What is the translation of " EVEN WHEN IT SEEMS " in Bulgarian?

• дори когато изглежда

Examples of using Even when it seems in English and their translations into Bulgarian

Even when it seems inevitable.
Дори когато изглежда неизбежно.

Remain calm, even when it seems hopeless.
Съхранете спокойствие, дори когато всичко изглежда безнадеждно.

Even when it seems impossible.
Дори когато изглежда невъзможно.

Keep trying, even when it seems pointless.
Да намират основание да продължават, дори когато изглежда безмислено.

Even when it seems there is no hope.
Дори когато изглежда няма надежда.

Nothing is over even when it seems like it's over.
Сетът дори не свършва когато изглежда, че ще свърши.

Even when it seems like there is none.
Дори, когато изглежда, че няма такъв.

I keep the past alive… even when it seems impossible.
Поддържам живота на миналото, дори да изглежда невъзможно.

Even when it seems God is not answering?
Ако изглежда, че Бог не ни отговаря?

Following your dream even when it seems impossible.
Възможността да следвам мечтите си, дори да изглеждат невъзможни.

Even when it seems like anything but.
Дори когато изглежда, сякаш прави нещо друго.

And we must help them do so even when it seems impossible.
Те търсят възможности да помогнат, дори когато това изглежда невъзможно.

Not even when it seems that way.
Не и когато резултатът изглежда по този начин.

The reality never makes mistakes, even when it seems threatening.
Животът никога не прави грешки, дори когато изглежда като…грешка.

Even when it seems impossible or ridiculous.
Дори когато това изглежда невъзможно и абсурдно.

Try to do the same even when it seems difficult to you.
Опитвайте се да правите упражнения, дори и да ви се струва трудно.

Even when it seems like they are the only ones.
Дори когато те ни изглеждат единствено правилните.

Although, there are no guarantees, my friend… even when it seems there are.
Макар да няма никакви гаранции, приятелю. Дори когато изглежда, че има.

Trust Him- even when it seems insane.
Направи всичко- даже когато това изглежда налудничаво.

How no one is judged by the past, How redemption is possible, Even when it seems impossible.
Как никой не е съден за миналото си, как е възможно изкуплението, дори когато изглежда невъзможно.

Because even when it seems hopeless, God works.
Защото дори и когато изглежда безнадежно, Бог работи.

Clothes and shoes are constantly accumulating in the dwelling, even when it seems that we have absolutely nothing to wear.
Дрехи и обувки постоянно се натрупват в жилището, дори когато изглежда, че нямаме абсолютно нищо да носим.

Even when it seems everybody else has stopped working to figure out who did it, I… I keep going over everything, again and again.
Дори когато изглежда, че всички други са спрели да търсят убиеца, аз прехвърлям нещата в главата си отново и отново.

The Troubles have made Haven dark, but we can light it up again, keep trying to make things better even when it seems impossible.
Бедите помрачиха Хейвън, но ние можем да го осветим отново, да се опитаме да направим нещата по-добри дори когато изглежда невъзможно.

The dog is always in suspense, and even when it seems that the dog is relaxed and imposing, he can take off in a second.
Кучето е винаги в напрежение и дори когато изглежда, че кучето е спокойно и натрапчиво, той може да се измъкне за секунда.

And if you can't do it, if you aren't willing to keep looking for light in the darkest of places without stopping even when it seems impossible, you will never succeed.
И ако не можеш да го направиш, ако ти не си склонен да продължиш да търсиш светлина в най- тъмните места, без да спреш дори когато изглежда невъзможно, никога няма да успееш.

God will not leave Himself without witnesses to the truth, even when it seems to be spitefully run down by its enemies and shamefully deserted by its friends.
Бог не ще си оставя без свидетели на истината, дори когато изглежда, че да се злобно се спускат от неговите врагове и срамно пусто от неговите приятели.

We have collected ten ways, the calming effect of which is confirmed by research and which will help to recover, even when it seems that everything collapses and goes out of control.
Има някои средства, чийто успокояващ ефект е потвърден от научни изследвания и които помагат за мобилизиране на психичните и физически сили, дори когато изглежда, че всичко се руши и излиза изпод контрол.

And, in between times, such ignorance hinders and even hurts, even when it seems that the diet is perfect from the point of view of healthy eating.
И между другото, такова невежество пречи и дори боли, дори когато изглежда, че диетата е перфектна от гледна точка на здравословното хранене.

It is a remedy that may be needed by anyone, and in cases which do not respond to other herbs, or even when it seems difficult to decide which to give, try this for at least a week.
Тези капки са позлени в случаите, коато други билки не помагат, или дори когато изглежда, че е трудно да се реши кои да се дадат, опитайте ги в продължение на поне една седмица.