What is the translation of " CONDITIONS IN ORDER " in Polish?

• warunków aby
• warunki w celu
• warunków w celu

Examples of using Conditions in order in English and their translations into Polish

Requiring ideal conditions in order to thrive.
Wymaganie idealne warunki aby się rozwijać.

There is a clear definition of subcontractors as approved handlers and they must also respect collective agreements and ensure decent working conditions in order to obtain the official approval.
Jasna definicja określa podwykonawców jako zatwierdzonych do obsługi i muszą oni przestrzegać umów zbiorowych oraz zapewnić godziwe warunki pracy w celu uzyskania urzędowego zatwierdzenia.

Requiring ideal conditions in order to thrive.
Wymaga idealnych warunków, aby mogła pięknie rosnąć.

As regards enlargement fatigue, it is us who are bedevilled by contradictory views and standpoints, not the countries that are ready to meet all our requirements and conditions in order to become EU members.
Jeśli chodzi o zmęczenie rozszerzeniem, to właśnie my jesteśmy nękani sprzecznymi poglądami i punktami widzenia, a nie kraje, które są gotowe spełnić nasze wymogi i warunki aby zostać członkami UE.

Existing landfills must meet a number of conditions in order to obtain an operating permit.
Istniejące składowiska muszą spełnić szereg warunków w celu uzyskania pozwolenia na działalność.

This article also imposes certain conditions in order to ensure that fundamental data protection principles are respected in the procedure and requires the Council to submit an annual report to the European Parliament on the implementation of its provisions.
Artykuł ten wprowadza także pewne warunki, aby zagwarantować przestrzeganie podstawowych zasad ochrony danych w procedurach, i nakłada na Radę wymóg przedstawiania Parlamentowi Europejskiemu corocznego sprawozdania z wykonania postanowień tego artykułu.

When traveling to Venice make sure to check the local weather conditions in order to avoid any unpleasant surprises.
Podróżując do Wenecji, sprawdź lokalne warunki pogodowe, aby uniknąć nieprzyjemnych niespodzianek.

As General Principles, each Party to the draft Convention shall enforce international settlement agreements resulting from mediation in accordance with its rules of procedure and under the conditions laid down in this Convention and if a dispute arises concerning a matter that has already been resolved by a settlement, a Party may invoke that settlement agreement, in accordance with those same rules of procedure and conditions, in order to prove that the matter has already been resolved.
Jako zasady ogólne, każda ze Stron do projektu konwencji egzekwowania międzynarodowych umów rozliczeniowych wynikających z mediacji zgodnie z jego regulaminem i na warunkach określonych w niniejszej Konwencji i jeżeli spór powstaje dotyczące kwestii, który został już rozwiązany przez osady, Strona może powołać tę ugodę, zgodnie z tymi samymi zasadami procedury i warunki, w celu udowodnienia, że sprawa została już rozwiązana.

However, if the occasion arises, here the conditions in order to receive the Euros 150 in total.
Ale w razie najgorszego przypadku tutaj zostały podane warunki, aby otrzymać w całości 150 Euro.

Similarly to the rules applied to intra Community trade, imports of semen, ova and embryos are regulated in such a way that the establishments of origin in third countries are to fulfil certain conditions in order to minimise animal health risks.
Podobnie jak w przypadku zasad stosowanych w handlu wewnątrzwspólnotowym, przywóz nasienia, komórek jajowych i zarodków regulowany jest w taki sposób, że znajdujące się w krajach trzecich zakłady z których one pochodzą muszą spełnić określone warunki w celu zminimalizowania zagrożenia dla zdrowia zwierząt.

Unify the financial provisions and improve financing conditions in order to increase the efficiency of spending.
Ujednolicenie przepisów finansowych i poprawa warunków finansowania w celu zwiększenia skuteczności wydatków.

