What is the translation of " FORUM TO DISCUSS " in Bulgarian?

• форум за обсъждане
• форум за дискусии

Examples of using Forum to discuss in English and their translations into Bulgarian

We need a forum to discuss aging, menopause.
Имаме нужда от форум за изява, дискусии, менопауза.

Perhaps set up a mailing list or talk page or other forum to discuss your projects.
Може би и създаване на пощенски списък или беседа или друг форум за обсъждане на вашите проекти.

This is not the proper forum to discuss the problem with your greenhouse.
Tук не е подходящия форум да дискутираме проблема с твоя парник.

The report came a day before the start of the glitzy annual meeting arranged by the World Economic Forum to discuss the global economy.
Докладът бе публикуван ден преди началото на лъскавата годишната среща, организирана от Световния икономически форум за дискусии по темите на световната икономика.

This is a forum to discuss mistakes in patient care and learn from them.
Това е форум за дискусии на грешки при лечението на пациенти и поуката от тях.

It's an inappropriate forum to discuss this.
Мястото не е подходящо за подобни дискусии.

We have also provided a forum to discuss the necessary next restructuring steps, which must be implemented in a socially responsible manner.
Осигурихме и форум за обсъждане на следващите необходими стъпки за преструктуриране, които трябва да бъдат проведени по един социално отговорен начин.

The Discussion Forum is your Forum to Discuss and Share.
Форума е да си споделяме и обсъждаме.

Roundtables: a forum to discuss an issue in participation with the audience, in which presenters are expected to lead and moderate the discussion over a 55 minute session.
Кръгла маси: форум за обсъждане на проблеми с участието на публиката, в който се очаква презентиращите да ръководят и насочват дискусията по време на 55-минутна сесия.

IT professionals can use the Windows 7 IT pro forum to discuss issues that concern Windows 7 SP1.
ИТ специалистите може да използват форума Windows 7 IT Pro за обсъждане на проблеми, свързани с Windows 7 SP1.

Among them, the main forum to discuss the strategy and future plans of OSRAM Opto Semiconductors has attracted nearly a thousand spectators across the country to register for the event.
Сред тях основният форум за обсъждане на стратегията и бъдещите планове на OSRAM Опто полупроводници е привлякъл почти хиляда зрители в цялата страна да се регистрирате за събитието.

The European Economic and Social Committee was established in 1957 as a forum to discuss issues regarding the single market.
Европейският икономически и социален комитет е учреден през 1957 г. като форум за обсъждане на въпроси, свързани с единния пазар.

In this context, a forum to discuss all these issues is being organized.
Такава дискусия би могло да се организира за да се разискват всички тези проблеми.

Its mission is to bring news of events and products direct to casino managers and operations, and to be the forum to discuss the major topics of the moment.
Информира своите читатели за последните новини, събития и продукти директно от казино мениджърите и операторите и е форум за дискусии на важни теми.

She says she was hungry for a forum to discuss ideas like cloning, embryonic research and abortion.
Тя казва, че е гладна за форум за обсъждане на идеи като клониране, ембрионално изследване и аборт.

OPEC is actually a key strength for them and they can almost park their political issues and put them aside and use this as a forum to discuss things,” he told CNBC Wednesday.
ОПЕК всъщност е ключова сила за тях и те почти могат да тушират политическите си въпроси и да ги оставят настрана, като използват това като форум за обсъждане на нещата”, каза той пред CNBC в сряда.

Its regular meetings provide a forum to discuss issues and challenges common to the delegations.
Неговите редовни заседания предоставят форум за обсъждане на общите проблеми и предизвикателства пред делегациите.

Note Until the service pack is released, use the Service Pack 2 for Windows Vista and for Windows Server 2008 TechNet forum to discuss issues that concern both the service packs.
Забележка: До издаването на сервизния пакет Service Pack 2 използва за Windows Vista и за Windows Server 2008 технически форум за обсъждане на проблеми, свързани с двата сервизни пакети.

This online support group provides a forum to discuss a range of topics and concerns, from changing symptoms to social and workplace concerns.
Тази група за онлайн поддръжка предоставя форум за обсъждане на редица теми и тревоги, от промяната на симптомите до социалните и работните места.

Brussels, 06 December 2011- Leaders of the European Union institutions today came together for the first time with the European Disability Forum to discuss issues facing the estimated 80 million Europeans with disabilities.
Брюксел, 6 декември 2011 г.- Ръководители на институциите на Европейския съюз се срещнаха днес за първи път с Европейския форум на хората с увреждания, за да дискутират проблемите, с които се сблъскват близо 80-те милиона европейци с увреждания.

