What is the translation of " EVEN IN THEORY " in Ukrainian?

• навіть теоретично
• навіть в теорії

Examples of using Even in theory in English and their translations into Ukrainian

It is impossible even in theory.
Це неможливо навіть у теорії.

Even in theory,[the range of] more than 500 km is already a violation of the Treaty.
Якщо ми говоримо навіть теоретично: більше 500 км- це вже порушення Договору.

It is not possible even in theory.
Це неможливо навіть у теорії.

And if you install and use such a basic security tool as Tor, then tracking transfers becomes impossible to even in theory.
А якщо встановити і використовувати такий базовий засіб захисту як Tor, то відстеження перекладів стає неможливим навіть у теорії.

It is impossible even in theory.
Вона не можлива навіть у теорії.

It means that Your account and CRYPTO HANDS system aswell can't be hacked or blocked even in theory.
Це означає, що Ваш обліковий запис і система CRYPTOHANDS також не можуть бути взломані або заблоковані навіть теоретично.

But a total description of the personality is, even in theory, absolutely impossible, because the unconscious portion of it cannot be grasped cognitively.
Загальний опис особистості навіть в теорії є зовсім не можливим, тому що її невідома частина не може бути охоплена когнітивно.

It shouldn't be possible in even in theory.
Це неможливо навіть у теорії.

In Ukraine changed the political situation, which even in theory can not talk about some mythical“Ukrainian fascists”,“Nazis”, which allegedly seized power in Ukraine.
В Україні змінилася політична ситуація, яка навіть в теорії не дозволяє говорити про якихось міфічних"українських фашистів","нацистів", які нібито захопили владу в Україні.

Such a thing cannot exist, even in theory.
Там такого бути не може навіть теоретично.

Unlike Japan, Germany cannot renationalise its security policy even in theory, because such a step would undermine the principle of collective defence in Europe and tear apart the continent.
На відміну від Японії, Німеччина не може повторно націоналізувати свою політику безпеки навіть теоретично, бо такий крок може підірвати принцип колективної оборони в Європі й розірвати континент.

It shouldn't be possible in even in theory.
Вона не можлива навіть у теорії.

In Ukraine, the political situation has changed, which even in theory does not allow us to talk about some mythical"Ukrainian fascists" and"Nazis" who allegedly seized power in Ukraine.
В Україні змінилася політична ситуація, яка навіть в теорії не дозволяє говорити про якихось міфічних"українських фашистів","нацистів", які нібито захопили владу в Україні.

It can't possibly work, even in theory.”.
Нічого там не може бути, навіть теоретично”.

However, excluding the highest manifestation of the affirmation of humanism in ethics communist period, even in theory, the moral sowed social and national fragmentation, caused an attempt to subordinate consciousness, ethical practice real class political will of the people, which was a direct oath for the free will of the individual.
Однак попри твердження про найвищий вияв гуманізму комуністичної моралі, навіть на теоретичному рівні вона сіяла класовий антагонізм, національну роз'єднаність, свідчила про намагання підпорядкувати свідомість, реальну моральну практику людей класовим політичним інтересам, що було прямим посяганням на свободу волі особистості.

It is important to understand that even in theory the.
Важливо відзначити, що і в теорії.

For mammals, this method of reproduction is quite typical, and there is no one type of animal that would be able to do this even in theory.
Для ссавців такий спосіб розмноження зовсім не характерний, і немає жодного виду тварин, який би був здатний до цього навіть в теорії.

It is not possible even in theory.
Вона не можлива навіть у теорії.

If your hope for the future depends on a wildly optimistic scenario, what will you do ten years from now, when the scenario becomes unworkable even in theory?
Якщо ваша надія на майбутнє залежить від дико оптимістичного сценарію, що ви робитимете за десять років, коли цей сценарій стане нереальним навіть в теорії?

Boysen and colleagues report that they looked at a number of scenarios to see whether, even in theory, massive investment in tree planting could remove sufficient quantities of carbon from the atmosphere.
Бойзен і її колеги повідомляють, що вони розглянули ряд сценаріїв, щоб зрозуміти, чи дозволять, нехай навіть теоретично, масові інвестиції в висадку дерев видаляти достатню кількість вуглецю з атмосфери.

If this were not so, then it would be the most weak, the most effective Bang with the reaction of synthesis on the planet, even in theory, not create it.
Якби це було не так, то це був би найслабший, найефективніший вибух з реакцією синтезу на планеті, який навіть у теорії створити не виходить.

Such a state of affairs to a large extent weakens the guarantees of detainees’ rights formally envisaged by legislation, since even in theory these guarantees come into force only after several hours, and sometimes even days have elapsed since the person came under the control of the law enforcement agency.
Такий стан справ значною мірою послаблює гарантії прав затриманих, формально передбачені у законодавстві, оскільки навіть у теорії ці гарантії набувають чинності лише після кількох годин, а іноді й днів після того, як особа потрапила під контроль правоохоронного органу.

There have been pointed out some positive results in the use of armored vehicles in street battles and at block stations that military experts could not predict, even in theory.
Відзначаються і певні позитивні результати в застосуванні бронетанкової техніки у вуличних боях і на блокпостах, яких військові фахівці не могли спрогнозувати навіть теоретично.

Wallet can not be blocked even in theory.
Гаманець не можна заблокувати навіть теоретично.

Alas, but our readers are unlikely to receive the signal even in theory Chartshow Hits.
На жаль, але нашим читачам навряд чи вдасться навіть теоретично прийняти сигнал Chartshow Hits.

Different American presidents have supported us, and we value the support of Congress, but that doesn't mean we could or have the capability of, even in theory, of helping one or the other party.
Справді американські президенти підтримували нас, і ми цінуємо підтримку Конгресу… Але це не означає, що хотіли би допомогти, і навіть могли би в теорії допомогти одній з партій.

That's not even possible in theory.".
Та це не можливо навіть теоретично!".

However, even in this theory the problem of divergences cannot be considered to have been solved(the divergences are merely isolated, rather than eliminated).
Однак навіть у цій теорії проблема розбіжностей не може вважатися розв'язаною(сингулярності не усуваються, а тільки ізолюються).