What is the translation of " FORMS OF INTOLERANCE " in Bulgarian?

• форми на нетърпимост
• форми на нетолерантност

Examples of using Forms of intolerance in English and their translations into Bulgarian

Combatting racism, xenophobia, homophobia and other forms of intolerance.
Борбата с расизма, ксенофобията и други форми на нетърпимост.

Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based.
Премахване на всички форми на нетърпимост и дискриминация, основани на..

Combating racism, xenophobia, homophobia and other forms of intolerance.
Борбата с расизма, ксенофобията, хомофобията и другите форми на нетърпимост.

Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief.
Декларация за премахване на всички форми на нетърпимост и дискриминация, основани на религиозна принадлежност или убеждения.

Combatting racism, xenophobia, homophobia and other forms of intolerance(debate).
Борба с расизма, ксенофобията, хомофобията и други форми на нетърпимост(разискване).

Reporting on racism, xenophobia, anti-Semitism or other forms of intolerance is fully protected by Article 10, paragraph 1, of the European Convention on Human Rights and may only be interfered with under the conditions set out in paragraph 2 of that provision;
Отразяването на расизъм, ксенофобия, антисемитизъм или други форми на нетолерантност е напълно защитено от чл.10 пар.1 от Европейската конвенция за правата на човека и може да бъде ограничено само въз основа на условията, изложени в пар.2 на същата разпоредба;

The gradual ending of slavery was followed by new forms of intolerance and racism.
Постепенното премахване на робството е последвано от нови форми на нетолерантност и расизъм.

Although the media reports on racism, xenophobia, anti-Semitism or other forms of intolerance although is fully protected by Article 10(1) of the European Convention on Human Rights, it may only be interfered with under the conditions set out in paragraph 2 of that provision.
Отразяването на расизъм, ксенофобия, антисемитизъм или други форми на нетолерантност е напълно защитено от чл.10 пар.1 от Европейската конвенция за правата на човека и може да бъде ограничено само въз основа на условията, изложени в пар.2 на същата разпоредба;

Call for proposals to prevent and combat racism, xenophobia and other forms of intolerance.
Покана за подготвяне на проекти за предотвратяване и борба с расизма, ксенофобията и други форми на нетолерантност.

I also stressed that the European Union condemns all forms of intolerance and violence against people because of their religion, wherever it takes place.
Подчертах също, че Европейският съюз осъжда всички форми на нетърпимост и насилие срещу хора поради тяхната религия, независимо къде се извършват тези актове.

Along with outright injustice and violence, discrimination and marginalization are common forms of intolerance.
Както откритата несправедливост и насилието, така и дискриминацията, и отхвърлянето са разпространени форми на нетолерантност.

In June 2016, the European Commission also launched the High Level Group on combating Racism, Xenophobia and other forms of Intolerance to step up cooperation and coordination, to better prevent and combat hate crime and hate speech.
През юни 2016 г. Европейската комисия създаде Групата на високо равнище за борба с расизма, ксенофобията и другите форми на нетърпимост с цел засилване на сътрудничеството и координацията и подобряване на предотвратяването и борбата с престъпленията от омраза и със словото на омразата.

To improve national authorities' capacity to respond to racism, xenophobia, homophobia and other forms of intolerance.
Подобряване на способността на националните органи да реагират на расизма, ксенофобията, хомофобията и други форми на нетърпимост.

Projects may, in this respect, be targeted to address the specificities of particular forms of intolerance, such as Antisemitism, anti-Muslim hatred, homophobia and transphobia, antigypsyism, xenophobia and anti-migrant hatred, Afrophobia, hate crimes against persons with disabilities.
В този смисъл проектите могат да бъдат насочени към специфичните особености на определени форми на нетолерантност като антисемитизма, анти-мюсюлманската омраза, хомофобията и трансфобията, антиджипсизма, ксенофобията и антимигрантската омраза, афрофобията, престъпленията от омраза срещу хората с увреждания.

Call for proposals to prevent and combat racism, xenophobia and other forms of intolerance(Deadline: 4 October).
Покана за проекти за предотвратяване и борба с расизма, ксенофобията и други форми на нетолерантност Срок за кандидатстване: до 04 октомври 2018.

Public authorities may decide to target projects to address the specificities of particular forms of intolerance, such as Antisemitism, anti-Muslim hatred, homophobia and transphobia, antigypsyism, xenophobia and anti-migrant hatred, Afrophobia, hate crimes against persons with disabilities.
В този смисъл проектите могат да бъдат насочени към специфичните особености на определени форми на нетолерантност като антисемитизма, анти-мюсюлманската омраза, хомофобията и трансфобията, антиджипсизма, ксенофобията и антимигрантската омраза, афрофобията, престъпленията от омраза срещу хората с увреждания.

The call is aimed at supporting projects focusing on preventing and combating racism, xenophobia and other forms of intolerance, by.
Поканата е насочена към подкрепа на проекти, насочени към предотвратяване и борба с расизма, ксенофобията и други форми на нетолерантност, чрез.

