What is the translation of " CONTRACTUAL DOCUMENTATION " in Slovak?

• zmluvnej dokumentácie
• zmluvnú dokumentáciu
• zmluvná dokumentácia

Examples of using Contractual documentation in English and their translations into Slovak

Contractual documentation to the vehicle.
Zmluvná dokumentácia k vozidlu.

All you need are valid documents and necessary contractual documentation.
Stačí mať platné doklady a zaistiť si potrebnú zmluvnú dokumentáciu.

Legal protection and all contractual documentation will be handled by a reputable law firm.
O právnu ochranu a všetku zmluvnú dokumentáciu sa postará renomovaná advokátska kancelária.

We will conduct negotiations with the counter party and prepare the contractual documentation.
Vo finálnej fáze pomôžeme pri rokovaniach a pripravíme zmluvnú dokumentáciu.

Robust contractual documentation is the foundation of a successful business practice in all sectors.
Kvalitná zmluvná dokumentácia predstavuje základ úspešného podnikania v každom odbore.

After receiving your personal data, we send you the complete contractual documentation.
Po získaní osobných údajov vám pošleme vyplnenú zmluvnú dokumentáciu určenú pre vás.

We use the data to prepare the contractual documentation, the amendments of the contracts or their termination.
Údaje využívame pre prípravu zmluvnú dokumentáciu, zmenu zmlúv alebo ukončenie zmlúv.

Preparation of correspondence, unilateral notifications and documents for contractual documentation.
Prípravu korešpondencie, jednostranných oznámení o zápočte a dokumentov pre zmluvnú dokumentáciu.

It is very important that the contractual documentation protects buyers and sellers.
Je veľmi dôležité, aby v rámci zmluvnej dokumentácie bola zabezpečná ochrana kúpujúceho a predávajúceho.

The contractual documentation negotiated with the promoter reflects EIB's recommendations resulting from its due diligence.
Zmluvná dokumentácia dohodnutá s navrhovateľom odzrkadľuje odporúčania EIB vyplývajúce z jej dôkladných analýz.

For each investment opportunity, there is a specific legal contractual documentation that must be signed.
Ku každej investičnej príležitosti existuje špecifická zmluvná dokumentácia, ktorá sa podpisuje.

Contractual documentation must be shared within the parties, use and sharing is permitted to the extent necessary;
Zmluvná dokumentácia musí byť zdieľaná s inými osobami- protistranami, je dané použitie a zdieľanie povolené v nevyhnutnom rozsahu;

Before realization of the site I will prepare contractual documentation and we require 50% of the agreed price of the website.
Pred realizáciou stránky vypracujem zmluvnú dokumentáciu a požadujeme 50% z dohodnutej ceny webstránky.

Providing comprehensive legal advice to the client and representing it in the preparation of a loan agreement and other contractual documentation.
Komplexné právne poradenstvo a zastupovanie klienta v súvislosti s vypracovaním úverovej a inej zmluvnej dokumentácie.

At the next stage, our legal advisors draft contractual documentation, which reflects the investment conditions and terms set out in the Term Sheet.
V nasledujúcej fáze pripravia právni poradcovia Fondu zmluvnú dokumentáciu, ktorá odráža podmienky investície stanovené v predbežnej dohode.

As a foreigner, you have the same options as Slovaks, you just need valid personal documents and necessary contractual documentation.
Ako cudzinec máte rovnaké možnosti ako rodený Slovák, stačia Vám k vybaveniu platné osobné doklady a potrebná zmluvná dokumentácia.

Preparing contractual documentation(insurance policies, framework insurance policies, distribution agreements, general and special insurance terms and conditions);
Vypracovaním zmluvnej dokumentácie(poistné zmluvy, rámcove poistné zmluvy, distribučné zmluvy, všeobecné a osobitné poistné podmienky);

We perform legal analyses for projects of our clients, including drafting necessary contractual documentation for the planned disposition of real estate.
Vypracúvame právne analýzy k projektom našich klientov, vrátane prípravy potrebnej zmluvnej dokumentácie k plánovanému nakladaniu s nehnuteľnosťami.