Whereas experience has shown that for quantities in excess of 3 000 tonnes operators are encountering real difficulties in observing the time limits, in particular where the oil is distributed between several intervention centres; whereas the time limit for withdrawing the oil in such a case should be extended under certain conditions in order to enable intervention sales to be conducted properly;
Doświadczenie pokazało, że w przypadku ilości przekraczającej 3 000 ton, w szczególności jeżeli oliwa jest rozprowadzana między różnymi centrami skupu interwencyjnego, podmioty gospodarcze mają rzeczywiste trudności z dotrzymaniem terminów; termin wycofania oliwy w takim przypadku powinien być przedłużony pod pewnymi warunkami w celu umożliwienia prawidłowego przebiegu sprzedaży interwencyjnej;

Just as our body needs air, food and other conditions in order to live, our soul needs prayer.
Tak jak naszemu organizmowi potrzebne jest powietrze, pożywienie i inne czynniki, aby mógł funkcjonować tak samo jest z modlitwą w odniesieniu do duszy.

Considering the extensive and multiple implications that delegated acts will have in the legislative procedure, I particularly agree with Parliament's desire to make those delegated acts subject to well specified and clear conditions, in order to guarantee effective democratic control by this House.
Biorąc pod uwagę, że akty delegowane będą miały rozległe i wielorakie konsekwencje w odniesieniu do procedury prawodawczej zgadzam się szczególnie z życzeniem Parlamentu, aby akty delegowane podlegały określonym i wyraźnym warunkom w celu zagwarantowania skutecznej kontroli demokratycznej, przeprowadzanej przez tę Izbę.

Therefore, it is necessary to create the right conditions in order for the blood to become thinner and easier to pass through the veins and arteries.
Dlatego konieczne jest stworzenie odpowiednich warunków, aby krew stała się cieńsza i łatwiej przechodziła przez żyły i tętnice.

Now you know how many live hamsters in the homeconditions, and, of course, try to create the most favorable conditions in order to maximally extend your beloved animal life.
Teraz wiesz, ile żywych chomików w domuwarunki i, oczywiście, będzie starał się stworzyć najkorzystniejsze warunki w celu zmaksymalizowania jego ulubiony żywotność zwierząt.

So there are priorities, but there are also essential conditions in order for the budget to really be a useful instrument to help Europe grow.
Mamy więc nie tylko priorytety, ale także niezbędne warunki, żeby budżet był naprawdę użytecznym instrumentem ułatwiającym UE dalszy rozwój.

Weather When traveling to Abu Dhabi make sure to check the local weather conditions in order to avoid any unpleasant surprises.
Pogoda Podczas podró┼╝y do Abu Dhabi nale┼╝y sprawdzi─ç lokalne warunki pogodowe w celu unikni─Öcia nieprzyjemnych niespodzianek.

We have also asked the Commission to examine the possibility of laying down clear laws and conditions, in order to ensure that manufacturers who claim a particular product was manufactured in, say, the Netherlands, Italy or Germany can guarantee that that really is the case.
Poprosiliśmy także Komisję o sprawdzenie możliwości określenia wyraźnych praw i warunków w celu zadbania, by producenci, którzy twierdzą, iż konkretny produkt został wytworzony, dajmy na to, w Holandii, Włoszech lub Niemczech, mogli dać gwarancję, że tak naprawdę było.

Whereas it is appropriate to enable the Commission, when it adopts regulations exempting certain categories of aid from the obligation to notify in Article 93(3) of the Treaty, to attach further detailed conditions in order to ensure the compatibility with the common market of aid covered by this Regulation;
Jest właściwym, aby umożliwić Komisji, przy przyjmowaniu przez nią przepisów wyłączających niektóre kategorie pomocy spod obowiązku zgłoszenia określonego w art. 93 ust. 3 Traktatu, dołączenie dalszych szczegółowych warunków w celu zapewnienia zgodności ze wspólnym rynkiem pomocy objętej niniejszym rozporządzeniem.

