What is the translation of " CONTRACTUAL DOCUMENTATION " in Bulgarian?

• договорна документация
• договорната документация

Examples of using Contractual documentation in English and their translations into Bulgarian

Preparation and review of contractual documentation.
Изготвяне и преглед на договорна документация.

The contractual documentation negotiated with the promoter reflects EIB's recommendations resulting from its due diligence.
Договорната документация, съгласувана с орга-низатора, отразява препоръките на ЕИБ, резултат от съображения за добросъвест-ност.

BACK OFFICE- department of contractual documentation.
BACK OFFICE- отделение по договорната документация.

(c)the relevant contractual documentation related to the issuance explicitly refers to the ranking under this subparagraph.
В съответната договорна документация във връзка с емитирането изрично е посочен редът на вземанията съгласно настоящия параграф.

Preparation of bid documentation, including contractual documentation.
Изготвяне на тръжна документация, включително договорна документация.

The relevant contractual documentation and, where applicable, the prospectus related to the issuance explicitly refer to the lower ranking under this paragraph.
В съответната договорна документация във връзка с емитирането изрично е посочен редът на вземанията съгласно настоящия параграф.

Deloitte Legal specialists take businesses' commercial objectives and translate them into robust contractual documentation including general terms and conditions appropriate to a variety of distribution e.g.
Специалистите на Deloitte Legal поемат търговските цели на бизнеса и ги превръщат в ясна договорна документация, в това число общи условия, подходящи за различните видове разпространение напр.

The relevant contractual documentation and, where applicable, the prospectus related to the issuance explicitly refer to the lower ranking under this paragraph.
В съответната договорна документация и, когато е приложимо, в проспекта във връзка с емитирането изрично е посочен по-ниският ред по тази точка;

They shall be given in clear and comprehensible language and shall not include non-contractual barriers to the exercise of customers' rights, for example excessive contractual documentation.
Те са формулирани на ясен и разбираем език и не включват извъндоговорни бариери за упражняването на правата на потребителите, например прекомерна договорна документация. Клиентите са защитени от непочтени и подвеждащи методи на продажба;

Drafting and negotiation of contractual documentation required for mergers and acquisitions and all other business transactions.
Водене на преговори и съставяне на необходима документация по сделки за сливания и придобивания на търговски дружества, както и за всякакъв друг вид търговски сделки.

Our team is ready to install the new versions and modules of the software products used by its client and to provide all the necessary contractual documentation for the GDPR Compatibility Measures.
Нашият екип е в готовност да бъдат инсталирани новите версии и модули на ползваните от своите клиент софтуерни продукти, както и да предоставят цялата необходима договорна документация за предприети мерки по съвместимостта по GDPR.

Representation in negotiations with third parties, companies, consulting agencies, preparation of contractual documentation, representation before public notaries for conclusion of deals with real estate properties, located on the territory of the Republic of Bulgaria;
Представителство при преговори с трети лица, фирми, консултантски агенции, подготовка на договорната документация, представителство пред нотариуси за сключване на сделки с недвижими имоти, намиращи се на територията на Р. България;

Suppliers shall offer final customers fair and transparent general terms and conditions, which shall be provided in plain and unambiguous language and shall not include non-contractual barriers to the exercise of customers' rights, such as excessive contractual documentation.
Доставчиците предоставят на крайните клиенти справедливи и прозрачни общи условия, които са формулирани на ясен и недвусмислен език и не включват извъндоговорни пречки за упражняването на правата на потребителите, например прекомерна договорна документация.

The ERASMUS coordinator is in charge of the identification of potential partners, correspondence and negotiations, contractual documentation between NAM and other institutions for higher education, individual contracts with students and teachers, all financial reports, monitoring of mobility.
ЕРАЗЪМ координаторът извършва проучване на евентуалните партньори, кореспонденция и преговори, договорната документация между ВУ и НМА, индивидуалните договори с отделните студенти и преподаватели, всички финансови отчети, мониторинг на мобилностите.

In accordance with applicable law, for the purpose of rendering the performance of the contract and for the purpose of recording the contract and any future application and protection of the rights and obligations of the parties, the storage and processing of personal data is for the above purpose for a period of 10 years from the performance of the last contract, unless otherwise required by the law for the maintenance of the contractual documentation for a longer period.
В съответствие с приложимото право, с цел изпълнение на договора и неговото доказване, и бъдещо използване и защита на правата и задълженията на страните, съхраняването и обработката на лични данни със горепосочените цели е възможно за срок от 10 години от изпълнението на последната част на договора, освен ако в закона за запазване на документи не е уговорен по-дълъг период от време.