For this client we prepared the contractual documentation for a project to build commercial storage and administrative premises costing over EUR 3 million.
Pre klienta sme vypracovali zmluvnú dokumentáciu na projekt výstavby komerčného skladového a administratívneho areálu v hodnote viac ako 3 milióny EUR.

We also have experience in representing clients in negotiations with developers, preparing contractual documentation, and supervising over construction proceedings.
Máme skúsenosti so zastupovaním klientov počas rokovania s developermi a pri príprave zmluvnej dokumentácie, ako aj pri dohľade nad stavebným konaním.

Furthermore I prepare a lot of contractual documentation for Czech and Slovak companies, so that my clients have clear guidelines for their customers and suppliers.
Ďalej pripravujem množstvo zmluvnej dokumentácie pre české a slovenské spoločnosti tak, aby mali moji klienti jasno v pravidlách so zákazníkmi a dodávateľmi.

It offers services such as implementation of turn key public orders, processing of tender and contractual documentation, and support to applicants in the preparation of tenders.
Ponúka služby ako realizácie verejnej zákazky na kľúč, spracovanie zadávacej a zmluvnej dokumentácie, podpora pri príprave ponúk pre uchádzačov atď.

Comprehensive due diligence and contractual documentation in the purchase and sale of enterprises in the pharmaceutical industry and medical technologies, laboratories and hospitals.
Kompletné due diligence a prípravu zmluvnej dokumentácie pri kúpe a predaji podnikov z farmaceutickej, medicínsko-technickej, laborátórnej a nemocničnej oblasti;

They ðgeneral terms and conditions ï shall be given in clear and comprehensible language and shall not include non-contractual barriers to the exercise of customers' rights, for example excessive contractual documentation.
Musia sa uvádzať jasne a zrozumiteľne a nesmú obsahovať mimozmluvné prekážky výkonu práv odberateľa, napríklad nadmernú zmluvnú dokumentáciu.

Based on the InBiz request forms signed by you, VUB Bank will prepare the contractual documentation and activate InBiz based on your requested specifications.
Na základe Vami podpísaných formulárov Žiadostí o službu InBiz VÚB banka následne pripraví zmluvnú dokumentáciu a aktivuje Vám službu InBiz podľa Vašich požiadaviek.

The relevant contractual documentation and, where applicable, the prospectus related to the issuance explicitly refer to the lower ranking under this paragraph.
V príslušnej zmluvnej dokumentácii, a ak je to uplatniteľné, v prospekte, ktoré súvisia s danou emisiou, sa výslovne odkazuje na nižšie postavenie podľa tohto odseku.

For clients who trade electricity, we have also prepared complete contractual documentation for the Czech Republic on the basis of international EFET model documentation..
Pre klientov z množstva obchodníkov s elektrinou sme pripravili kompletnú zmluvnú dokumentáciu pre Českú republiku na báze medzinárodnej modelovej zmluvnej dokumentácie EFET.

Preparing contractual documentation and legal opinions on labour law related matters, particularly employment contracts and analyses of issues related to termination of employment.
Príprava zmluvnej dokumentácie a právnych stanovísk v oblasti pracovného práva, najmä príprava pracovných zmlúv a analýz týkajúcich sa skončenia pracovného pomeru a dočasného zamestnávania.

For a major foreign client we prepared a contractual documentation to buy petroleum and petroleum products from an Iranian state-owned petroleum company for more than €300 million.
Pre významného zahraničného klienta sme vypracovali zmluvnú dokumentáciu pre nákup ropy a ropných produktov od iránskej štátnej ropnej spoločnosti za viac ako 300 miliónov EUR.

The relevant contractual documentation and, where applicable, the prospectus related to the issuance explicitly refer to the lower ranking under the national law;
Iii v príslušnej zmluvnej dokumentácii, a ak je to uplatniteľné, v prospekte, ktoré súvisia s danou emisiou, sa výslovne odkazuje na nižšie postavenie podľa vnútroštátneho právneho predpisu;