What is the translation of " CONDITIONS IN ORDER " in Slovak?

• podmienok s cieľom
• podmienky aby
• podmienok aby

Examples of using Conditions in order in English and their translations into Slovak

These young people often went through difficult conditions in order to be able to study.
Iné v tých najťažších podmienkach pravidelne riskujú svoje životy, aby mohli študovať.

The EESC is rather seeking to draw attention to the fact that it is necessary to seek solutions best suited to the respective local conditions, in order to.
Európsky hospodársky a sociálny výbor chce skôr pripomenúť, že je vždy najlepšie hľadať riešenia prispôsobené miestnym podmienkam, aby.

Turkey has missed a deadline set by the EU to meet 72 conditions in order to get visa-free travel for its citizens.
Turecko musí splniť 72 podmienok, aby dosiahlo uvoľnenie vízového režimu pre svojich občanov.

This can happen, as with the employer, and with all members of his family, however, only under certain conditions in order.
Môže k tomu dôjsť rovnako ako u zamestnávateľa, ako aj u všetkých členov jeho rodiny. iba za určitých podmienok v poradí.

Mechanisms to inform road users of driving conditions in order to prevent accidents or incidents;
Mechanizmy na informovanie účastníkov cestnej premávky o jazdných podmienkach s cieľom zabrániť nehodám alebo incidentom;

Often in evolutionary processes a species must adapt to new conditions in order to survive.
Často v evolučných procesoch a druhy musia adaptovať na nové podmienky, aby prežili.

Calls on the Commission to launch a European Forum on prison conditions in order to encourage the exchange of best practices between experts and practitioners across all Member States;
Vyzýva Komisiu, aby otvorila európske fórum o väzenských podmienkach s cieľom podporovať výmenu najlepších postupov medzi expertmi a odborníkmi z praxe vo všetkých členských štátoch;

Regulations and standards are in place to allow such activities to be carried out in safe conditions, in order to prevent any adverse impact.
Nariadenia a normy sú na to, aby umožnili vykonávanie takýchto činností za bezpečných podmienok s cieľom zabrániť ich nepriaznivému vplyvu.

We have also asked the Commission to examine the possibility of laying down clear laws and conditions, in order to ensure that manufacturers who claim a particular product was manufactured in, say, the Netherlands, Italy or Germany can guarantee that that really is the case.
Rovnako sme požiadali Komisiu, aby preskúmala možnosť zavedenia zrozumiteľných zákonov a podmienok s cieľom zaistiť, aby výrobcovia, ktorí tvrdia, že bol konkrétny výrobok vyrobený povedzme v Holandsku, Taliansku alebo v Nemecku, vedeli zaručiť, že je to naozaj tak.

It is intended to implement an internal market in electronic communications networks and services through the harmonisation and simplification of authorisation rules and conditions in order to facilitate their provision throughout the community.
Cieľom tejto smernice je podporiť vnútorný trh s elektronickými komunikačnými sieťami a službami prostredníctvom harmonizácie a zjednodušenia pravidiel týkajúcich sa povolenia a podmienok s cieľom uľahčiť ich poskytnutie v rámci spoločenstva.

There is an urgent need to motivate future professionals with enhanced status, salaries and working conditions in order to address the shortfall in qualified workers and adequate training and to include people in difficulty; ICT professionals bring users in their wake.
Naliehavo treba opäť motivovať budúcich odborníkov posilnením ich postavenia, zvýšením miezd a zlepšením pracovných podmienok, aby sa vyriešil nedostatok kvalifikovaných pracovníkov a nedostatočné vhodné odborné vzdelávanie a aby sa prihliadlo i na osoby v ťažkostiach.

The aim of this Directive is to implement an internal market in electronic communications networks and services through the harmonisation and simplification of authorisation rules and conditions in order to facilitate their provision throughout the Community.
Cieľom tejto smernice je podporiť vnútorný trh s elektronickými komunikačnými sieťami a službami prostredníctvom harmonizácie a zjednodušenia pravidiel týkajúcich sa povolenia a podmienok s cieľom uľahčiť ich poskytnutie v rámci spoločenstva.

Consumers need to be free to generate and consume their own energy under fair conditions in order to save money, help the environment, and ensure security of supply.
Spotrebitelia musia mať aj možnosť slobodne vyrábať a spotrebúvať vlastnú energiu za spravodlivých podmienok v záujme úspory peňazí, šetrenia životného prostredia a zaistenia bezpečnosti dodávok.

The aim of this Directive is Ö on the one hand Õ to implement an internal market in electronic communications networks and services through the harmonisation and simplification of authorisation rules and conditions in order to facilitate their provision throughout the Community.
Cieľom tejto smernice je podporiť vnútorný trh s elektronickými komunikačnými sieťovými systémami a službami prostredníctvom harmonizácie a zjednodušenia pravidiel týkajúcich sa povolenia a podmienok s cieľom uľahčiť ich poskytnutie v rámci spoločenstva.

You may need to fulfil some administrative formalities or meet certain conditions in order to avoid problems during police checks.
Je možné, že budete musieť splniť určité administratívne náležitosti alebo osobitné podmienky, aby ste nemali problémy pri policajnej kontrole.

