What is the translation of " FRAMEWORK FOR COMBATING " in Bulgarian?

• рамка за борба
• рамките за борба

Examples of using Framework for combating in English and their translations into Bulgarian

The UN framework for combating desertification 11.
Рамка на ООН за борба с опустиняването 11.

Back in 2015, in a historic deal, world leaders agreed a framework for combating climate change.
През 2015 г. в историческа сделка световните лидери постигнаха съгласие за рамка за борба с изменението на климата.

A common legal framework for combating fraud in Community policies.
Обща правна рамка за борба с измамите в общностните политики.

It is quite clear that in all this, Albania, in particular, must implement the existing framework for combating organised crime and corruption.
Напълно очевидно е, че в този процес Албания по-специално трябва да приложи съществуващата рамка за борба с организираната престъпност и корупцията.

FOLLOW-UP RECOMMENDATION 3 The legal framework for combating fraud and irregularities should be revised to simplify and consolidate the anti-fraud legislation.
ПРЕПОРЪКА 3 СЛЕД ПРОСЛЕДЯВАНЕТО Следва да се преразгледа правната рамка за борба с измамите и нередностите с цел опростяване и консолидиране на законодателството, свързано с борбата с измамите.

The insolvency framework, the management of state-owned enterprises, the supervision of the non-banking financial sector and the framework for combating money laundering have all been improved.
Подобрена е рамката по несъстоятелността, управлението на държавните предприятия, надзора в небанковия финансов сектор и рамката за борба с изпирането на пари.

Welcomes the improved legal framework for combating trafficking in human beings;
Приветства подобрената правна рамка за борба срещу трафика на хора;

An EU strategic framework for combating human trafficking in third countries was introduced in 2009 when the Council adopted the Action-Oriented Paper on strengthening the EU external dimension against trafficking in human beings7.
ЕС въвежда стратегическа рамка за борба с трафика на хора в трети държави през 2009 г., когато Съветът приема Документ за действие за укрепване на външното измерение на ЕС за борба с трафика на хора7.

Article 1 states that the purpose of the directive is to lay down a general framework for combating discrimination on the grounds covered as regards employment and.
Член 1 гласи, че целта на Директивата е да регламентира основната рамка за борба с дискриминацията на обхванатите основания по отношение на заетостта и.

Directive 2000/43/EC lays down a framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin in employment, social protection, health care, education and in access to goods and services, including housing.
В Директива 2000/43/ЕО се определя рамка за борба с дискриминацията въз основа на расов признак или етнически произход в областта на заетостта, социалната закрила, здравеопазването, образованието и достъпа до стоки и услуги, включително жилищно настаняване.

As already stated, the terrorist attacks in Europe showed the need for greater cooperation between Member States in this area, the main framework for combating terrorism are the conclusions of the EU in February and November 2015.
Както вече посочих, терористичните атаки в Европа показаха необходимостта от по-голямо сътрудничество между държавите членки в тази област, като основната рамка за борбата срещу тероризма са заключенията на ЕС от февруари и ноември 2015 г.

The purpose of this Directive is to lay down a framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment.
Директивата създава рамка за борба срещу дискриминацията въз основа на расов признак или етнически произход с оглед прилагането в държавите-членки на принципа на равно третиране.

The two basic parameters that I should like to highlight, without underestimating the importance of other parameters are: firstly, the European institutional framework for combating this crime, which is cross-border and is exacerbated by illegal immigration, is- as has rightly been said- inadequate.
Двата основни аспекта, които бих искал да подчертая, без да подценявам значението на останалите, са: първо, европейската институционална рамка за борба с тази престъпност, която е трансгранична и се разраства благодарение на нелегалната имиграция, е- както уместно беше посочено- неадекватна.

The aim of the directive is to establish a framework for combating discrimination based on racial or ethnic origin, in order to make the principle of equal treatment effective in the Member States.
Целта на настоящата директива е да създаде рамка за борба срещу дискриминацията въз основа на расов признак или етнически произход с оглед прилагането в държавите-членки на принципа на равно третиране.

Given the level of the threat hanging over the European Union, its member states and citizens, Europe must equip itself with an effective European PNR[Passenger Name Record], a framework for combating the financing of terrorism, and robust and effective legislation on firearms controls.
Предвид равнището на заплаха, което тегне над ЕС, върху неговите страни членки и върху гражданите му, Европа трябва да се сдобие с ефикасна база данни на самолетните пътници, с рамка за борба срещу финансирането на тероризма, и със солидно и ефикасно законодателство за контрола на огнестрелните оръжия".

Therefore, that directive lays down a general framework for combating that kind of discrimination as regards employment and occupation, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment.
Следователно целта на тази директива е да регламентира основната рамка за борба с този вид дискриминация що се отнася до заетостта и професиите, с оглед прилагането в държавите членки на принципа за равно третиране.

The European Court of Auditors(ECA) is conducting an audit on the EU's strategic framework for combating desertification- where previously fertile land becomes increasingly dry and unproductive.
Европейската сметна палата(ЕСП) извършва одит на стратегическата рамка на ЕС за борба с опустиняването, където преди това плодородната земя става все по-суха и непродуктивна.

