What is the translation of " FORMS OF INTOLERANCE " in Polish?

• formy nietolerancji
• formami nietolerancji
• form nietolerancji
• przejawów nietolerancji

Examples of using Forms of intolerance in English and their translations into Polish

All three forms of intolerance have one thing in common.
Wszystkie trzy formy nietolerancji mają jedną wspólną cechę.

Additional efforts are also needed to combat racism, discrimination, xenophobia and all forms of intolerance.
Należy też podjąć bardziej zdecydowaną walkę z rasizmem, dyskryminacją, ksenofobią i wszelkimi formami nietolerancji.

The European Union strongly condemns all forms of intolerance, racism, racial and other types of discrimination.
Unia Europejska zdecydowanie potępia wszystkie formy nietolerancji, rasizmu, rasowej i każdej innej dyskryminacji.

Additional efforts are also needed to combat racism, discrimination, xenophobia and all forms of intolerance.
Dodatkowe działania potrzebne są także w dziedzinie zwalczania rasizmu, dyskryminacji, ksenofobii i wszelkich form nietolerancji.

The Council condemns all forms of intolerance against persons because of their religion or belief.
Rada potępia wszelkie formy nietolerancji wobec ludzi ze względu na wyznawaną przez nich religię lub na ich przekonania.

Further efforts are needed to combat racism, discrimination concerning all minorities, xenophobia and other forms of intolerance.
Potrzebne są też dalsze wysiłki na rzecz zwalczania rasizmu, dyskryminacji wszelkich mniejszości, ksenofobii i innych form nietolerancji.

I also stressed that the European Union condemns all forms of intolerance and violence against people because of their religion, wherever it takes place.
Podkreśliłam także, że Unia Europejska potępia wszelkie formy nietolerancji i przemocy na tle religijnym wobec wszystkich ludzi niezależnie od miejsca, w którym do nich dochodzi.

The EFHR has been working to promote those values and has as one of its main aims, the fight against hate crime, hate speech, discrimination and other forms of intolerance.
EFHR stara się rozpowszechniać te informacje, a jednym z jej głównych celów jest walka ze zbrodnią i mową nienawiści, dyskryminacją oraz innymi przejawami nietolerancji.

As shown by a recent report of the EU Fundamental Rights Agency5, racism, xenophobia and other forms of intolerance continue to pose problems in European sport, including at amateur level.
Jak wykazało niedawne badanie Agencji Praw Podstawowych UE5, rasizm, ksenofobia i inne formy nietolerancji nadal stwarzają problemy w europejskim sporcie, w tym także na poziomie amatorskim.

The Commission chairs a Member States' expert group, which, in 2016, will become the EU High-level group on racism, xenophobia and other forms of intolerance.
Komisja przewodniczy grupie eksperckiej państw członkowskich, która w 2016 r. zostanie przekształcona w grupę wysokiego szczebla Unii Europejskiej ds. rasizmu, ksenofobii i innych form nietolerancji.

Further efforts are needed to combat all forms of intolerance, particularly by fully applying existing legislation on broadcasting and other activities aiming to combat any form of racism, discrimination or xenophobia.
Konieczne są też dalsze starania na rzecz zwalczania wszelkich przejawów nietolerancji, szczególnie poprzez stosowanie w pełni obowiązujących przepisów w dziedzinie nadawania i innych działań zmierzających do zwalczania wszelkich form rasizmu i ksenofobii.

We suggest that the Day be observed on the anniversary of the day on which the General Assembly adopted the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief on November 25th, 1981.
Proponujemy, aby dzień ten połączyć z rocznicą ustanowienia przez Zgromadzenie Ogólne Deklaracji w sprawie eliminacji wszelkich form nietolerancji i dyskryminacji opartych na religii lub przekonaniach z 25 listopada 1981 r.

