What is the translation of " ENSURING GREATER " in Bulgarian?

• осигурявайки по-голяма
• осигурявайки по-голям
• се гарантира по-голяма
• осигуряващи по-голяма
• се гарантира по-голямо

Examples of using Ensuring greater in English and their translations into Bulgarian

Its design creates a modern environment, ensuring greater efficiency than fluorescent tubes.
Техния дизайн създава модерна атмосфера, като осигурява по-голяма ефективност от флуоресцентните тръби.

Ensuring greater financial access for small and medium-size enterprises would stimulate private investment.
Осигурявайки по-голям финансов достъп на малките и средните предприятия, включително тези оглавявани от жени, също би стимулирало частните инвестиции.

For larger water flows, two or more inlets per tank are recommended, ensuring greater operating flexibility.
За по-големи водни потоци се препоръчват два или повече входа на резервоар, осигуряващи по-голяма гъвкавост на работата.

Ensuring greater financial access for small and medium-size enterprises, including those headed by women, would also stimulate private investment.
Осигурявайки по-голям финансов достъп на малките и средните предприятия, включително тези оглавявани от жени, също би стимулирало частните инвестиции.

The proposal also requires the end-to-end security of the system, ensuring greater protection for the data stored within it.
В предложението се изисква също сигурност на системата„от край до край“, която да гарантира по-голяма защита на съхраняваните в нея данни.

The use of a common technical language to indicate the performance of construction products clarifies and simplifies the conditions of access to CE marking, ensuring greater safety for users.
Използването на прост технически език за описване показателите на строителните продукти изяснява и опростява условията за достъп до маркировката CE, осигурявайки по-голяма безопасност за потребителите.

Display shows temperature profile throughout the treatment, ensuring greater operator control and optimal patient experience.
Дисплеят показва температурния профил през цялото времетраене на процедурата, осигурявайки по-голям контрол на терапевта и комфорт на пациента.

Mr President, Commissioner, we should not waste the opportunity presented by this excellent report to reach agreement at first reading- I mean, during this Parliamentary term- so as to create legislation ensuring greater transparency in access to documents.
Г-н председател, г-жо член на ЕК, ние не трябва да пропускаме възможността за постигане на съгласие на първо четене, която ни се предлага чрез този отличен доклад- имам предвид по време на настоящия парламентарен мандат- за да създадем законодателство, което гарантира по-голяма прозрачност в достъпа до документи.

Each Member State should nominate its own representative and alternate, thereby ensuring greater involvement on the part of the Member States in the management of EFSA.
Всяка държава членка следва да номинира свой представител и негов заместник, като по този начин се гарантира по-голямо участие от страна на държавите членки в управлението на ЕОБХ.

In the instant case, the object of the Italian legislation in question, according to information sent by the national authorities during the infringement procedure, is to ensure that the State budget has the opportunity of recovering sums paid to consumers and so of preserving the State's financial interests instead of ensuring greater protection for the purchasers of package travel.
В настоящият случай, съгласно предоставената от националните власти в хода на производството за установяване на неизпълнение на задължения информация, разглежданата италианска правна уредба има за цел да гарантира възможността да бъдат възстановени на държавния бюджет изплатените на потребителите суми и следователно по-скоро да запази финансовите интереси на държавата отколкото да гарантира по-голяма защита на купувачите на пакетни туристически пътувания.

Requests the EEAS, the Commission and the EUSR to make the EU's presence more prominent in Central Asia, ensuring greater visibility for the EU among the population, civil society, local media, and the business and university communities;
Изисква ЕСВД, Комисията и СПЕС да направят присъствието на ЕС в Централна Азия по-изявено, осигурявайки по-голяма видимост на ЕС сред населението, гражданското общество, местните медии, предприятията и университетските общности;

Therefore, BankSoft has developed a document-oriented banking banking system Banker 3 to respond to changes in the business environment and business, ensuring greater profitability and competitiveness.
Ето защо, БанкСофт разработи документно-ориентирана транзакционна банкова система Банкер 3, която да отговаря на промените в бизнес средата и стопанската дейност, осигурявайки по-голяма рентабилност и конкурентоспособност.

Taking taurine during training allows for faster carbohydrate transfer to muscle cells, ensuring greater power and strength that can be used for more repetitions.
Приемът на таурин по време на тренировка позволява по-бърз пренос на въглехидрати към мускулните клетки, като гарантира по-голяма ефективност и сила, които можете да използвате за повече повторения на упражненията.

Double extraction is derived from the overlapping of two glasses in vertical hoods, ensuring greater hood effectiveness.
ДВОЙНА АСПИРАЦИЯ Двойната аспирация се получава от препокриването на два стъклени панела при вертикалните аспиратори, осигурявайки по-голяма ефективност на аспиратора.

