What is the translation of " ENSURING GREATER " in Romanian?

• asigurarea unei mai mari
• asigurând o mai mare
• garantarea unei mai bune

Examples of using Ensuring greater in English and their translations into Romanian

Ensuring greater internal coherence at EU level;
Asigurarea unei mai mari coerențe interne la nivelul UE;

The polished aluminium adjustment knob is fitted outside the doser, ensuring greater ergonomics and hygiene.
Butonul de reglare din aluminiu lustruit este montat în afara dozatorului, asigurând o mai mare ergonomie și igienă.

Ensuring greater involvement of Member States and industry.
Asigurarea unei mai mari implicări a statelor membre și a sectorului.

They wish to see the opt-out provision retained as a way of ensuring greater labour market flexibility.
Aceştia doresc să fie menţinută clauza de excludere ca pe un mijloc de a asigura o mai bună flexibilitate a pieţii.

We should also focus on ensuring greater political and financial support, for example by means of easier access to investment and loans.
Trebuie să ne axăm, de asemenea, pe garantarea unei mai bune susțineri politice și financiare, de exemplu prin intermediul accesului mai ușor la investiții și la împrumuturi.

Quality, produces brilliant colors and natural respecting the health of the hair and ensuring greater brightness and color durability.
Calitate, produce culori strălucitoare și naturale respectând starea de sănătate a părului și a asigura o mai mare luminozitate și durabilitate culoare.

Those disparities should be addressed by ensuring greater convergence in the assessment of applications for international protection and by guaranteeing a high and uniform level of application of Union law across the Union.
Aceste disparități ar trebui să fie eliminate prin asigurarea unei mai mari convergențe în evaluarea cererilor de protecție internațională și prin garantarea unui nivel ridicat și unitar de punere în aplicare a legislației Uniunii în întreaga Uniune.

Through this procedure it was possible to increase the number of red blood cells, ensuring greater availability of oxygen to the muscles.
Prin această procedură a fost posibilă creșterea numărului de celule roșii din sânge, asigurând o mai mare disponibilitate de oxigen pentru mușchi. Datorită acest.

The EESC strongly supports the Commission's proposals, aimed at ensuring greater effectiveness and efficiency in risk management and the movement of goods across EU borders, by means of a common strategy, equipped with appropriate IT systems with a view to EU-level risk management.
CESE sprijină cu convingere propunerile Comisiei, pentru că acestea sunt destinate să asigure mai eficient şi efectiv gestionarea riscurilor şi a circulaţiei mărfurilor care traversează frontierele UE, printr-o strategie comună, utilizând sisteme informatice adecvate pentru gestionarea riscurilor la nivelul Uniunii.

Harmonising the classification of banks'"tier 1" capital funds and hybrid instruments, with a central role given to CEBS in ensuring greater uniformity of supervisors' practices.
Armonizarea clasificării fondurilor de capital și a instrumentelor hibride„de rangul 1” ale băncilor, CEBS dobândind un rol-cheie în garantarea unei mai bune uniformizări a practicilor inspectorilor.

This is about major amendments aimed at ensuring greater independence and better operation of the judiciary bodies.".
Este vorba despre amendamente majore destinate asigurării unei mai mari independenţe şi unei activităţi mai bune a instituţiilor judiciare".

I understand that minimum standards are needed in the areas of healthcare, education and social pensions, and even at the level of pay, ensuring greater uniformity in employment conditions.
Înțeleg că sunt necesare standarde minime în domeniile sănătății, educației și pensiilor sociale și chiar la nivelul salariilor, asigurând o mai mare uniformitate a condițiilor de ocupare a forței de muncă.

The 2009 Eurobarometer survey shows that the participants' main priority for ensuring greater respect for citizens' rights was improving dialogue with the European Union's institutions(37%)8.
Ancheta Eurobarometru din 2009 arată că participanții estimează că prioritatea de bază pentru garantarea mai eficientă a drepturilor cetățenilor o reprezintă îmbunătățirea dialogului dintre aceștia și instituțiile UE(37%)8.

I therefore believe that the only route for European industry is to specialise and definitively commit to quality and the latest technology, along with rationalising costs and ensuring greater efficiency in management.
Prin urmare, cred că singura cale pentru industria europeană este să se specializeze și să se angajeze, într-adevăr, în direcția calității și a celor mai noi tehnologii, împreună cu raționalizarea costurilor și asigurarea unei mai mari eficiențe în gestionare.

Therefore, I congratulate the rapporteur and believe that these are necessary measures, ensuring greater legal certainty and security, and also defending a better functioning of the Internal Market.
De aceea, o felicit pe raportoare și cred că acestea sunt măsuri necesare, asigurând o mai mare certitudine și securitate juridică și apărând, de asemenea, o mai bună funcționare a pieței interne.

With regard to cross-border trade, the uneven transposition of Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices9 risks diluting its intended purpose and not ensuring greater legal certainty for undertakings.
La nivelul schimburilor transfrontaliere, punerea în aplicare neuniformă a Directivei 2005/29/CE privind practicile comerciale neloiale9 implică riscul ca aceasta să nu-și atingă obiectivul, care constă în garantarea unei mai mari securități juridice pentru întreprinderi.

I especially welcome the passage in the report which stresses the importance of ensuring greater policy coherence of the EU's external action as a whole through consultations between the EEAS and Member States' diplomatic services.
Salut în special fragmentul din raport care evidenţiază importanţa asigurării unei mai mari coerenţe politice pentru acţiunea externă a UE ca întreg prin consultări între SEAE şi serviciile diplomatice ale statelor membre.

