What is the translation of " EXTENDED UNTIL THE END " in Slovenian?

• podaljšala do konca
• podaljšan do konca

Examples of using Extended until the end in English and their translations into Slovenian

It was extended until the end of February 2020.
Rok je podaljšala do konca februarja 2020.

The inquiry is likely to be extended until the end of March.
Dostop bo verjetno podaljšan do konca marca.

Now the financial aid has been extended until the end of 2013 and a total of EUR 300 million will be made available.
Zdaj se je finančna pomoč podaljšala do konca leta 2013 in na razpolago bo danih 300 milijonov EUR.

But the authorities assure that its validity will be extended until the end of 2020.
A oblasti zagotavljajo, da se bo njegova veljavnost podaljšala do konca leta 2020.

The European Commission has extended until the end of the year the liquidity support scheme for banks in Slovenia.
Evropska komisija je podaljšala shemo likvidnostne podpore za banke v Sloveniji do konca leta.

Five employees successfully completed the training while one contract on education was extended until the end of May 2013.
Pet jih je izobraževanje uspešno zaključilo, eni zaposleni pa se je pogodba o izobraževanju podaljšala do konca maja 2013.

Its validity is extended until the end of 2020.
Da se bo njegova veljavnost podaljšala do konca leta 2020.

Both the standard(between 90 and 210 days storage) and the enhanced(365 day storage) SMP schemes to be extended until the end of February 2017.
Standardna(od 90 do 210 dni skladiščenja) in okrepljena(365 dni skladiščenja) shema za posneto mleko v prahu se podaljšata do konca februarja 2017.

This has now been extended until the end of February.
Pravkar so mi jo podaljšali do konca februarja.

Member States shall ensure that, if a period expires on a Saturday, a Sunday or one of their public holidays, it shall be extended until the end of the first following working day.”.
Države članice zagotovijo, da se rok, če se izteče na soboto, nedeljo ali na praznik, podaljša do konca prvega naslednjega delovnega dne.“.

The sugar quota regime will be extended until the end of the 2014/15 marketing year.
Se ureditev sistema kvot za sladkor podaljša do konca tržnega leta 2014/15.

Member States shall ensure that if a period expires on a Saturday, Sunday or on one of their official holidays, it shall be extended until the end of the first following working day.
Države članice zagotovijo, da se, če se rok izteče na soboto, nedeljo ali na enega izmed njihovih uradnih praznikov, ta rok podaljša do konca prvega naslednjega delovnega dne.

Due to its success, EFSI has been extended until the end of 2020, with a view to reaching EUR 500 billion of additional investment by then.
Sklad je bil zaradi svojega uspeha podaljšan do konca leta 2020, da do tedaj doseže 500 milijard EUR dodatnih naložb.

Should a time period end on a Saturday, Sunday or an official holiday, it shall be extended until the end of the first following working day.
Če se rok konča na soboto, nedeljo ali uradni praznik, se podaljša do konca prvega naslednjega delovnega dne.

Ending planting restrictions: the system of planting rights will be extended until the end of the transitional period in 2013 and then abolished from 1 January 2014, to allow competitive wine producers to expand their production.
Konec omejitve zasaditve: sistem pravic do zasaditve bo podaljšan do konca prehodnega obdobja leta 2013 in nato odpravljen 1. januarja 2014, da bodo konkurenčni vinarji lahko razširili proizvodnjo.

They have set in motion new legislation and improved their monitoring, control and inspection systems and, as a result, dialogue with these countries has been extended until the end of February 2014 with progress to be evaluated next spring.
Ti so sprožili novo zakonodajo in izboljšati njihovo spremljanje, nadzor in inšpekcijske preglede sistemov in, kot rezultat, je dialog s temi državami, podaljša do konca februarja 2014 z napredkom treba oceniti naslednjo pomlad.

In the meantime it was extended until the end of 2013.
Medtem je bilo podaljšano do konca leta 2013.

They have set in motion new legislation and improved their monitoring, control and inspection systems and, as a result, dialogue with these countries has been extended until the end of February 2014 with progress to be evaluated next spring.
Začeli so izvajati novo zakonodajo in izboljšali svoje sisteme spremljanja, nadzora in inšpekcije. Posledično je bil dialog s temi državami podaljšan do konca februarja 2014, napredek na tem področju pa bo ocenjen naslednjo pomlad.

The incentives has been extended until the end of 2023.
Spodbude se je podaljšal do konca leta 2019.

My temporary job has been extended until the end of the year.
Pogodbo o zaposlitvi imam podaljšano do konca leta.

The EUROfusion program will be extended until the end of Horizon 2020.
Program EUROfusion se bo podaljšal do konca Obzorja 2020.

The intervention period has been extended until the end of August 2010.
Obdobje intervencije se je podaljšalo do konca avgusta 2010.

By popular demand, the exhibit was extended until the end of this month.
Zaradi velikega zanimanja so razstavo podaljšali do konca meseca.

In 2010, this Action Plan was extended until the end of 2012(IP/10/1079).
Leta 2010 je bil ta akcijski načrt podaljšan do konca leta 2012(IP/10/1079).

Ending planting restrictions: the system of planting rights will be extended until the end of the transitional period in 2013 and then abolished from 1 January 2014;
Konec omejitve zasaditve: sistem pravic do zasaditve bo podaljšan do konca prehodnega obdobja leta 2013 in nato odpravljen 1. januarja 2014;

Yes, a deadline that expires on a Saturday, Sunday or generally recognised public holiday is extended until the end of the next day that is not a Saturday, Sunday or generally recognised public holiday.
Da, rok, ki se izteče na soboto, nedeljo ali splošno priznani državni praznik, se podaljša do konca naslednjega dne, ki ni sobota, nedelja ali splošno priznani državni praznik.

This Act stipulates that a time limit set in an act that ends on a Saturday, Sunday or generally recognised public holiday is extended until the end of the next day that is not a Saturday, Sunday or generally recognised public holiday.
Ta zakon določa, da se zakonsko določeni rok, ki se konča na soboto, nedeljo ali splošno priznani državni praznik, podaljša do konca naslednjega dne, ki ni sobota, nedelja ali splošno priznani državni praznik.

This is the Kingdom of which Jesus is King, and which extends until the end of time.
Jezus je kralj tega kraljestva, ki se razteza vse do konca časov.

And this is the kingdom of which Jesus is king, and which extends until the end of times.
Jezus je kralj tega kraljestva, ki se razteza vse do konca časov.