Through this procedure it was possible to increase the number of red blood cells, ensuring greater availability of oxygen to the muscles.
Чрез тази процедура е възможно да се увеличи броят на червените кръвни клетки, като се гарантира по-голяма наличност на кислород към мускулите.

Projects duplicating already existing private or public offers of similar characteristics, including quality, available free of charge under the same terms in the same area served by existing public WLAN routers shall not be covered, ensuring greater integration between all of the existing public WiFi services and avoid misspending.
Проектите, които дублират вече съществуващо частно или обществено предлагане със сходни характеристики, в т.ч. и качество, наличност на безплатен достъп при същите условия, в същия район, обслужван от съществуващите обществени WLAN маршрутизатори, няма да бъдат обхванати, като се гарантира по-голяма интеграция между всички съществуващи публични безжични услуги и се избягва нецелесъобразното разходване на средства.

BenQ's industry-leading eye-care technologies reduce eye fatigue while ensuring greater user comfort after a long period of use.
Водещите технологии за грижа за очите на BenQ намаляват умората на очите, като същевременно се гарантира по-голяма комфорт потребител след дълъг период на употреба.

The structure features grids that improve its performance in withstanding forces of nature, hence ensuring greater safety for a long period of use.
Структурата се характеризира с решетки, които подобряват нейната ефективност и устойчивост на силите на природата, като по този начин осигуряват по-голяма безопасност за дълъг период на употреба.

The D-Series rigid haulers are not just productive machines in the short term, but continue working over a long service life, ensuring greater machine availability and a significant reduction in maintenance and repair costs.
Самосвалите от серия D не са само продуктивни машини в краткосрочен план, но продължават да работят в течение на дълъг срок на експлоатация, като осигуряват по-голяма работоспособност на машината и значително намаляват разходите за поддръжка и ремонт.

The fight against illegal, unreported and unregulated fishing is crucial in order to preserve the sustainability of fisheries resources, along with ensuring greater fairness and equality in the distribution of wealth.
Борбата срещу незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов е от решаващо значение, за да се запази устойчивостта на риболовните ресурси, както и да се гарантира по-голяма справедливост и равенство при разпределяне на благата.

It reinforces the democratic nature of our institutions and facilitates the participation of the citizens in the decision-making process, so ensuring greater legitimacy for public authorities by making them more effective and answerable to the people.
Той утвърждава демократичния характер на нашите институции и улеснява участието на гражданите в процеса на вземане на решения, като по този начин гарантира по-голяма легитимност на публичните органи, правейки ги по-ефективни и отговорни пред гражданите.

Ban's said,"The Secretary-General is confident that His Holiness Pope Francis' visit will inspire the international community to redouble its efforts to achieve human dignity for all through ensuring greater social justice, tolerance and understanding among all of the world's peoples.".
Бан Ки Мун е убеден, че„посещението на Папата ще вдъхнови международната общност да удвои усилията си в защита на човешкото достойнство и за да гарантира по-голяма социална справедливост, толерантност и разбирателство между всички народи“.

Quality, produces brilliant colors and natural respecting the health of the hair and ensuring greater brightness and color durability.
Качество, произвежда брилянтни цветове и естествено се зачита здравето на косата и да се гарантира по-голяма яркост и цвят дълготрайност.

Considers that such a revision should include an analysis of each Member State's implementation, thus ensuring greater equity in terms of access to the funds;
Счита, че такова преразглеждане следва да включва анализ на прилагането от всяка държава членка, като по този начин се гарантира по-голямо равенство по отношение на достъпа до средствата;

We have been the first to invest in the most technologically advanced and cost efficient machines, ensuring greater pricing flexibility and unmatched terms of execution.
Билборд е първата компания, която инвестира в най-технологично напредналите и ценово ефективни машини, осигуряващи по-голяма гъвкавост на цените и по-бързи срокове за изпълнение на поръчките.

Bioactive Protein Peptide System(BPPS®) is a proprietary manufacturing process featuring complementary bioactive peptides, ensuring greater enzyme stability, absorption and bio-availability.
Биоактивна система протеин пептид(BPPS ®), е патентован производствен процес с участието на допълнителни биоактивни пептиди, осигурява по-голяма стабилност на ензимите, усвояването и биологичната годност.

It continues that the Pope's visit is expected to“inspire the international community to redouble its efforts to achieve human dignity for all through ensuring greater social justice, tolerance and understanding among all of the world's people”.
Бан Ки Мун е убеден, че„посещението на Папата ще вдъхнови международната общност да удвои усилията си в защита на човешкото достойнство и за да гарантира по-голяма социална справедливост, толерантност и разбирателство между всички народи“.

It will ensure greater transparency.
Това ще гарантира по-голяма прозрачност.

This will ensure greater transport sustainability.
Това ще гарантира по-голяма устойчивост на транспорта.

The online environment ensures greater flexibility for busy schedules.
Онлайн средата осигурява по-голяма гъвкавост за натоварените графици.