Further efforts are needed to combat all forms of intolerance, particularly by fully applying existing legislation on broadcasting and other activities aiming to combat any form of racism, discrimination or xenophobia.
Konieczna jest też bardziej zdecydowana postawa w walce z przejawami nietolerancji, szczególnie poprzez stosowanie w pełni istniejących przepisów w dziedzinie nadawania i innych inicjatyw zmierzających do zwalczania wszelkich form rasizmu, dyskryminacji i ksenofobii.

The European Union was a driving force in the UN General Assembly behind the resolution on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief- which was adopted by consensus in December 2010.
Unia Europejska była siłą napędową Zgromadzenia Ogólnego ONZ wspierającą rezolucję w sprawie zlikwidowania wszelkich form nietolerancji i dyskryminacji oparte na wyznaniu i przekonaniach, która została przyjęta w drodze konsensusu w grudniu 2010 roku.

Address xenophobia by raising awareness and promoting best practices on countering xenophobic acts and speech in the context of the newly created EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance.
Przeciwdziałanie ksenofobii poprzez podnoszenie świadomości oraz promowanie najlepszych praktyk w dziedzinie przeciwdziałania ksenofobicznym czynom i wypowiedziom w kontekście nowo utworzonej europejskiej grupy wysokiego szczebla ds. walki z rasizmem, ksenofobią i innymi formami nietolerancji.

Spain has developed innovative projects in the framework of the National Strategy against racism, discrimination, xenophobia and other forms of intolerance: a project called FRIDA has been developed throughout 2015 with the aim of training and raising awareness among the education community.
W ramach narodowej strategii walki z rasizmem, dyskryminacją, ksenofobią i innymi formami nietolerancji w Hiszpanii powstał innowacyjny projekt pod nazwą FRIDA, opracowany w 2015 r.; jego celem jest szkolenie i podnoszenie świadomości w kręgach oświatowych.

However, immigrants, persons from a migrant background, non-nationals, asylum seekers, refugees, stateless persons and members of national minorities still experience hate crime, hate speech, discrimination and other forms of intolerance.
Pomimo tego imigranci, osoby z przeszłością migracyjną lub zamieszkałe w danym państwie, ale niebędące jego obywatelami, azylanci, uchodźcy, apatrydzi oraz członkowie mniejszości narodowych wciąż stają się ofiarami zbrodni i mowy nienawiści, dyskryminacji i innych przejawów nietolerancji.

Condemnation of totalitarian regimes that adopted the ideologies of Nazism or communism should be only the first step towards complete condemnation of all forms of intolerance, fanaticism and ignorance that have suppressed and continue to suppress fundamental rights and freedoms of individuals and nations.
Potępienie reżimów totalitarnych, które przejęły ideologię nazizmu i komunizmu, powinno być jedynie pierwszym krokiem do całkowitego potępienia wszelkich form nietolerancji, fanatyzmu i ignorancji, które ograniczały i nadal ograniczają podstawowe prawa i swobody jednostek i narodów.

Our Group has played an instrumental role in gathering a huge majority around in Parliament against neo-fascist violence in Europe, denouncing the rise of extreme-right violence and condemning the normalisation of these ideologies and other forms of intolerance.
Nasza Grupa odegrała kluczową rolę w zgromadzeniu ogromnej większości głosów w Parlamencie dla rezolucji przeciwko neofaszystowskiej przemocy w Europie, potępiającej wzrost przemocy ze strony skrajnej prawicowy i krytykującej uznawanie tych ideologii i innych form nietolerancji za coś normalnego.

Forbidden and punishable by law is any call for or incitement to war, or use of violence… and national, racial or religious hatred, or any form of intolerance.
Zakazane i karalne jest wzywanie i podżeganie do wojny lub używania przemocy, nienawiści narodowej, rasowej lub religijnej lub jakiejkolwiek formy nietolerancji.

Any call for or incitement to war or use of violence, to national, racial or religious hatred, or any form of intolerance shall be prohibited and punishable by law.
Zakazane i karalne jest wzywanie lub podżeganie do wojny lub używania przemocy, nienawiści narodowej, rasowej lub religijnej lub jakiejkolwiek formy nietolerancji.

