What is the translation of " EXTENDED UNTIL THE END " in Bulgarian?

• удължен до края
• удължава до края
• продължен до края
• продължава до изтичане

Examples of using Extended until the end in English and their translations into Bulgarian

The deadline was extended until the end of July.
Срокът е удължен до края на юли.

Bg zones, the sunrise period for requesting Internet names is extended until the end of May.
Bg, началният(sunrise) период за запазване на интернет имена се удължава до края на месец май.

The plan has been extended until the end of 2020 with a new target of mobilising at least 500 billion euros of investments.
Планът бе удължен до края на 2020 г. и новата му цел е да мобилизира инвестиции в размер на поне 500 млрд. евро.

In June 2008, the Protocol was extended until the end of 2010.
През юни 2005 г. договорът му е продължен до края на 2008 г.

The plan has been extended until the end of 2020 with a new target of mobilising at least 500 billion euros of investments.
Срокът за действие на плана бе удължен до края на 2020 г., като новата му цел е да мобилизира най-малко 500 млрд. евро инвестиции.

The intervention period has been extended until the end of August 2010.
Периодът за интервенция беше удължен до края на август 2010 г.

The Fund has been extended until the end of 2020 2, with a view to reaching EUR 500 billion of additional investment by then.
Фондът беше удължен до края на 2020 г. 2 с оглед на това да се достигнат 500 милиарда евро допълнителни инвестиции до тогава.

I hasten to inform You that our campaign is extended until the end of September!
Бързам да Ви съобщя, че нашата промоцията се удължава до края на есента!

The Juncker Plan has been extended until the end of 2020 with a new target of mobilising at least €500 billion in investments.
Срокът за действие на плана бе удължен до края на 2020 г., като новата му цел е да мобилизира най-малко 500 млрд. евро инвестиции.

Deadline for preserving internet names in Cyrillic was extended until the end of May.
Срокът за запазване на интернет имена на кирилица се удължава до края на май.

Due to its success, EFSI has been extended until the end of 2020, with a view to reaching EUR 500 billion of additional investment by then.
Благодарение на успеха на ЕФСИ срокът му беше удължен до края на 2020 г. с цел дотогава да бъдат достигнати допълнителни инвестиции в размер на 500 милиарда евро.

The agreement started from the beginning of 2017 and was extended until the end of 2018.
Договорът влезе в сила от началото на 2017 година и беше продължен до края на 2018 година.

However, the UK's deadline to exit the EU has since been extended until the end of October after Prime Minister Theresa May asked the EU for more time to negotiate a deal.
Крайният срок за излизане на ЕС от Обединеното кралство обаче е удължен до края на октомври, след като министър-председателят Тереза Май поиска от ЕС повече време за договаряне на споразумение.

The operation's mandate, which had been due to expire Thursday, has been extended until the end of 2018.
Мандатът на операцията трябваше да изтече в четвъртък, но е удължен до края на 2018 г.

In 2018, these were extended until the end of 2019.
През 2018 г. те бяха удължени до края на настоящата 2019 г.

Member States shall ensure that, if a period expires on a Saturday or a Sunday or on one of their official holidays, it shall be extended until the end of the first following working day.”.
Държавите членки гарантират, че ако срокът изтича в събота, неделя или на един от техните официални празнични дни, той се удължава до края на първия следващ работен ден.“.

In the meantime it was extended until the end of 2013.
Междувременно беше удължен до края на 2013 г.

Due to the high activity of state, municipal, non-governmental and corporate organizations in the process of domain name registration in Cyrillic“бr“, deadline for preservation of Internet names is extended until the end of May.
Поради голямата активност на държавни, общински, неправителствени и корпоративни организации в процеса на заявяване на домейни на кирилица„бг“, срокът за запазване на интернет имена се удължава до края на май.

The agreement was later extended until the end of 2018.
По-късно договорът бе удължен до края на 2018 г.

In order for a partner to qualify for the Leadership Bonus, only the period of 4 months after the registration of a partner in Free MLM are taken into consideration, extended until the end of the last month of the period.
За да се види дали партньор се класира за лидерски бонус, се гледа единствено периода от 4 месеца след регистрацията на партньора във Free MLM, удължен до края на последния месец от периода.

The deal was subsequently extended until the end of the season.
Впоследствие контрактът обаче беше продължен до края на сезона.

For economic operators using computer systems for sales management, for which new software is needed, the deadline for bringing them to the new requirements of the revenue agency will be extended until the end of September.
За икономическите оператори, които използват компютърни системи за управление на продажбите, за които е нужен нов софтуер, срокът за привеждането им към новите изисквания на приходната агенция ще бъде удължен до края на септември.

Now, though, the loan has been extended until the end of the season.
Впоследствие контрактът обаче беше продължен до края на сезона.

The Commission for Personal Data Protection was forced to clarify a case after case since the project that it had prepared received mass criticism in the various sectors, and the time for its discussion was extended until the end of May.
Комисията за защита на личните данни се видя принудена да разяснява казус по казус, след като проектът, който тя изготви, срещна масови критики в различните гилдии и срокът за обсъждането му беше удължен до края на май.

In 2010, this Action Plan was extended until the end of 2012(IP/10/1079).
През 2010 г. срокът на прилагане на Плана за действие беше удължен до края на 2012 г.(IP/10/1079).

In this case, the end date for using the services to all numbers in the package(the numbers which are already part of the package, and the newly added numbers) is changed by being extended until the end of the longest term among them.
В този случай крайната дата за ползване на услугите по всички номера в пакета(номерата, които са вече част от пакета, и новодобавените номера), се променя като се продължава до изтичане на най-дългия срок измежду тях.

A deadline that expires on a Saturday, Sunday or generally recognised public holiday is extended until the end of the next day that is not a Saturday, Sunday or generally recognised public holiday.
Срок, който изтича в събота, неделя или на общопризнат официален празник, се удължава до края на следващия ден, който не е събота, неделя или общопризнат официален празник.

We would like to inform you that due to the high activity of public, municipal, non-governmental, and corporate organizations in the process of requesting domain names in Cyrillic in the. бг and. bg zones, the sunrise period for requesting Internet names is extended until the end of May.
Поради голямата активност на държавни, общински, неправителствени и корпоративни организации в процеса на заявяване на домейни на кирилица„бг“, срокът за запазване на интернет имена се удължава до края на май.

On 22 February 2012, his loan with Northampton was extended until the end of the 2011- 12 season.
На 22 февруари 2012 г., договора за преотстъпване на Нортхемптън е удължен до края на Сезон 2011-2012.

For economic operators using computer systems for sales management, for which new software is needed, the deadline for bringing them to the new requirements of the revenue agency will be extended until the end of September, Finance Minister Vladislav Gora.
За икономическите оператори, които използват компютърни системи за управление на продажбите, за които е нужен нов софтуер, срокът за привеждането им към новите изисквания на приходната агенция ще бъде удължен до края на септември, каза днес по Би Ти Ви министърът на финансите Владислав Горанов.