Is deeply concerned at the increasing normalisation of fascism, racism, xenophobia and other forms of intolerance in the European Union, and is troubled by reports in some Member States of collusion between political leaders, political parties and law enforcement with neo-fascists and neo-Nazis;
Изразява дълбока загриженост по повод на нарастващата нормализация на фашизма, расизма, ксенофобията и други форми на нетърпимост в Европейския съюз, както и тревога във връзка със сведенията за тайни договорености в някои държави членки между политически лидери, политически партии и правоприлагащи органи с неофашисти и неонацисти;

Having regard to the establishment in June 2016 of the EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance.
Като взе предвид създаването през юни 2016 г. на Групата на ЕС на високо равнище за борба с расизма, ксенофобията и другите форми на нетърпимост.

The following spoke: Ana Gomes, on the situation in Syria, Janice Atkinson, on the conduct of the debate on combating racism, xenophobia, homophobia and other forms of intolerance, Doru-Claudian Frunzulică, on the celebration this day, 1 December, of the Romanian national holiday, Marek Jurek, on the situation in Cuba, and Seb Dance, on World AIDS Day.
Изказаха се: Ana Gomes, относно положението в Сирия, Janice Atkinson, относно провеждането на разискването относно борбата с расизма, ксенофобията и други форми на нетърпимост, Doru-Claudian Frunzulică, относно честването на националния празник на Румъния днес, 1 декември, Marek Jurek, относно положението в Куба, и Seb Dance, относно международния ден за борба със СПИН.

The Programme should support actions to prevent and combat discrimination, racism, xenophobia, anti-semitism, anti-muslim hatred and other forms of intolerance.
По програмата следва да се подкрепят действия за предотвратяване и борба с дискриминацията, расизма, ксенофобията, антисемитизма, омразата към мюсюлманите и други форми на нетолерантност.

In 1981, the United Nations General Assembly authorized the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief.
През 1991 г. като член на ООН, страната ни подписва Декларация за премахване на всички форми на нетърпимост и дискриминация, основани на религиозна принадлежност и убеждения.

It aims to co-fund transnational projects, which are in line with the specific objective of the programme, to prevent and combat racism, xenophobia, homophobia and other forms of intolerance.
Тя има за цел да съфинансира транснационални проекти, които са в съответствие със специфичната цел на програмата за предотвратяване и борба с расизма, ксенофобията, хомофобията и други форми на нетолерантност.

The overall aim of the project was to transform the youth work in Europe into a sphere free of harmful stereotypes and thus to insure that racism and other forms of intolerance do not exist in youth projects and activities across Europe.
Основната цел на проекта е да превърне младежката работа в Европа в сфера без вредни стереотипи и да направи така, че расизма и други форми на нетолерантност да не съществуват в младежки проекти и дейности в Европа.

Not Just Words(Building a national movement against hate speech that triggers Antisemitism, homophobia, transphobia, xenophobia, and other forms of intolerance).
Не просто думи(Изграждане на национално движение срещу речта на омразата, което се изправя срещу антисемитизма, хомофобията, трансфобията, ксенофобията и други форми на нетолерантност) Цели.

To this end the initiative‘Preventing and Combatting Racism and Xenophobia through Social Orientation of Non-Nationals- RACCOMBAT' explored throughout Member States good practices in combatting racism, xenophobia and other forms of intolerance by promoting the laws, customs and values of society throughout the entire process of integration of migrants.
С тази цел инициативата„Предотвратяване и противодействие на расизма и ксенофобията чрез социална ориентация на чужденци- RACCOMBAT“ описа добрите практики на редица държави членки за борба с расизма, ксенофобията и другите форми на нетолерантност чрез популяризиране на законодателството, обичаите и ценностите на обществото през целия процес на интеграция на чуждите граждани.

Main goal of the project“Not Just Words“, funded by the European Union's Rights, Equality and Citizenship Programme(2014-2020), is to improve collaboration between communities, that are affected by hate speech and to create a national movement of allies to prevent and combat antisemitism, homophobia, transphobia, xenophobia and other forms of intolerance.
Основната цел на проектът„Не просто думи“, финансиран по програма„Права, равенство и гражданство“ на Европейския съюз, е да подобри колаборация между общности, които са засегнати от реч на омраза и да създаде национално движение от съюзници, което предотвратява и се бори срещу антисемитизма, хомофобията, трансфобията, ксенофобията и други форми на нетолерантност, като особен фокус се поставя върху включването на младежите в този процес.

To this end, regular meetings will take place and a preliminary assessment will be reported to the High Level Group on Combating Racism, Xenophobia and all forms of intolerance by the end of 2016.
За целта ще се провеждат редовни срещи и до края на 2016 г. резултатите от проведена предварителна оценка ще бъдат оповестени на Групата на високо равнище за борба с расизма, ксенофобията и всички форми на нетърпимост.

Comics for Equality project is based on the need to promote the development of a European society based on respect for fundamental human rights, and to fight against racism, xenophobia and other related forms of intolerance.
Проектът ComiX4= Комикси за равнопоставеност се основава на необходимостта от насърчване на развитието на европейско общество, основано на зачитане на основните човешки права, и за борба срещу расизма, ксенофобията и други свързани форми на нетолерантност.

Whereas FoRB includes and is dependent on elements of many other human rights and fundamental freedoms, such as freedom of expression and freedom of assembly and association, and together plays an important role in the fight against all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief;
Като има предвид, че свободата на вероизповеданието и убежденията включва и зависи от елементи на много други права на човека и основни свободи като свободата на словото и свободата на събранията и сдруженията, и заедно те играят важна роля в борбата срещу всички форми на нетърпимост и дискриминация, основана на религия или убеждения;