What is the translation of " DESCRIPTION AND CODING " in Bulgarian?

• за описание и кодиране

Examples of using Description and coding in English and their translations into Bulgarian

The Harmonized Commodity Description and Coding System.
Хармонизираната система за описание и кодиране.

The Harmonized System is governed by"The International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System".
Хармонизираната система е създадена с"Международната конвенция по Хармонизираната за описание и кодиране на стоките".

The International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System(HS Convention) has been in effect since 1988.
Международната конвенция СМО относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките(ХС конвенция) влиза в сила на 1 януари.

The Harmonised Commodity Description and Coding System generally referred to as“Harmonised System” or simply“HS” is a multipurpose international product nomenclature developed by the World Customs Organization(WCO).
(2) Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, обикновено наричана„Хармонизираната система“, или ХС е многофункционална международна продуктова номенклатура, разработена от Световната митническа организация(СМО).

The International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System.
Международната конвенция по Хармонизираната за описание и кодиране.

HS is the Harmonized commodity description and coding system, managed by the World Customs Organisation.
Базирана е на международния класификационен инструмент Хармонизирана система за описание и кодиране на стоките, който се администрира от Световната митническа организация.

On the International Convention on the harmonized commodity description and coding system.
Международна конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките.

The Harmonized Commodity Description and Coding System, also known as tariff nomenclature, is an internationally standardized system of names and numbers to classify traded products.
Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, известна още като хармонизираната система(HS) на тарифната номенклатура, е международно стандартизирана система от наименования и номера за класифициране на търгуваните продукти.

The Russian customs tariff classification is based on the Harmonised Commodity Description and Coding System.
Номенклатурата на Митническата тарифа на България се основава на Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките.

It is based upon the international Harmonized Commodity Description and Coding System and administered by the World Customs Organization in Brussels.
Базирана е на международния класификационен инструмент Хармонизирана система за описание и кодиране на стоките, който се администрира от Световната митническа организация.

The expressions'chapters' and'headings' used in this Protocol shall mean the chapters and the headings(four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonized Commodity Description and Coding System(hereinafter referred to as the'Harmonized System' or HS).
Глави“ и„позиции“ означават главите и позициите(четирицифрени кодове), използвани в номенклатурата, съставляваща Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, наричана в настоящия протокол„Хармонизираната система“ или„ХС“;

Paragraph 1 of Article 13 of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System done at Brussels on 14 June 1983(hereinafter referred to as"the Convention") shall be replaced by the following.
Алинея 1 на член 13 от Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, съставена в Брюксел на 14 юни 1983 г.(наричана по-нататък"Конвенцията"), се заменя със следното.

Subheading(xii): If applicable, state here customs code or codes, which allow identification of the waste by customs offices(see the list of codes and commodities in the‘Harmonised commodity description and coding system' produced by the World Customs Organisation).
Подзаглавие хii: Ако е приложимо, се посочват митническият код или кодове, чрез които се идентифицират отпадъците на митническите пунктове(вж. списъка с кодове и стоки в„Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките“, изготвен от Световната митническа организация).

The Harmonized Commodity Description and Coding System generally referred to as“Harmonized System of Nomenclature” or simply“HSN” is a multipurpose international product nomenclature developed by the World Customs Organization.
(2) Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, обикновено наричана„Хармонизираната система“, или ХС е многофункционална международна продуктова номенклатура, разработена от Световната митническа организация(СМО).

The WCO's International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System(HS Convention) enters into force on 1 January.
Международната конвенция СМО относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките(ХС конвенция) влиза в сила на 1 януари.

Harmonized Commodity Description and Coding System, also known as the Harmonized System(HS) of tariff nomenclature is an internationally standardized system of names and numbers to classify traded products.
Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, известна още като хармонизираната система(HS) на тарифната номенклатура, е международно стандартизирана система от наименования и номера за класифициране на търгуваните продукти.

Convention means the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System done at Brussels on 14 June 1983.
Основана на базата на Конвенцията за хармонизирана система за описание и кодиране на стоките от 1983 г., подписана в Брюксел.

The Harmonised Commodity Description and Coding System, also known as the Harmonised System(HS) of tariff nomenclature is an internationally standardised system of names and numbers to classify traded products.
Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, известна още като хармонизираната система(HS) на тарифната номенклатура, е международно стандартизирана система от наименования и номера за класифициране на търгуваните продукти.

Considering that the Harmonized System is intended to be incorporated into commercial commodity description and coding systems to the greatest extent possible.
Имайки предвид, че Хармонизираната система е предназначена да бъде включена в търговските системи за описание и кодиране на стоките във възможно най-високата степен.