As in the previous mandate, the intergroup will provide a forum to discuss and propose suitable policy and best practice for our sector, and will allow for effective communication and information-sharing with key policy-makers in the European Parliament.
Както и в предишния мандат, междугрупата ще осигури форум за обсъждане и предлагане на подходяща политика и най-добри практики за нашия сектор и ще позволи ефективна комуникация и обмен на информация с ключови политици в Европейския парламент.

Ministers from Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Serbia, Austria, the Czech Republic, France, Poland, and Sweden met in Zagreb, Croatia, last week for a two-day forum to discuss collaboration in the fight against organised crime, corruption and arms and human trafficking.
Министри от Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Косово, Македония, Черна гора, Сърбия, Австрия, Чешката република, Франция, Полша и Швеция се срещнаха в Загреб, Хърватия миналата седмица на двудневен форум, за да обсъдят сътрудничеството в борбата срещу организираната престъпност, корупцията и незаконния трафик на оръжия и хора.

The six-day long interactive summer school offered a forum to discuss relevant issues related to minorities with leading experts and practitioners in the field of international human rights law, political science, international relations, economics, and journalism.
Лятното училище ще бъде домакин на около 30 участници от цял свят, предлагайки дискусионен форум по въпроси, свързани с малцинствата и коренното население, с водещи експерти и практици в областта на международното право в областта на правата на човека, политическите науки, международните отношения, икономиката и журналистиката.

Coastlab14 continued successful tradition, after Porto(2006), Bari(2008), Barcelona(2010) and Ghent(2012), to provide a forum to discuss the latest developments in physical modelling in the field of coastal and harbour engineering.
Coastlab14 продължи успешната традиция, след Порто(2006), Бари(2008), Барселона(2010) и Гент(2012), да осигури форум за обсъждане на последните разработки вобластта на физическо моделиране с приложение в брегозащитното и пристанищно инженерство.

Supporting the weight of the system can be as simple as a group of friends who start diets free forum to discuss issues and to keep personal journals or as complex as a full-fledged membership of the forum, which enables members to track weight, exercise tips, and discuss fat recipes, as well as professional nutritionists and exercise guru to help them achieve their goals.
А за системна поддръжка, загуба на тегло може да бъде нещо толкова просто като група от приятели, които започват диета свободен форум за обсъждане на въпроси и поддържа лични дневници, или като разработва като напълно развит форум за членство, който позволява на членовете да следите теглото, да се обсъждат упражняване съвети и без мазнини рецепти, заедно с професионални специалисти по хранене и физически упражнения гурута да им помогне да постигнат целите си.

The purpose of an RI presidential conference is to develop and promote acquaintance, friendship, and understanding among the attendees, as well as to facilitate the development of international service projects, and provide a forum to discuss and exchange ideas about Rotary and activities to promote goodwill and understanding.
Целта на президентската конференция на РИ е да развива и представя познания, приятелство и разбирателство сред присъстващите, както и да улесни разработването на международни проекти за служба и да предостави форум за дискусии и обмен на идеи за Ротари и дейности в подкрепа на добрата воля и разбирателството.

Ø The Commission will create a dedicated Energy Infrastructure Forum to discuss progress on major infrastructure projects with Member States, regional cooperation groups and EU institutions.
Ø Комисията ще създаде специален форум, посветен на енергийната инфраструктура, където ще се обсъжда напредъкът по важни инфраструктурни проекти с държавите членки, групите за регионално сътрудничество и институциите на ЕС.

In addition, resolution colleges may be used as a forum to discuss any issues relating to cross-border group resolution.
Освен това колегиите за преструктуриране могат да бъдат използвани като форум за обсъждане на всякакви въпроси, свързани с преструктурирането на трансгранични групи.

The fifth European Youth Week, from 15-21 May, provides a forum to discuss the opportunities and challenges facing young people today.
Европейска седмица на младежта 2011 г. Петата Европейска седмица на младежта, която ще се проведе от 15 до 21 май, осигурява форум за обсъждане на възможностите и предизвикателствата пред младите хора днес.

Still in 2015 the Commission will convene the first Infrastructure Forum to discuss and find solutions to issues that are common to all regions across Europe.
Комисията ще свика първия Форум по инфраструктурата за обсъждане и намиране на решения на проблеми, които са общи за всички региони в цяла Европа.