(n) for instruments issued after 28 June 2021 the relevant contractual documentation and, where applicable, the prospectus related to the issuance explicitly refer to the possible exercise of the write-down and conversion powers in accordance with Article 48 of Directive 2014/59/EU.
За инструменти, емитирани след 28 юни 2021 г., в съответната договорна документация и, когато е приложим, в проспекта, свързан с емитирането им, изрично се посочва възможното упражняване на правомощията за обезценяване и преобразуване в съответствие с член 48 от Директива 2014/59/ЕС.

For the past 5+ years Vojtěch has been actively involved in advising gaming companies on a broad range of legal issues including provision of online system operations, preparation of contractual documentations, related licensing and regulatory matters as well as enforcement of intellectual property rights.
През последните 5 години Войчех активно участва в предоставянето на консултации на игрални компании в широк спектър от правни въпроси, включително обезпечаване на онлайн операции, подготовка на договорни документи, свързани лицензионни и регулаторни въпроси, както и прилагане на правата върху интелектуалната собственост.

Two years after the date of entry into force of this amending Regulation the relevant contractual documentation and, where applicable, the prospectus related to the issuance explicitly refer to the possible exercise of the write-down and conversion powers in accordance with Article 48 of Directive 2014/59/EU.▌.
Две години след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение, в съответната договорна документация и, когато е приложим, в проспекта, свързан с емитирането им, изрично се посочва възможното упражняване на правомощията за обезценяване и преобразуване в съответствие с член 48 от Директива 2014/59/ЕС.

Deloitte Legal specialists take businesses' commercial objectives and translate them into robust contractual documentation including general terms and conditions appropriate to a variety of distribution(e.g. agency, dealership), supply, and transportation agreements as well as export regulations and customs.
Специалистите на Deloitte Legal поемат търговските цели на бизнеса и ги превръщат в ясна договорна документация, в това число общи условия, подходящи за различните видове разпространение(напр. агентство, дилърство), доставка и договорите за транспортиране, както и уредбата на износ и митническите въпроси. Преструктуриране на бизнес-функции и аутсорсинг.

Drafting of consumer and corporate contractual lending documentation.
Подготовка на документи и договори за корпоративно и потребителско кредитиране.

An accountant monitors and keeps all contractual and financial documentation for the programme.
Служител от счетоводството следи и съхранява цялата договорна и финансова документация по програмата.

Updates of the Interface Control Document(ICD), the follow-up of the contractual deliveries, documentation delivery and updates, etc.
Актуализации на документа за контрол на интерфейса(ДКИ), последващи действия във връзка с изпълнението на договорите, осигуряване на документация и актуализации и т.н.

The ethical requirements establish comprehensive due diligence, contractual, and documentation requirements and are therefore an important contribution to quality development.
Професионалната етика се основава на подробни задължения за грижа, договорни задължения и задължителна документация и с това дава значителен принос за развитието на качеството.

The ethical requirements establish comprehensive due diligence, contractual, and documentation requirements and are therefore an important contribution to quality development.
Професионалната етика се основава на подробни договори за предоставяне на грижи, на посредничество и задължителна документация и с това дава значителен принос за развитието на качеството.

In addition, this may include order data, data from the fulfilment of our contractual obligations, documentation data and other data similar to the categories mentioned.
В допълнение, те могат да включват данни за поръчките, данни от изпълнението на нашите договорни задължения, данни за документацията и други данни, сравними с посочените категории.

Furthermore, this can also be order data, data from the fulfillment of our contractual obligations, documentation data and other data similar to the categories mentioned.
В допълнение, те могат да включват данни за поръчките, данни от изпълнението на нашите договорни задължения, данни за документацията и други данни, сравними с посочените категории.

In addition, this can include enquiry, offer and order data, data from the fulfilment of our contractual obligation, documentation data as well as other data comparable to the mentioned categories.
В допълнение, те могат да включват данни за поръчките, данни от изпълнението на нашите договорни задължения, данни за документацията и други данни, сравними с посочените категории.

In the context of those proceedings, the NMHH ordered UPC to provide it with documentation relating to its contractual relationship with one of its subscribers.
В рамките на тази процедура NMHH нарежда на UPC да му предостави на разположение документите, свързани с договорните му отношения с един от неговите абонати.

In the context of those proceedings, the NMHH ordered UPC to provide it with documentation relating to its contractual relationship with one of its subscribers.
В резултат на жалби, подадени от абонати на UPC, унгарските власти искат от UPC да им предостави информация, свързана с договорните му отношения с един от неговите клиенти.

Furthermore, these may include order data, data from the fulfillment of our contractual obligations, product data, documentation data, and other data comparable to the mentioned categories.
В допълнение, те могат да включват данни за поръчките, данни от изпълнението на нашите договорни задължения, данни за документацията и други данни, сравними с посочените категории.