What is the translation of " DUE TO THE STRUCTURE " in Bulgarian?

• поради структурата

Examples of using Due to the structure in English and their translations into Bulgarian

Due to the structure of the knitted fabric.
Поради структурата на трикотажен плат.

Have breathing impediments due to the structure of your nose.
Проблеми с дишането поради структурата на носа.

This is due to the structure of their mouth, which is not very suitable for this.
Това се дължи на структурата на устата им, която не е много подходяща за това.

Cat fleas are small insects that do not have wings, moving well in wool due to the structure of their bodies.
Котешки бълхи са малки насекоми, които нямат крила, които се движат добре във вълната поради структурата на тялото си.

Due to the structure of the lower jaw, the gaps there close a little slower.
Поради структурата на долната челюст, празните места там се затварят малко по-бавно.

Providing natural ventilation, due to the structure of the stems and their loose fit.
Осигуряващи естествена вентилация, поради структурата на стъблата и свободното им прилягане.

Due to the structure of the programme and the funding eligibility criteria we can only accept applications from Ireland.
Поради структурата на програмата и критериите за финансиране, можем да приемаме заявления само от Ирландия.

Most often, this effect is achieved due to the structure of a darkened tree in combination with black furniture.
Най-често този ефект се постига благодарение на структурата на затъмнено дърво в комбинация с черни мебели.

Due to the structure and qualities of viscose and cellulose, the moisture accumulated on the film layer gradually dries up.
Поради структурата и качеството на вискоза и целулоза влага натрупани върху слоя филм, постепенно изсъхва.

Models of wooden cornices selected for"dark" or"light" wood serve for a long time due to the structure of the material of manufacture.
Моделите от дървени корнизи, избрани за"тъмно" или"леко" дърво, служат за дълго време поради структурата на материала за производство.

First of all, this is due to the structure of these bones, as well as their increased vulnerability.
На първо място, това се дължи на структурата на тези кости, както и на тяхната уязвимост.

Non-woven PP can be printed directly with screen printing or flexo-printing but due to the structure of the surface, the halftones are limited.
Нетъканият попипропилен може да се печата директно със ситопечат или флексопечат, но поради структурата на повърхността печатът е само щрихов.

Due to the structure of the skin on the hands(there are virtuallyno subcutaneous fat) it is subject to premature aging.
Поради структурата на кожата на ръцете(има почтине подкожна мазнина) е предмет на преждевременно стареене.

The difference in growth rates appears to be due to the structure of the placenta and the way it connects mother and baby.
Разликата в темпа на растеж изглежда се дължи на структурата на плацентата и начина, по който се свързват плода и майката.

Due to the structure of the material, the brick walls keep the heat inside the house and slowly warm up in the summer.
Поради структурата на материала, тухлените стени държат топлината вътре в къщата и бавно се затоплят през лятото.

The growth of a male can reach 82 cm, but its weight does not exceed 50 kg, which is due to the structure of this hound.
Преднамерен Руска хрътка хрътка е бил отглеждан за лов на вълци. Растежът на мъж може да достигне 82 см, но теглото му не надвишава 50 кг, което се дължи на структурата на този куче.

This is certainly not the case, due to the structure of the market and, in particular, that trading is zero sum.
Това със сигурност не е така, поради структурата на пазара и по-конкретно това че трейдинга е zero sum.

Due to the structure and design of the space most people do not have to persuade themselves to start working once they are in the office.
Поради структурата и дизайна, повечето хора не трябва да се убеждават да започнат работата си, след като са в офиса.

Gaining control or even full visibility might be a challenge for many organizations due to the structure of the groups that manage the cloud environment.
Получаването на контрол или дори на пълна видимост обаче може да бъде предизвикателство за много организации заради структурата на групите, които управляват облачната среда.

Financial risk is due to the structure of sourcesmeans, which implies ways of investing money and sources of their formation.
Финансовият риск се дължи на структурата на източницитекоето означава начини за инвестиране на пари и източници на тяхното формиране.

Again, due to the structure of the hair, camel wool products have excellent air permeability, so it is almost impossible to sweat under them.
Отново, поради структурата на косата, продуктите от камилска вълна имат отлична въздухопропускливост, така че е почти невъзможно да се потят под тях.

Adjustmentshort= the amount by which, due to the structure of the derivative instrument, the institution's gain in the event of default would be increased or reduced relative to the full loss on the underlying instrument;
Adjustmentshort= сума, с която печалбата за институцията в случай на неизпълнение ще бъде увеличена или намалена спрямо пълната загуба по базисния инструмент поради структурата на дериватния инструмент;

Due to the structure of the colors, the marzipan makes them a little brighter, but not as strong as, for example, home-grown plant colors.
Благодарение на структурата на цветовете, марципанът ги прави малко по-ярки, но не толкова силни, колкото, например, домашните растителни цветове.

However, please note that due to the structure of the internet it may be possible that other persons and institutions for which we are not responsible do not observe data protection regulations and safety precautions.
Въпреки това, искаме да посочим факта, че поради структурата на интернет е възможно, други лица или институции, за които не носим отговорност, да не вземат под внимание законовите разпоредби за защита на личните данни и мерките за сигурност.

Due to the structure of these types of vegetables, the core of the stem is the only part that will return a correct result, though they will indicate the highest nitrate level in the tested vegetable.
Поради структурата на тези видове зеленчуци сърцевината на стъблото е единствената част, която ще върне правилния резултат, въпреки че те ще покажат най-високото ниво на нитрати в тествания зеленчук.

Freedom House reports that“due to the structure of Bulgaria's judicial system, the prosecution has had a monopoly on the investigative process, potentially leading to abuses in communications with the media on high-profile cases.
Фрийдъм Хаус заявява, че"поради структурата на българската съдебна система прокуратурата има монопол върху разследванията, което води до потенциални злоупотреби в комуникациите с медиите по важни дела”.

However, please note that due to the structure of the internet, it is possible that other individuals or institutions not within our area of responsibility could not observe the rules of data protection and safeguards.
Въпреки това, искаме да посочим факта, че поради структурата на интернет е възможно, други лица или институции, за които не носим отговорност, да не вземат под внимание законовите разпоредби за защита на личните данни и мерките за сигурност, положени от нас.

We point out, however, that due to the structure of the Internet, it is possible that the rules of data protection and the above-mentioned security measures are not observed by other persons or institutions not within our area of responsibility.
Ние бихме искали да посочим, че заради структурата на Интернет е възможно правилата за защита на данните и посочените по-горе мерки за сигурност да не могат да се спазват от други лица или институции, за които ние не носим отговорност.

Freedom House reports that“due to the structure of Bulgaria's judicial system, the prosecution has had a monopoly on the investigative process, potentially leading to abuses in communications with the media on high-profile cases.
В последния си доклад за България, Freedom House подчерта:„Поради структурата на българската съдебна система, прокуратурата има монопол върху процеса на разследване, което потенциално води до злоупотреби в комуникациите с медиите по важни дела.

We would like to point out that due to the structure of the Internet, it is possible that the rules of data protection and the above-mentioned security measures may not be observed by other persons or institutions for which we are not responsible.
Ние бихме искали да посочим, че заради структурата на Интернет е възможно правилата за защита на данните и посочените по-горе мерки за сигурност да не могат да се спазват от други лица или институции, за които ние не носим отговорност.