What is the translation of " FRAMEWORK FOR COMBATING " in Russian?

• основу для борьбы с
• рамки для борьбы с
• база для борьбы с
• основы для борьбы с
• основа для борьбы с
• рамок для борьбы с

Examples of using Framework for combating in English and their translations into Russian

Creating a framework for combating impunity.
Заложить основы для борьбы с безнаказанностью;

States in the subregion have improved their legal framework for combating terrorism.
Государства в субрегионе усовершенствовали свою правовую базу по борьбе с терроризмом.

Institute a framework for combating gender-based violence and punishing perpetrators(Ghana);
Создать механизм для борьбы с гендерным насилием и наказания виновных( Гана);

Turkmenistan has established a firm legal and regulatory framework for combating terrorism.
В Туркменистане создана прочная нормативная правовая база для борьбы с терроризмом.

Conceptual framework for combating discrimination in access to adequate housing.
Концептуальная основа для борьбы с дискриминацией в отношении доступа к достаточному жилищу.

We should move ahead and create a truly international framework for combating these vicious acts.
Мы должны продвинуться дальше и создать действительно международные рамки для борьбы с этими злонамеренными актами.

The international legal framework for combating terrorism must become more vigorous and effective.
Международно-правовые рамки борьбы с терроризмом должны стать более жесткими и эффективными.

Other speakers noted that a strengthened international legal framework for combating cybercrime was needed.
Другие выступавшие отметили необходимость расширения международной правовой базы по борьбе с киберпреступностью.

Law No. 18/2004 lays down a framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin.
Законом№ 18/ 2004 закладывается основа для борьбы с дискриминацией по признаку расового или этнического происхождения.

In the process, an international legal, policy and programmatic framework for combating it has emerged.
В рамках этого процесса были разработаны правовые, политические и программные рамки для борьбы с этим явлением.

Although Brazilian penal law provides a framework for combating domestic violence, efforts to formulate special domestic violence legislation are welcomed.
Хотя бразильская система уголовного права обеспечивает юридические рамки для пресечения бытового насилия, следует приветствовать усилия по формулированию специального законодательства по вопросам бытового насилия.

A consensus has needed a comprehensive international instrument to provide a framework for combating terrorism.
Необходимо достичь консенсуса в отношении всеобъемлющего международного документа, обеспечивающего рамки для борьбы с терроризмом.

The international legal framework for combating corruption 5 II.
Международно-правовая основа для борьбы с коррупцией 5 II.

These three instruments complete the above-mentioned laws, establishing a solid legislative framework for combating terrorism.
Эти три законодательных акта дополняют вышеупомянутые законы, обеспечивая надежную законодательную основу для борьбы с терроризмом.

The international legal framework for combating corruption.
Международно-правовая основа для борьбы с коррупцией.

Belize has signed or ratified the following specialized conventions which provide the international legal framework for combating terrorism.
Белиз подписал или ратифицировал следующие специальные конвенции, которые формируют международно-правовую основу для борьбы с терроризмом.

It would also provide an essential legal framework for combating terrorism and preventing impunity.
Конвенция также обеспечит основные правовые рамки для борьбы с терроризмом и пресечения безнаказанности.

The 2001 Durban Declaration and Programme of Action, together with the 2009 outcome document, constituted the international legal framework for combating them.
Дурбанская декларация и Программа действий 2001 года вместе с итоговым документом 2009 года образуют международно-правовую основу для борьбы с ними.

The ACFC/CoE noted as positive that the legal and institutional framework for combating discrimination had been strengthened in Cyprus.
ККРК/ СЕ в качестве положительного момента отметил укрепление на Кипре правовой и институциональной основы для борьбы с дискриминацией.

At the United Nations, the Rio Group had actively supported all initiatives aimed at strengthening the international legal framework for combating terrorism.
В рамках Организации Объединенных Наций Группа Рио активно поддерживала все инициативы, направленные на укрепление международно-правовой основы по борьбе с терроризмом.

The necessary legal, regulatory and administrative framework for combating money-laundering and the financing of terrorism is also in place.
Приняты также необходимые правовые, нормативные и административные рамки для борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.

It should be recognized that it was an important complement to the earlier conventions and an effective legal framework for combating and discouraging terrorist acts.
Надо признать, что этот текст является важным дополнением к предыдущим конвенциям и представляет собой эффективную правовую базу для борьбы и недопущения террористических актов.

The aim of the Law is to lay down a general regulatory framework for combating discrimination in a wide variety of fields and to designate or establish bodies for protecting, promoting and monitoring compliance with the principle of non-discrimination.
Цель этого Закона заключатся в создании общих нормативных рамок для борьбы с дискриминацией в самых разных сферах и назначении или учреждении органов защиты, продвижения и контроля соблюдения принципа недискриминации.

The many universal counter-terrorism instruments developed to date had established a thorough legal framework for combating the various facets of terrorism.
Разработанные на сегодняшний день многочисленные универсальные документы по борьбе с терроризмом создают основательную правовую базу для борьбы с различными аспектами терроризма.

This attitude reflects the growing understanding of the African Union and NAM that the current legal framework for combating the traffic in persons needs to be complemented by a global plan of action as the implementation framework for operationalizing related strategies, programmes and cooperation.
Эта позиция отражает усиливающееся понимание Африканским союзом и ДН того, что нынешние правовые рамки для борьбы с торговлей людьми должны быть дополнены глобальным планом действий, который должен служить имплементационными рамками осуществления взаимосвязанных стратегий, программ и организации сотрудничества.

Speakers acknowledged that the Organized Crime Convention and its Protocols provided an effective and comprehensive framework for combating organized crime.
Выступавшие признали, что Конвенция против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней обеспечивают эффективную и комплексную основу для борьбы с организованной преступностью.

This index would provide a scientific and comprehensive framework for combating racial discrimination through a system of indicators.
Этот индекс обеспечит всеобъемлющую научную основу для борьбы с расовой дискриминацией на основе использования определенной системы показателей.

The General Assembly, which has a central role within the United Nations system, in 2006 adopted the Global Counter-Terrorism Strategy and its four pillars, which have served as the framework for combating terrorism.
Генеральная Ассамблея, которая играет центральную роль в системе Организации Объединенных Наций, приняла в 2006 году Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций и ее четыре компонента, которые служат рамками для борьбы с терроризмом.

SADC was encouraged to note that the need to develop a global policy framework for combating violence against women had been recognized.
САДК с удовлетворением отмечает тот факт, что теперь признается необходимость разработки глобальных рамочных программ для борьбы с насилием в отношении женщин.

Member States should therefore put aside their disappointment and summon the necessary political will to overcome the obstacles to the conclusion of a draft comprehensive convention, which would strengthen the existing multilateral legal framework for combating international terrorism.
В этой связи государства- члены должны забыть о разочарованиях и проявить необходимую политическую волю, с тем чтобы преодолеть препятствия, мешающие завершению работы на проектом всеобъемлющей конвенции, которая позволит укрепить существующие многосторонние правовые рамки для борьбы с международным терроризмом.