What is the translation of " EVEN WHEN IT SEEMS " in Slovak?

• aj keď sa zdá

Examples of using Even when it seems in English and their translations into Slovak

Even when it seems obscure.
Aj, keď vyzerá trochu temne.

I will follow my heart even when it seems hard.
Skusim moj pohlad na vec aj ked to vyznie asi drsne.

Even when it seems hard.
Vetrajte ľahko aj tam, kde sa to zdá ťažké.

We must NEVER give up, even when it seems hopeless.
Nikdy sa nesmiete vzdať, aj keby to vyzeralo beznádejne.

Even when it seems there isn't a lot to be grateful for.
Aj vtedy, keď sa nám zdá že nie je za čo ďakovať.

They say what they say even when it seems unbelievable.
Je to niečo hovorí, keď sa to zdá neuveriteľné.

Even when it seems things aren't happening, God is working things out in His plan.
A aj keď sa zdalo, že sa nič nedeje, Boh na ich pláne neustále pracoval.

I wont let anything stop me, even when it seems impossible.
Preto môžem zvládnuť a vydržať hocičo, aj keď sa to zdá nemožné.

Even when it seems that a battle has been lost, this full moon can grant miraculous come-backs and impressive long-term gains.
Dokonca aj keď sa zdá, že bitka je už dávno prehraná, spln nám môže poskytnúť zázračné možnosti a dlhodobé zisky.

Keep pushing through, even when it seems impossible.
Vyhýbajte sa stresu, aj keď sa to môže zdať nemožné.

Finding financial motivators will help you continue to work hard towards your goal, even when it seems impossible.
Nájdenie finančných motivátorov vám pomôže naďalej tvrdo pracovať na vašom cieli, aj keď sa to zdá byť nemožné.

Don't give up even when it seems really difficult.
Nevzdaj sa aj ked bude to vypadať tragicky.

You simply can't take things too personally, even when it seems personal.
Nemôžete si všetko pripúšťať príliš blízko k srdcu, aj keď sa zdá, že je to osobné.

Never give up, even when it seems the world is against you.
Hlavne sa nevzdávaj, i keď to vyzerá, že je celý svet proti tebe.

To do everything as well as you can, even when it seems impossible.
Robiť všetko najlepšie ako sa dá, aj keď sa to zdá nemožné.

Keep striving, even when it seems like I'm not doing so well.
Neustále sa snažte, aj keď sa zdá, že sa mi nedarí.

Everything is possible with the power of magic even when it seems impossible.
Podnikanie je o umení možného aj vtedy, ak sa zdá byť všetko nemožne.

God is with us in this moment even when it seems like everything is just proceeding as“it should.”.
Boh je s nami aj v tejto chvíli, aj keď sa zdá, že všetko beží“tak ako má”.

This developed sense of hearing helps them monitor the environment, even when it seems they are asleep.
Tento vyvinutý pocit sluchu im pomáha v kontrolovanom prostredí, aj keď sa zdá, že spia.

She recommends reading aloud even when it seems children aren't paying attention.
Čítať sa odporúča aj vtedy, keď sa zdá, že dieťa nevníma.

Working towards peaceful, consistent, and purposeful communication with your ex is absolutely essential to the success of co-parenting- even when it seems impossible.
Mierová, dôsledná a cielená komunikácia s ex je nevyhnutná pre úspech rodičovstva- aj keď sa to môže zdať absolútne nemožné.

Nothing other than this is ever known even when it seems that a mind, body and world are known.
Nič iné, ako toto vedomie nebolo nikdy objavené aj keď sa zdá, že poznávame, nezávislé telo, myseľ, alebo svet.

Even when it seems to a person that he is aware of his purpose, and that he thinks that he loves life, he still finds true meaning only in the face of death.
Dokonca aj keď sa zdá, že človek si je vedomý svojho zámeru a že si myslí, že miluje život, stále nachádza skutočný význam len tvárou v tvár smrti.

Clothes and shoes are constantly accumulating in the dwelling, even when it seems that we have absolutely nothing to wear.
Oblečenie a obuv sa neustále hromadia v byte, aj keď sa zdá, že nemáme absolútne nič na sebe.

Even when it seems everybody else has stopped working to figure out who did it, I… I keep going over everything, again and again. Everything I know about Nicole, everything I can learn about Ron Goldman.
Dokonca aj keď sa zdá, že všetci ostatní prestali pracovať, a hľadať ozajstného vinníka, Ja… neprestávam skúmať, a robím to znovu a znovu, hrabem sa v dôkazoch o Nicole, vo faktoch o Ronovi Goldmanovi.

And, in between times, such ignorance hinders and even hurts, even when it seems that the diet is perfect from the point of view of healthy eating.
A medzi časom takáto nevedomosť bráni a dokonca aj bolí, aj keď sa zdá, že strava je ideálna z hľadiska zdravého stravovania.

Set yourself a timer or simply remember to do one or more of these reality checks throughout the day, even when it seems that you are awake.
Nastavte si časovač, alebo si jednoducho zapamätajte, že ste urobili jedno alebo viacero týchto preskúmaní reality v priebehu dňa, dokonca aj keď sa vám zdá, že ste hore.

We have collected ten ways, the calming effect of which is confirmed by research and which will help to recover, even when it seems that everything collapses and goes out of control.
Zhromaždili sme desať spôsobov, ktorých upokojujúci účinok je potvrdený výskumom a ktorý pomôže obnoviť sa, aj keď sa zdá, že všetko sa zrúti.

Trust is the basis for any strong relationship, and therefore you must be willing to work on them and be able to hear the other person's point of view, even when it seems that you are obviously right and he is clearly wrong.
Dôvera je základom každého silného vzťahu, a preto musíte byť ochotní na nich pracovať a byť schopní počuť názor inej osoby, aj keď sa zdá, že ste zjavne správne a že je zjavne nesprávny.

I do not know what the envy will come to during this period, but always envy had an ace in the threat that he pulled out even when it seemed that ATI-AMD took over.
Neviem, čo bude závidieť počas tohto obdobia, ale vždy mala závisť eso v hrozbe, ktorú vytiahol, aj keď sa zdalo, že ATI-AMD prevzal kontrolu.