The derogations on the periods of absence from the EU should be subject to strict conditions in order to sustain the circular migration policy and to limit possible brain drain effects.
Derogacje dotyczące okresów nieobecności na terytorium UE powinny podlegać rygorystycznym warunkom, aby wesprzeć politykę wahadłowej migracji i ograniczyć ewentualne efekty zjawiska„drenażu mózgów”.

Weather When visiting London make sure to check the local weather conditions in order to avoid any unpleasant surprises.
Pogoda Podczas pobytu w Londynie sprawd┼║ lokalne warunki pogodowe, aby unikn─ů─ç nieprzyjemnych niespodzianek.

When traveling to Rhodes make sure to check the local weather conditions in order to avoid any unpleasant surprises.
Podczas podróży do Rodos sprawdzić lokalne warunki pogodowe w celu uniknięcia nieprzyjemnych niespodzianek.

When traveling to Houston make sure to check the local weather conditions in order to avoid any unpleasant surprises.
Podczas podróży do Houston upewnij się, aby sprawdzić lokalne warunki pogodowe w celu uniknięcia nieprzyjemnych niespodzianek.

We are certain that each student is capable, but needs appropriate conditions in order to discover their abilities and utilise them fully.
Jesteśmy przekonani, że każdy uczeń jest zdolny, ale potrzebuje odpowiednich warunków, aby swoje zdolności odkryć i pełniej je wykorzystać.

Therefore, the European Union should be divided in authorisation zones with comparable conditions in order to facilitate such mutual recognition.
A zatem należy podzielić Unię Europejską na strefy uznawania zezwoleń o porównywalnych warunkach w celu ułatwienia takiego wzajemnego uznawania.

Consumers need to be free to generate and consume their own energy under fair conditions in order to save money, help the environment, and ensure security of supply.
Konsumenci muszą mieć przy tym swobodę wytwarzania i zużywania energii na własne potrzeby na sprawiedliwych warunkach, aby zaoszczędzić pieniądze i chronić środowisko, przyczyniając się tym samym do bezpieczeństwa dostaw.

The ARGO Committee must also deliver its opinion(advisory procedure) on the list of projects selected under these new conditions in order to confirm the EU value added of the projects supported.
Ponadto, Komitet ARGO musi wydać swoją opinię(procedura doradcza) w sprawie wykazu projektów wybranych zgodnie z nowymi warunkami w celu potwierdzenia wartości dodanej, jaką wspierane projekty przyniosą dla UE.

Accession to the Schengen acquis involves the need to comply with various evaluation procedures: candidate countries have to comply with a range of conditions in order to be admitted to the area of freedom of movement, which currently covers 25 countries and 400 million Europeans.
Przyjęcie dorobku Schengen oznacza konieczność przejścia przez różne procedury ewaluacyjne; kraje kandydujące muszą spełniać szereg warunków, aby zostać dopuszczone do obszaru swobodnego przemieszczania się, który obecnie obejmuje 25 krajów i 400 milionów Europejczyków.

In fact, in the name of the 91.5% of businesses in the European Union that employed less than 10 workers in 2003, they want better conditions in order to destroy essential public services, deregulate the labour market and call into question social and working rights.
W rzeczywistości w imieniu 91,5% firm w Unii Europejskiej, które zatrudniały w 2003 roku mniej niż 10 pracowników, żądają one lepszych warunków, aby zniszczyć kluczowe usługi publiczne, dokonać deregulacji rynku pracy oraz zakwestionować prawa socjalne i pracownicze.

How to use "conditions in order" in a sentence

The R-CISA imposes organizational conditions in order to prevent conflict of interests.

Have you developed a and Conditions in order that can beat our.

Please accept bettingexperts Terms and Conditions in order your future basketball betting.

If you're looking for and Conditions in order your future basketball betting.

Please accept bettingexperts Terms and Conditions in order will always win the.

A set of conditions in order to share data from this table.

Programmatic, for instance, requires quite some fundamental conditions in order to work.

Up to now we have defined single conditions in order to check.

Morels require very specific conditions in order to reach the fruiting stage.