What is the translation of " DESCRIPTION AND CODING " in Portuguese?

• de designação e de codificação

Examples of using Description and coding in English and their translations into Portuguese

Harmonized Commodity Description and Coding System.
Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias.

Classification shall be compatible with the nomenclature of the Harmonized Commodity Description and Coding System.
A classificação deve ser compatível com a nomenclatura do sistema harmonizado de designação e de codificação das mercadorias.

Harmonised Commodity Description and Coding System, Customs Cooperation Council, Brussels, 1983.
Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias, Conselho de Cooperação Aduaneira, Bruxelas, 1983.

In respect of garments falling under chapters 61 and 62 of the Harmonized Commodity Description and Coding System;
Relativamente a vestuário dos capítulos 61 e 62 do Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias.

Paragraph 1 of Article 13 of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System done at Brussels on 14 June 1983(hereinafter referred to as"the Convention") shall be replaced by the following.
O nº 1 do artigo 13º da Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias, celebrada em Bruxelas, em 14 de Junho de 1983(a seguir denominada«Convenção»), passa a ter a seguinte redacção.

For transportable goods, the building blocks of CPC are the elementary categories of the"Harmonized Commodity Description and Coding System"HS.
Para os bens transportáveis, as categorias elementares da CPC são as mesmas do«Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias» SH.

The Harmonized Commodity Description and Coding System;
O Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias;

Whereas the Community is a contracting party to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System;
Considerando que a Comunidade é parte contratante da Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias, denominado« Sistema Harmonizado»;

INTERNATIONAL CONVENTION on the Harmonized Commodity Description and Coding System Done at Brussels on 14 June 1983.
Tradução CONVENÇÃO INTERNACIONAL sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias Feita em Bruxelas, em 14 de Junho de 1983.

The Council signed or accepted various international customs conventions, in cluding the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System.
O Conselho assinou ou aceitou diversas convenções aduaneiras internacionais, entre as quais a convenção internacional sobre o sistema harmonizado de designação e de codificação das mercadorias.

CONSIDERING that it is desirable to bring the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System(done at Brussels on 14 June 1983) into force on 1 January 1988.
CONSIDERANDO que é desejável que a Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias(feita em Bruxelas, em 14 de Junho de 1983) entre em vigor em 1 de Janeiro de 1988;

On 25 June, it adopted a recommendation on the amendment of the nomenclature annexed to the International Con vention on the Harmonised Commodity Description and Coding System.
Em 25 de Junho, adoptou também uma recomen dação que altera a nomenclatura anexa à Convenção Internacional sobre o sistema harmonizado de designação e de codificação das mercadorias.

The adoption of the international convention on the harmonized commodity description and coding system(Council Decision 87/369) involved the Publications Office in much preparation and rearrangement of acts/instruments.
A adopção da convenção internacional sobre o sistema harmonizado de designação e de codificação das mercadorias(Decisão 87/369 do Conselho) obrigou o Serviço das Publicações a um importante trabalho de preparação e reorganização de publicações.

Whereas the Customs Cooperation Council, at its plenary session in June 1983, adopted the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System;
Considerando que o Conselho de Cooperação Aduaneira, na sua sessão plenária de Junho de 1983, adoptou a Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias;

On 14 June 1983 the Customs Cooperation Council approved the"International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System" which as from 1 January 1988 replaced the present nomenclature for the purposes of international trade.
De Junho de 1983, este último aprovou a"Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação das Mercadorias" destinada a substituir a nomenclatura actual a partir de 1 de Janeiro de 1988, no que se refere ao comércio internacional.

The Council approved a draft Decision of the EC-Switzerland Joint Committee amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent upon the introduction of the Harmonised Commodity Description and Coding System.
O Conselho aprovou o projecto de decisão do Comité Misto CE/Suíça que adapta o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça na sequência da introdução do Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias.

PROTOCOL OF AMENDMENT to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System Done at Brussels on 24 June 1986.
PROTOCOLO DE ALTERAÇÃO à Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias Feito em Bruxelas, em 24 de Junho de 1986.

It marks not only the introduction of the single administrative document for trade within the Community and trade with and be tween the EFTA countries, but also the entry into force of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System.
Ela terá registado não só a adopção do documento único no seio da Comunidade e nas trocas comerciais com e entre os países da AECL, mas também a entrada em vigor da convenção internacional sobre o sistema harmonizado de designação e codificação de mercadorias.

The nomenclature of this tariff(Combined Nomenclature) is based on the nomen clature of the harmonized commodity description and coding system which is used on a worldwide basis: Price: ECU 207.
A nomen clatura desta pauta(Nomenclatura Combinada) baseia se no«Sistema Harmonizado de Designação e Codifi cação das Mercadorias», que é utiliza do em todo O mundo: Preço: 207 ecus.

