What is the translation of " EVEN IN THE FORM " in Bulgarian?

• дори под формата

Examples of using Even in the form in English and their translations into Bulgarian

Even in the form of a free trial.
Дори под формата на безплатна пробна версия.

As a matter of fact some are even in the form of videos.
Много от тях са и под формата на видеофилми.

Even in the form of stone or metal, Krsna can act as Krsna, and one who worships the Deity will perceive that.
Но дори и под формата на камък или метал Кришна може да действа като Кришна и човек, който обожава Божеството ще приеме това.

Bows, curls, nests, straws and even in the form of pelmeni.
Лъкове, къдрици, гнезда, сламки и дори под формата на пелмени.

Even in the form of stone or metal, Kṛṣṇa can act as Kṛṣṇa, and one who worships the Deity will perceive that.
Но дори и под формата на камък или метал Кришна може да действа като Кришна и човек, който обожава Божеството ще приеме това. Сваям ева спхуратядах̣.

How to use: Can be fresh or sour, or even in the form of juice.
Как да го използвате: може да бъде прясно или кисело, или дори под формата на сок.

Short curtain curtained even in the form of not impede the free access to the window sill.
Кратко завеса завеси дори под формата на не възпрепятстват свободния достъп до перваза на прозореца.

It does not need honey, sugar or other additives, even in the form of spices.
Не се нуждаят от мед, захар или други добавки, дори под формата на подправки.

SHE works and produces, even in the form craftsmanship, their products based on natural hair, in their own factory in Italy.
Тя работи и произвежда, дори под формата на изработка, на техните продукти на базата на естествена коса, в собствената си фабрика в Италия.

This engine oil, which can be applied even in the form of waste.
Това е машинно масло, което може да се използва дори и в отпадъчна форма.

Even in the form of the bearings and the selection of their type we can find evident ambition for aesthetic and beautiful solution achievement.
Дори във формата на лагерите и изборът на техния тип си личи стремежът на проектантите за постигане на естетични и красиво решение.

For example, you will see that even in the form of a game must always remain vigilant.
Така например, ще видите, че дори и под формата на игра, винаги трябва да останем бдителни.

Bonn issue was made with a clear violation, they often had no security, even in the form of fake jewels.
Бонският въпрос е направен с явно нарушение, те често нямат сигурност, дори под формата на фалшиви бижута.

The variety, even in the form by which it is known to gardeners now, has many advantages that make it worthy for cultivation in different climatic regions of Russia.
Разнообразието, дори и във формата, с която сега е известно на градинарите, има много предимства, които го правят достоен за отглеждане в различни климатични райони на Русия.

They were far too inconclusive for public exposure, even in the form of a Programmschrift.
Те бяха твърде безрезултатни за публично излагане, дори и във формата на Programmschrift.

Classical obsolete agents such as Dichlorvos or Carbophos(the latter is sold even in the form of a powder that should be diluted with water) today do not stand up to competition with preparations based on pyrethroids, fenthion, chlorpyrifos and other modern insecticides and slowly disappear into the past.
Класическите остарели агенти като Dichlorvos или Carbofos(последният се продава дори под формата на прах, който трябва да се разрежда с вода) днес не могат да се конкурират с лекарства на базата на пиретроиди, фентион, хлорпирифос и други съвременни инсектициди и бавно изчезват в миналото.

The game is very interesting and worth the money(500 R. on Steam), even in the form in which it is now.
Играта е много интересна и си заслужава парите(500 rv в Steam), дори и във формата, в която тя се намира сега.

It needs as much foreign capital as it can get- even in the form of hot portfolio flows- to keep control over the balance of payments and avoid a further buildup of debt.
Необходим му е колкото може повече чужд капитал- дори под формата на горещи портфейлни инвестиции- за да запази контрола върху платежния си баланс и да избегне допълнително натрупване на дълг.

