éviter que l'industrie du recyclage ne soit lésée.The British bourgeoisie skillfully utilized these conditions in order to separate the top labor layer from the bottom strata, creating an aristocracy of“skilled” labor and instilling into it a trade union caste spirit.
La bourgeoisie britannique a habilement utilisé ces conditions afin de séparer la couche supérieure des travailleurs des couches inférieures, créant une aristocratie ouvrière«qualifiée» et y installant un état d'esprit de caste trade- unioniste.Online Gambling is regulated within Curacao butrequires that casino owners abide by a series of conditions in order to ensure the highest quality of gambling available online.
Jeu En Ligne Est réglementée au sein de Curaçao mais exige queles propriétaires de casinos se conforment à une série de conditions afin d'assurer la meilleure qualité de jeu disponibles en ligne.The second problem is related to the conditions in order to obtain compensation, based on the European model.
Le deuxième problème est lié aux conditions afin d'obtenir une indemnisation, selon le modèle européen.Research may be conducted simply by observation and inference, or by the use of experiment,in which the researcher alters or manipulates conditions in order to observe and study the consequences of doing so.
La recherche peut se faire par observation et déduction ou par expérimentation,dans lequel cas le chercheur modifie ou manipule les conditions afin d'observer et d'étudier les conséquences qui en découlent.However, the CJEU defined several conditions in order for a European legal act to be immediately applicable.
Cependant, la CJUE a défini plusieurs conditions afin qu'un acte juridique européen soit directement applicable.Research may be done by observing and inferring, or by experiment,in which the researcher changes or manipulates conditions in order to observe and study the effects of doing so.
La recherche peut se faire par l'observation et la déduction ou par l'expérimentation quandle chercheur change ou manipule les conditions afin d'observer et d'étudier les effets qui en découlent.It is essential to be aware of these conditions in order to render accurate treatment for them.
Il est essentiel d'être conscient The icebreaker's master will decide if it is safe to break a track, andthe master of the escorted ship must continue to evaluate the conditions in order to decide whether it is safe to follow, and at what speed.
Le capitaine du brise glace doit décider s'il peut sans danger frayer un chemin dans les glaces, etle capitaine du navire escorté doit continuer à évaluer les conditions afin de déterminer s'il est sécuritaire de suivre l'escorte, et à quelle vitesse.IMO life develops inevitably under certain conditions in order to solve energetic problems.
La vie This information could inform the outcomes of other assessments, support the management of cumulative effects at the project or regional level, andinform amendments to conditions in order to better reflect the intended outcomes of the assessment.
Ces renseignements pourraient éclairer les résultats d'autres évaluations, appuyer la gestion des effets cumulatifs au niveau du projet ou de la région etéclairer les modifications aux conditions afin qu'elles reflètent mieux les résultats escomptés de l'évaluation.We took our time to test the New Renault Duster under GCC conditions in order to offer our customer the best level of quality.
Nous avons pris notre temps pour tester le Duster Nouvelle Renault sous GCC conditions afin d'offrir à nos clients le meilleur niveau It is incumbent upon the user to regularly read these terms and conditions in order to keep abreast of possible modifications.
Il appartient à l'utilisateur de lire régulièrement les présentes conditions, afin de prendre connaissance des éventuelles modifications.He is now focusing on improving his consistency andhis ability to adapt to different conditions in order to reap the benefits of its high potential more regularly.
Il se concentre désormais sur l'amélioration de sa constance etsur sa capacité d'adaptation aux différentes conditions afin de récolter plus régulièrement les fruits de son très fort potentiel.
