What is the translation of " EVEN IN THEORY " in Bulgarian?

• дори на теория
• дори теоретично

Examples of using Even in theory in English and their translations into Bulgarian

It is not possible even in theory.
Това не е възможно дори на теория.

Even in theory, the device can only apply force in one direction.
Дори и на теория, устройството може да насочва енергията само в една посока.

Promise miracles(even in theory!)!
Да обещаваме чудеса… дори и на теория!

The position and the velocity of an object cannot both be measured exactly, at the same time, even in theory.
Положението и скоростта на един обект не могат да бъдат точно определени, дори и в теория.

The problem is there's nothing mankind could build… even in theory, that could generate that kind… How do you know that?
Проблемът е, че дори на теория човечеството не може да построи нещо, което да породи такава?

There are no observations which can counter such a view even in theory.
Първо, изобщо не съм съгласна с такова виждане дори на теория.

In fact, even in theory, the erection of the building of a such extraordinary design looked far from being anyhow realistic.
Всъщност дори теоретично издигането на сградата с толкова необикновен дизайн не изглеждаше толкова реалистично.

It was not so easy, even in theory.
Но това не е толкова лесно- дори теоретично.

It states that the position and the velocity of an object cannot both be measured exactly, at the same time, even in theory.
Положението и скоростта на един обект не могат да бъдат точно определени, дори и в теория.

Rotherham are 4 points of the relegation zone and even in theory have secured survival.
Родъръм са на 4 точки от зоната на изпадащите и дори на теория си осигуриха оцеляването.

It says that the“position and the velocity of an object cannot both be measured exactly, at the same time, even in theory”.
Принципа му гласи:„Положението и скоростта на един обект не могат да бъдат точно определени, дори и в теория.

In fact, even in theory, the construction of a building complex with such extraordinary design looks far from being realistic.
Всъщност дори теоретично издигането на сградата с толкова необикновен дизайн не изглеждаше толкова реалистично.

Or would that not be possible even in theory?
Означава ли това, че е невъзможно дори и на теория?

It is important to understand that even in theory the payment of the worker is not determined by the value of his product.
Важно е да се разбере, че дори на теория заплатите на работниците не са предопределени от стойността на техните продукти.

Is it possible that He is not, even in theory?
Означава ли това, че е невъзможно дори и на теория?

The only way that we can see what she saw, even in theory, is if we could recover the electric impulses that were traveling along her optic nerve.
Единственият начин да видим каквото е видяла, дори на теория, е да възстановим електрическите импулси, минаващи по оптичния нерв.

Such a machine would be impossible even in theory.
А такава постановка дори на теория не е възможна.

Even in theory, the concept of“representative government” is inherently flawed, because“government” cannot possibly represent the people as a whole unless everyone wants exactly the same thing.
Дори на теория, концепцията за"представително правителство" е вродено погрешна, защото не е възможно"правителството" да представя хората като цяло, освен ако всеки един не иска точно едно и също нещо.

Do you accept that that is possible, even in theory?
Означава ли това, че е невъзможно дори и на теория?

The couple as of yet has not decided on whether they want to participate, even in theory.
Засега двойката не е решила дали иска да участва дори на теория.

Used even then, when the Executioner and Klopomora did not exist even in theory, Carbophos has not lost its relevance today.
Използвано дори когато Екзекуторът и Клопомора не съществуват дори на теория, Карбофос не губи своето значение днес.

In fact, in the early days of dark matter, these particles were so theoretical that no-one had any idea at all about how they might get hold of one, even in theory.
Всъщност, в началото тези частици били толкова теоретични, че никой нямал представа как да улови една. Дори и на теория.

Used even then, when the Executioner and Klopomora did not exist even in theory, Carbophos has not lost its relevance today.
Използвана дори тогава, когато изпълнител и Klopomora не съществуват дори на теория, Carbophos не губи значението си днес.

On the contrary, during the crisis the dialogue is needed more than ever, as without a dialogue it is impossible to come to an agreement even in theory.
Точно обратното- именно в условията на криза диалогът е необходим повече от всякога, тъй като без диалог е невъзможно, дори теоретично, да се постигне някаква договореност.

The team can not fight for a place in the playoffs, as the gap is 16 points, but have no way to fall even in theory, having reached the critical minimum of points, ensuring survival.
Тимът няма как да се пребори за място в плейофите, тъй като изоставането е 16 точки, но няма и как да изпадне дори на теория, след като е достигнал критичния минимум от точки, гарантиращ оцеляването.

The other problem is that there is no evidence it works even in theory.
Проблемът е, че този инструмент не може да работи дори и на теория.

Alas, but our readers are unlikely to receive the signal even in theory Chartshow Hits.
Уви, но нашите читатели вероятно няма да получи сигнал дори на теория Chartshow Hits.

Before going into the details of this invention it would be worthwhile to have an idea of how any generator, even in theory, could be capable of producing a self-sustaining current.
Преди да се впуснем в подробностите на това изобретение, ще е полезно да имаме представа как един генератор по принцип, дори на теория, може да е способен да произвежда самоподдържащ се електрически поток.

Before seeing how the Tesla generator works it would be worthwhile to have an idea of how any electricity generator, even in theory, could be capable of producing a self-sustaining current.
Преди да се впуснем в подробностите на това изобретение, ще е полезно да имаме представа как един генератор по принцип, дори на теория, може да е способен да произвежда самоподдържащ се електрически поток.