The purpose of this Directive is to lay down a framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment.
Целта на тази директива е да установи рамките за борба срещу дискриминацията, основана на пола по отношение на достъпа и предоставянето на стоки и услуги, с оглед на прилагането в държавите-членки на принципа на равното третиране на мъжете и жените.

As a preliminary point, it should be recalled that the purpose of Directive 2000/78, as stated in Article 1 thereof, is to lay down a general framework for combating discrimination, as regards employment and occupation, on any of the grounds referred to in that article, which include disability.
По същество 50 Като начало следва да се отбележи, че видно от член 1 от Директива 2000/78, същата има за цел да определи обща рамка за борба, що се отнася до заетостта и упражняването на занятие, с проявите на дискриминация по някои от посочените в този член признаци, сред които е и увреждането.

The purpose of this Directive is to lay down a framework for combating discrimination based on sex in access to and of goods and services, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment between men and women.
Целта на тази директива е да установи рамките за борба срещу дискриминацията, основана на пола по отношение на достъпа и предоставянето на стоки и услуги, с оглед на прилагането в държавите-членки на принципа на равното третиране на мъжете и жените.

With the 2005 Unfair Commercial Practices Directive, which does not guarantee an appropriate legal framework for combating misleading and aggressive advertising, a set of new and more persuasive forms of advertising is developing through the Internet.
Директивата за нелоялните търговски практики от 2005 г., която не гарантира подходяща законова рамка за борба срещу заблуждаващата и агресивната реклама, позволява развитието на множество нови и по-убедителни форми на реклама в интернет.

The purpose of this Directive is to lay down a framework for combating discrimination based on sex in access to and supply of goods and services, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment between men and women.
Настоящата директива има за цел да установи рамките за борба срещу дискриминацията, основана на пола по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги, с оглед на прилагането в държавите членки на принципа на равното третиране на мъжете и жените“.

It must be recalled that the purpose of Directive 2000/78, as stated in Article 1, is to lay down a general framework for combating discrimination, as regards employment and occupation, on any of the grounds referred to in that article, which include disabilitysee Chacón Navas.
Поради това трябва да се приеме, че четвъртият въпрос е допустим. По същество 50 Като начало следва да се отбележи, че видно от член 1 от Директива 2000/78, същата има за цел да определи обща рамка за борба, що се отнася до заетостта и упражняването на занятие, с проявите на дискриминация по някои от посочените в този член признаци, сред които е и увреждането.

(15a) In view of the importance of ensuring that the Union supervisory framework for combating of money-laundering and terrorist financing is applied effectively, independent reviews to provide objective and transparent perspectives on supervisory practices are of paramount importance.
(15a) С оглед на значението на ефективното прилагане на съюзната надзорна уредба за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма е от първостепенно значение да се провеждат независими целеви проучвания, които да предоставят обективни и прозрачни данни за надзорните практики.

As is clear from Article 1, the purpose of Directive 2000/78 is to lay down a general framework for combating, as regards employment and occupation, discrimination based on any of the grounds referred to in that article, which include disability.
Като начало следва да се отбележи, че видно от член 1 от Директива 2000/78, същата има за цел да определи обща рамка за борба, що се отнася до заетостта и упражняването на занятие, с проявите на дискриминация по някои от посочените в този член признаци, сред които е и увреждането.

All of SELDI's components- introducing a public-private framework for combating corruption, promoting judicial reform and cooperation and encouraging the adoption of the rules of international trade- are directly linked to the achievement of this priority.
Всички компоненти на SELDI- въвеждането на обществено-частна рамка за борба с корупцията, популяризиране на съдебната реформа, сътрудничеството и насърчаването на приемането на разпоредби за международна търговия- са пряко свързани с постигането на този приоритет.

As provided in Art. 1 of the Directive, its purpose‘is to lay down a general framework for combating discrimination on the grounds of(…) age(…), with a view to putting in effect in the Member States the principle of equal treatment.'.
Член 1 от самата директива предвижда, че целта ѝ е„да регламентира основната рамка за борба с дискриминацията[…] с оглед прилагането в държавите-членки на принципа за равно третиране“(курсивът мой).

European Race Equality Directive(1): The purpose of this Directive is to lay down a framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment.
Целта на настоящата директива е да създаде рамка за борба срещу дискриминацията въз основа на расов признак или етнически произход с оглед прилагането в държавитечленки, на принципа на равно третиране.

The audit confirmed the observations of the Court in its Opinion No 8/2005 that the existing legal framework for combating fraud and irregularities is complicated and difficult to implement and that weaknesses persist in cooperation between the Commission and Member States28.
Одитът потвърди констатациите и оценките, изложени от Палатата в нейното Становище No 8/2005, че съществуващата правна рамка за борба с измамите и нарушенията е сложна и трудна за прилагане и че продължават да съществуват слабости в сътрудничеството между Комисията и държавите членки28.

According to Article 1 of Directive 2000/43,‘the purpose of this Directive is to lay down a framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment'.
Член 1 от тази директива гласи:„Целта на настоящата директива е да регламентира основната рамка за борба с дискриминацията, основана на религия или убеждение, увреждане, възраст или сексуална ориентация по отношение на заетостта и упражняването на занятие, с оглед прилагането в държавите членки на принципа за равно третиране“.