Harmonised System means the Harmonised Commodity Description and Coding System set out in the Annex to the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System, as may be amended, and as adopted and implemented by the Parties in their respective internal laws and regulations;
Entende se por" Sistema Harmonizado" o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias, estabelecido no anexo da Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias, tal como possa ser alterado, e tal como adoptado e executado pelas partes nas respectivas disposições legislativas e regulamentares nacionais;

Whereas the Community is a signatory to the International Convention on the harmonized commodity description and coding system, known as the harmonized system;
Considerando que a Comunidade é signatária da Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias, denominado« Sistema Harmonizado»;

Trade classifications: The recording of merchandise trade occurs by two types of classification in parallel: apart from the Hungarian External Trade Classification(KTJ) also on the basis of the Harmonized Commodity Description and Coding System(HS) nomenclature.
Classificações do comércio: o registo do comércio de mercadorias é feito paralelamente segundo dois tipos de classificação: além da Nomenclatura do Comércio Externo(KTJ) húngara, também com base na nomenclatura do Sistema Harmonizado de Codificação e Descrição das Mercadorias SH.

The World Customs Organization recommendation on amendments to the nomenclature annexed to the Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System was given effect in the Common Customs Tariff scheduled to enter into force on 1 January 1996.4.
Foi aplicada a recomendação da Organização Mundial Aduaneira relativa às alterações à nomenclatura que figu ram em anexo à convenção sobre o sistema harmonizado de designação e codi ficação das mercadorias, com a entrada em vigor, em' de Janeiro de 1996(), da pauta aduaneira comum.

Trade classification: Until the end of 1996, the recording of merchandise trade occurred through two types of classification in parallel: the Hungarian external trade classification(KTJ) and the harmonised commodity description and coding system(HS) nomenclature.
Nomenclatura do comércio externo: até ao final de 1996, os fluxos de mercadorias eram registados de acordo com dois tipos de nomenclatura utilizados em paralelo: a Nomenclatura do Comércio Externo da Hungria(KTJ) e o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação das Mercadorias SH.

The nomenclature in this new tariff(combined nomenclature) is based on the nomenclature of the'harmonized commodity description and coding system' which entered into force on 1 January 1988.
A nomenclatura da nova pauta aduaneira(Nomenclatura Combinada) está baseada na no menclatura do«Sistema Harmonizado de Designação e Codificação das Mercadorias» em vigor desde 1 de Janeiro de 1988.

On a proposal from the Com mission, 1the Council decided to conclude the International Convention on the Har monized Commodity Description and Coding System, which will be signed in the course of the year.
O Conselho decidiu, sob proposta da Comissão 0, concluir a Convenção Internacio nal sobre o sistema harmonizado de designação e de codificação das mercadorias, a qual será assinada no decurso de 1985.

References: Council Decision 87/369/EEC concerning the conclusion of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System and its Protocol of Amend ment: OJ L 198, 20.7.1987; Bull.
Referências: Decisão 87/369/CEE do Conselho, relativa à conclusão da convenção internacional sobre o sis tema harmonizado de designação e codificação de mercadorias, bem como o seu protocolo de altera ção- JO L 198 de 20.7.1987 e Bol. CE 4-1987, ponto 2.1.49.

Chapters" and"headings" mean the chapters and the headings(four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonised Commodity Description and Coding System, hereinafter referred to as the"Harmonised System" or"HS";
Capítulos" e"posições": os capítulos e posições(códigos de quatro algarismos) utilizados na nomenclatura que constitui o Sistema Harmonizado de designação e de codificação de mercadorias, a seguir denominado"Sistema Harmonizado" ou"SH";

References: Council Decision 87/369/EEC concerning the conclusion of φε International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System and of the Protocol of Amendment thereto: OJ L 198, 20.7.1987; Bull.
Referências: Decisão 87/369/CEE do Conselho relativa à con clusão da convenção internacional sobre o sistema harmonizado de designação e de codificação das mercadorias, bem como do seu protocolo de altera ção- JOL 198 de 20.7.1987 e Bol. CE 4-1989.

The expressions'Chapters' and'headings' used in this Annex shall mean the chapters and the headings(four digit codes) used in the nomenclature which makes up the'Harmonized Commodity Description and Coding System' hereinafter refeired to as this Harmonized System.
As expressões«capítulos» e«posições» utilizadas no pre sente anexo designam os capítulos e as posições com quatro códigos digitais, utilizados na nomenclatura que dá origem ao Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias a seguir designado«Sis tema Harmonizado».