The fight against illegal, unreported and unregulated fishing is crucial in order to preserve the sustainability of fisheries resources, along with ensuring greater fairness and equality in the distribution of wealth.
Lupta împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat sau nereglementat este esențială pentru menținerea durabilității resurselor de pescuit, pe lângă asigurarea unei mai mari echități și egalități în distribuția bogăției.

The thresholds proposed would strike the right balance between increasing administrative burden and ensuring greater transparency: with a threshold of 1 000 000 EUR for supplies and services, and of 10 000 000 EUR, this obligation would apply to 10- 20% of all procurement published in the Official Journal.
Pragurile propuse ar conduce la un echilibru adecvat între creșterea sarcinii administrative și asigurarea unei mai mari transparențe: cu un prag de 1 000 000 EUR pentru bunuri și servicii și respectiv 10 000 000 EUR pentru lucrări, această obligație s-ar aplica pentru 10- 20% dintre toate achizițiile publicate în Jurnalul Oficial.

Mr President, Commissioner, we should not waste the opportunity presented by this excellent report to reach agreement at first reading- I mean, during this Parliamentary term- so as to create legislation ensuring greater transparency in access to documents.
Raportor pentru aviz din partea Comisiei pentru petiţii-(ES) Dle preşedinte, nu trebuie să pierdem ocazia prezentată de acest raport excelent pentru a ajunge la un acord în primă lectură- adică în cadrul acestui mandat parlamentar- asupra unui proiect legislativ menit să asigure o mai mare transparenţă în accesul la documente.

One of the ways of minimising this problem is exchange between EU Member States, ensuring greater compatibility between donor and recipient in a shorter space of time, and with a higher level of organ acceptance.
Una dintre căile de a minimiza această problemă este schimbul dintre statele membre UE, asigurând o mai mare compatibilitate între donator şi primitor într-o durată mai scurtă de timp şi cu un nivel mai înalt de acceptare a organului.

In this regard divergences across the Union in the regulation of these inputs are foreseen to decrease, in particular through the prospect of additional measures taken in accordance with Directive 2002/21/EC(Framework Directive)7 aiming at ensuring greater consistency of regulatory approaches.
În această privință, se preconizează o reducere, în Uniune, a divergențelor cu privire la reglementarea acestor componente, în special prin posibilitatea adoptării unor măsuri suplimentare în conformitate cu Directiva 2002/21/CE(Directiva-cadru)20, menite să asigure o mai mare coerență a abordărilor în materie de reglementare.

It seems that the Council has either completely or partially failed to grasp the fact that improving quality and ensuring greater consistency and solidarity is not only in the interests of the asylum seeker, but also in the interests of the Member States themselves.
Consiliul pare să fi eşuat total sau parţial în a sesiza că îmbunătăţirea calităţii şi asigurarea unei mai mari consecvenţe şi solidarităţi nu este numai în interesul solicitanţilor de azil, ci şi în interesul statelor membre.

Ensuring greater respect for the exercise of the freedom of association, assembly, expression and the press; improving prison conditions; applying the government's equality plan; adopting a national action plan for democracy and human rights; and promoting an active role for civil society by including it in the development, implementation and evaluation of public policies.
Garantarea unei mai mari respectări a exercitării libertăţii de asociere, de exprimare și a libertății presei, îmbunătățirea condițiilor din închisori, aplicarea Planului guvernamental pentru egalitate, adoptarea unui Plan de acțiune național pentru democrație și drepturile omului și promovarea unui rol activ al societăţii civile prin implicarea ei în dezvoltarea, punerea în aplicare și evaluarea politicilor publice;

On the basis of the EQUAL Community initiative, the European Social Fund(ESF) for the period 2007-13 focuses on ensuring greater social inclusion of people with disabilities and on combating discrimination.
Pe baza iniţiativei comunitare EQUAL, Fondul social european(FSE) pentru perioada 2007-2013 se axează pe asigurarea unei mai bune incluziuni sociale a persoanelor cu handicap şi pe combaterea discriminării.

Security of supply is thus a key strategic element that has to be improved by ensuring greater energy efficiency, by diversification of energy suppliers, sources and distribution channels, by promoting the Union's energy interests in relation to third countries and, finally, by creating a genuine common energy market, which we still do not have.
Securitatea aprovizionării cu energie reprezintă astfel un element strategic cheie care trebuie îmbunătăţit prin asigurarea unei mai mari eficienţe energetice, prin diversificarea furnizorilor de energie, a surselor şi a canalelor de distribuţie, prin promovarea intereselor energetice ale Uniunii referitoare la ţările terţe şi, în fine, prin crearea unei pieţe energetice comune şi valide pe care încă nu o deţinem.

Ensure greater availability of start-up support services.
Asigurarea unei mai mari disponibilități a serviciilor de sprijin a companiilor nou-înființate.

Ensure greater solidarity by the EU with third countries in receiving refugees.
Garantarea unei mai mari solidarități a UE cu țările terțe în ceea ce privește primirea refugiaților.

ENFORC would ensure greater consistency and uptake across the EU.
Opțiunea ENFORC ar asigura o mai mare coerență și un nivel mai ridicat de adoptare pe teritoriul UE.

Adoption of servo motor closed-loop control ensures great improvement in repeatability.
Adoptarea de control în buclă închisă cu motor servo asigură o mare îmbunătățire în repetabilitate.