It is based on the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System(‘the HS'), concluded in Brussels on 14 June 1983 and approved, with its amending protocol of 24 June 1986, on behalf of the European Economic Community by Council Decision 87/369/EEC of 7 April 1987 OJ 1987 L 198, p.
Международната конвенция относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките(наричана по-нататък„ХС“), сключена в Брюксел на 14 юни 1983 г., и протоколът за изменението към нея от 24 юни 1986 г.(наричана по-нататък„Конвенцията относно ХС“) са одобрени от името на Европейската икономическа общност с Решение 87/369/ЕИО на Съвета от 7 април 1987 година ОВ L 198, стp.

In interpreting the headings and subheadings, Customs looks to the Harmonized Commodity Description and Coding System Explanatory Notes(EN).
При интерпретирането на обхвата на позициите и подпозициите се вземат предвид и обяснителните бележки към Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките.

The Harmonised Commodity Description and Coding System(‘the HS') was drawn up by the WCO and established by the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System concluded at Brussels on 14 June 1983 and approved, with its amending protocol of 24 June 1986, on behalf of the European Economic Community by Council Decision 87/369/EEC of 7 April 1987 OJ 1987 L 198, p.
Международната конвенция относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките(наричана по-нататък„ХС“), сключена в Брюксел на 14 юни 1983 г., и протоколът за изменението към нея от 24 юни 1986 г.(наричана по-нататък„Конвенцията относно ХС“) са одобрени от името на Европейската икономическа общност с Решение 87/369/ЕИО на Съвета от 7 април 1987 година ОВ L 198, стp.

This structure seemingly based around the International Harmonized Commodity Description and Coding System, administered from the World Customs Organization in Brussels.
Базирана е на международния класификационен инструмент Хармонизирана система за описание и кодиране на стоките, който се администрира от Световната митническа организация.

For the purpose of this Convention:(a) the"Harmonized Commodity Description and Coding System", hereinafter referred to as the"Harmonized System", means the Nomenclature comprising the headings and subheadings and their related numerical codes, the Section, Chapter and Subheading Notes and the General Rules for the interpretation of the Harmonized System, set out in the Annex to this Convention;
Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, наричана по-нататък" Хармонизираната система", означава Номенклатурата, включваща позициите и подпозициите и съответните им цифрови кодове, забележките към разделите, главите и подпозициите, както и Общите правила за тълкуване на Хармонизираната система, включени в приложението към тази конвенция;

CONSIDERING that it is desirable to bring the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System(done at Brussels on 14 June 1983) into force on 1 January 1988.
ИМАЙКИ ПРЕДВИД, че е желателно Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките съставена в Брюксел на 14 юни 1983 г., да влезе в сила на 1 януари 1988 г..

That the goods have not been warehoused over a period exceeding five years; however, as regards goods falling within Chapters 1 to 24 of the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs(International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System of 14 June 1983), that period shall be limited to six months.
Стоките да не са били складирани за срок, надхвърлящ пет години; при стоки от глави 1 до 24 от Номенклатурата за класифициране на стоки в митническите тарифи(според Международната конвенция за хармонизираната система за описание и кодиране на стоките от 14 юни 1983 г.), този период се ограничава до шест месеца.

A significant part of what made this number possible was the Harmonized Commodity Description and Coding System, which is an internationally accepted interface designed to clarify communication and expedite trade.
А една значителна част от това, което направи тази цифра възможна, беше Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, която представлява международно признат интерфейс, създаден, за да улесни комуникацията и да ускори търговията.

The classification of goods in trade between the Parties shall be that set out in each Party's respective tariff nomenclature in conformity with the Harmonised System of the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System of 1983(hereinafter referred to as the“HS”) and subsequent amendments.
Класирането на стоките, които са предмет на търговия между страните, е това, определено в съответната тарифна номенклатура на всяка от страните в съответствие с версията от 2012 г. на Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките от 1983 г.(ХС) и следващите ѝ изменения.

This paragraph shall not apply to products of Chapters 1 to 24 of the Harmonized Commodity Description and Coding System, adopted by the Organization set up by the Convention establishing a Customs Cooperation Council, done at Brussels on 15 December 1950.
Настоящият параграф не се прилага за продукти от глави 1- 24 на Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, приета от организацията, учредена съгласно подписаната в Брюксел на 15 декември 1950 г. Конвенция, с която се създаде Съвет за митническо сътрудничество.

(2) Technical modifications of the processing rules are also required to take account of modifications to the Harmonised Commodity Description and Coding System(Harmonised System), which took effect from 1 January 2002.
(2) Необходими са и технически изменения на правилата за обработка с оглед тяхното съобразяване с измененията на Хармонизираната система за описанието и кодиране на стоките(Хармонизирана система), влезли в сила на 1 януари 2002 г.