Bonn issue was made with a clear violation, they often had no security, even in the form of fake jewels.
Вестниците публикуваха статии за надеждността на Бон, които увеличиха търсенето им. Бонският въпрос е направен с явно нарушение, те често нямат сигурност, дори под формата на фалшиви бижута.

When the mother begins to offer the child a mixture, even in the form of supplementary feeding after the breast, the baby rarely asks for a breast, and a schedule of feeding is formed..
Когато майката започне да предлага на детето смес, дори под формата на допълнително хранене след гърдата, бебето рядко иска гърди и се формира график на хранене.

Let's face it- besides the fact that we always lack time, data presented in a tabular form, or even in the form of graphs, are boring.
Да си го кажем направо- освен, че нямаме време, то данните, поднесени в табличен вид или дори под формата на графики, са скучни.

Such a compulsory license shall be non-exclusive and shall not be transferable, even in the form of the grant of a sub-license, except with that part of the enterprise or goodwill which exploits such license.
Такъв един принудителен лиценз не е изключителен и не може да бъде прехвърлян, даже и под формата на отстъпване на подлиценз, освен с частта от предприятието или от търговския фонд, съответствуващи на този лиценз.

You have no doubt seen seaweed added into salad, used as a green in a salad mixture in and of itself, and even in the form of chips.
Вие не се съмнявам, виждал водорасли добавен в салата, използван като зелено в салата смес и на себе си, а дори и под формата на чипове.

At the same time it is quite strong and can act even in the form of partitions and walls in the interior.
В същото време тя е доста силна и може да действа дори под формата на преградни стени и стени в интериора.

In addition to rectangular cross sections, they are proposed to be made round, oval, in the form of honeycombs and even in the form of puzzles.
В допълнение към правоъгълните напречни сечения, те се предлагат да бъдат направени кръгли, овални, под формата на пчелни пити и дори под формата на пъзели.

When we forget to say those three little words-‘I love you'- often enough and with full sincerity, even in the form of note scrawled with one of the best, most inspiring love quotes you can find, our connection with each other begins to suffer.
Когато забравим да кажем тези две малки думи-"Обичам те"- достатъчно често и с пълна искреност, дори под формата на бележка, написана набързо с едни от най-добрите и най-вдъхновяващите любовни цитати, които можеш да намериш, връзката ни започва да страда.

The presence of peach color will not be so obvious, and it will not clearly dominate the room, even in the form of wallpaper: classical strip;
Наличието на цвят праскова няма да бъде толкова очевидно и то няма да доминира ясно в стаята, дори под формата на тапет: класическа лента;

A transport undertaking shall not give drivers it employs or who are put at its disposal any extra payment, even in the form of a bonus or wage supplement, related to distances travelled, the speed of delivery and/or the amount of goods carried if that payment encourages infringement of this Regulation.”.
Транспортното предприятие не плаща на водачите, които са наети от него или които са предоставени на негово разположение, никакви възнаграждения, дори под формата на премии или добавки към заплатата, свързани с пропътуваните разстояния, бързината на доставката и/или количеството превозени стоки, ако такова възнаграждение може да насърчи нарушение на настоящия регламент.“.

But this drug is produced, both in the form of tablets, and in the form of rectal suppositories and even in the form of a solution for injections.
Но това лекарство се получава както под формата на таблетки, така и под формата на ректални супозитории и дори под формата на разтвор за инжекции.

A transport undertaking shall not give drivers it employs or who are put at its disposal any payment, even in the form of a bonus or wage supplement, related to distances travelled and/or the amount of goods carried if that payment is of such a kind as to endanger road safety and/or encourages infringement of this Regulation.
Транспортното предприятие не плаща на водачите, които са наети от него или които са предоставени на негово разположение, никакви възнаграждения, дори под формата на премии или добавки към заплатата, свързани с пропътуваните разстояния и/или количеството превозени стоки, ако такова възнаграждение може да застраши пътната безопасност и/или да насърчи нарушение на настоящия регламент.