The AC Marca Group has established a business policy in which any activity with a potential environmental effect is designed and developed under optimum, controlled conditions in order to minimise its environmental impact and achieve sustainable growth.
Spoločnosť AC MARCA nastolila obchodnú politiku, ktorá presadzuje, aby sa každá činnosť s potenciálnym dopadom na životné prostredie vykonávala v optimálnych a kontrolovaných podmienkach v snahe minimalizovať tento dopad a dosiahnuť udržateľný rozvoj.

A person who is in a state of lethargy, first of all, should be provided with adequate living conditions in order to minimize the occurrence of side effects upon awakening.
Osoba, ktorá je v stave letargie, by mala byť v prvom rade vybavená primeranými životnými podmienkami, aby sa minimalizoval výskyt vedľajších účinkov pri prebudení.

Due to the fact that unpredictable risks may arise when using the Provider's services, the User is always obliged to properly assess whether there are objective or subjective conditions in order to use the Provider's services, such as weather, physical fitness and terrain.
Vzhľadom na skutočnosť, že pri plnení úloh môže dôjsť k vzniku nepredvídateľných rizík, je používateľ povinný vždy náležite posúdiť, či existujú objektívne i subjektívne podmienky, aby používateľ mohol úlohu plniť vrátane počasia, fyzickej zdatnosti, terénu a skúseností v pohybe vo vonkajšom prostredí.

Therefore, the European Union should be divided in authorisation zones with comparable conditions in order to facilitate such mutual recognition.
Európska únia by sa preto mala rozdeliť do povoľovacích zón s podobnými podmienkami s cieľom uľahčiť takéto vzájomné uznávanie.

Now you know how many live hamsters in the homeconditions, and, of course, try to create the most favorable conditions in order to maximally extend your beloved animal life.
Teraz viete, koľko žije škrečok v domácnostipodmienky, a samozrejme budú snažiť vytvoriť čo najpriaznivejšie podmienky s cieľom maximalizovať svoje obľúbené zvieracie životnosť.

A person with long-term diarrhoea, constipation, or haemorrhoids should seek medical attention to treat these conditions in order to lessen the chance of developing a prolapsed rectum.
Osoba s dlhotrvajúcou hnačkou, zápchou alebo hemoroidmi by mala vyhľadávať lekársku pomoc na liečbu týchto stavov, aby sa znížila pravdepodobnosť vzniku prolapsovaného konečníka.

The ARGO Committee must also deliver its opinion(advisory procedure) on the list of projects selected under these new conditions in order to confirm the EU value added of the projects supported.
Výbor ARGO musí predložiť aj svoje stanovisko(poradný postup) v zozname projektov vybraných podľa týchto nových podmienok, aby potvrdil pridanú hodnotu projektov, ktoré podporuje EÚ.

In addition, important services such as mobile broadband and voice over IP require coherent regulatory conditions in order to realise their full potential across the single market.
Okrem toho si také dôležité služby ako mobilné širokopásmové pripojenie a hlasové služby poskytované cez IP vyžadujú koherentné regulačné podmienky, aby sa uplatnil ich plný potenciál v rámci jednotného trhu.

Invest in training and hiring good teachers, improving their academic and professional training, striving to ensure gender balance in teacher recruitment, and providing suitable work, pay and career conditions in order to make teaching more attractive to younger generations;
Investovali do odbornej prípravy a prijímania kvalitných učiteľov, zlepšovali ich akademické a profesionálne vzdelávanie a zároveň sa snažili zabezpečiť rodovú rovnováhu pri prijímaní učiteľov a poskytovali adekvátne pracovné, platové a kariérne podmienky, aby sa toto povolanie medzi mladými ľuďmi viac zatraktívnilo;

All items have to be returned in their original condition, in order to be qualified for a refund or exchange of products.
Všetky produkty musia byť vrátené k nám na svojom pôvodnom stave, aby získali nárok na vrátenie peňazí alebo výmenu tovaru.

All items must be returned in their original condition, in order to qualify for a refund or exchange of goods.
Všetky produkty musia byť vrátené k nám na svojom pôvodnom stave, aby získali nárok na vrátenie peňazí alebo výmenu tovaru.

Our analysts define a plan for each region and each different condition in order to create the ideal sugarbeet.
Naši analytici definujú plán pre každý región a každé rôznorodé podmienky, s cielom vytvoriť"dokonalú cukrovú repu".

Ions may also be ejected by the resonance excitation method, whereby a supplemental oscillatory excitation voltage is applied to the endcap electrodes, and the trapping voltage amplitude and/or excitation voltage frequency is varied to bring ions into a resonance condition in order of their mass/charge ratio.
Ióny môžu tiež byť vyhodnotené metódou rezonančnej excitácie, kedy je doplnkové oscilačné budiace napätie aplikované na čelo elektródy, a odchytenie amplitúdy napätia a/alebo frekvencie budiaceho napätia je rozmanito prenášané iónmi do rezonančného stavu v poradí podľa ich m/Q pomeru.