It is not only intolerance towards Christians that should be condemned but rather any form of intolerance towards the exercise of a person's religious freedom.
Potępiać należy nie tylko nietolerancję wobec chrześcijan, ale raczej wszelkie przejawy nietolerancji wobec egzekwowania prawa jednostki do wolności wyznania.

This is a fairly broad concept which includes racism, which is its most radical form of intolerance expressed towards people of other races.
To dosyć szerokie pojęcie obejmujące również rasizm, jako najbardziej radykalną formę nietolerancji wobec innych ras.

The Commissioner is concerned at the deterioration of the situation as regards racism and intolerance in Hungary, with anti-Gypsyism being the most blatant form of intolerance, as illustrated by distinctively harsh manifestations….
Komisarz jest zaniepokojony z powodu pogorszenia się sytuacji w zakresie rasizmu i nietolerancji na Węgrzech, w tym niechęci wobec Romów, która jest najbardziej rażącą formą nietolerancji, co pokazały szczególnie gwałtowne manifestacje…”.

Only an attitude open to dialogue and against any form of intolerance can provide a basis for protecting identities and values. A lack of respect for these can even lead to the expulsion of entire communities from their historical homelands.
Jedynie postawa otwarta na dialog i odrzucająca wszelkie formy nietolerancji może zapewnić fundamenty pod ochronę tożsamości i wartości, a brak poszanowania dla nich może nawet doprowadzić do wydalenia całych wspólnot z ich odwiecznych ojczyzn.

But no state can attain ideal levels of functioning until every form of intolerance is mastered; it is everlastingly inimical to human progress.
Jednak żadne państwo nie może osiągnąć idealnych poziomów funkcjonowania, zanim nie zostaną przezwyciężone wszelkie formy nietolerancji, która jest nieodmiennie wroga ludzkiemu postępowi.

Universal Declaration of Human Rights; Declaration on the elimination of every form of intolerance and discrimination based on religion or convictions.
Powszechna Deklaracja Praw Człowieka; Deklaracja o wykluczeniu wszelkich form nietolerancji i dyskryminacji ze względu na religię czy przekonania.

How to use "forms of intolerance" in an English sentence

In 1981 it was given broader application and detail by the UN Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.

How to use "form nietolerancji, formy nietolerancji" in a Polish sentence

Zdaniem Muižnieksa „rośnie liczba nowoczesnych form nietolerancji etnicznej i religijnej” wobec Żydów.

Bezpośrednie formy nietolerancji mogą się przejawiać również bez udziału przemocy.

Odróżnienie celiakii od innych form nietolerancji glutenu jest bardzo ważne, ponieważ tylko w przypadku tej choroby dieta bezglutenowa jest bezwzględnie zalecana.

Powszechna Deklaracja Praw Człowieka; Deklaracja o wykluczeniu wszelkich form nietolerancji i dyskryminacji ze względu na religię czy przekonania. 31 Por.

Nie akceptujemy: rasizmu, nacjonalizmu (również regionalnego), uprzedzeń, seksizmu i innych form nietolerancji. 3.

Ewentualne problemy z tożsamością klonów wynikałyby natomiast ze społecznie złego ich traktowania, czyli z jakiejś formy nietolerancji, która mogłaby jednak zostać zneutralizowana przez programy edukacyjne33 .

Hejterzy to osoby propagujące nienawiść rasową, antysemityzm, ksenofobię oraz pozostałe formy nietolerancji.

Duarte da Cunha. - Pokazujemy różne formy nietolerancji i marginalizacji wyznawców Chrystusa w społeczeństwie.

Jego największymi wrogami w ONZ są… państwa islamskie, których opór storpedował przekształcenie deklaracji o wyeliminowaniu wszelkich form nietolerancji religijnej w konwencję międzynarodową.

Zapisano w niej też stwierdzenie „inne formy nietolerancji” – i tutaj „mową nienawiści” będzie także, jeśli powiem, że: „homoseksualizm to jest choroba”.