What is the translation of " FRAMEWORK FOR COMBATING " in Slovenian?

• okvir za boj
• okvira za boj

Examples of using Framework for combating in English and their translations into Slovenian

Framework for Combating Poverty and Social Exclusion in the EU.
Okvir za boj proti revščini in socialni izključenosti v EU.

Namibia has a sound legal framework for combating corruption.
EU ima na voljo trden pravni okvir za boj proti diskriminaciji.

The Directive itself states in Article 1 that its purpose is‘to lay down a general framework for combating.
V členu 1 Direktive je določeno, da je njen namen„opredeliti splo�ni okvir boja proti diskriminaciji… zato da bi v državah članicah uresničevali načelo.

Welcomes the improved legal framework for combating trafficking in human beings;
Pozdravlja izboljšanje pravnega okvira za boj proti trgovini z ljudmi;

(5) The Directive itself states in Article 1 that its purpose is‘to lay down a general framework for combating discrimination….
(5) V členu 1 Direktive je določeno, da je njen namen„opredeliti splošni okvir boja proti diskriminaciji….

Their purpose is to create a general legal framework for combating these kinds of discrimination and so to put into effect the principle of equal treatment.
Njun namen je določitev pravnega okvira za boj proti razlikovanju zaradi navedenih razlogov in s tem uveljavitev načela enakega obravnavanja.

It is quite clear that in all this, Albania, in particular, must implement the existing framework for combating organised crime and corruption.
Povsem jasno je, da mora predvsem Albanija pri vsem tem izvajati obstoječi okvir za boj proti organiziranemu kriminalu in korupciji.

Its aim is to establish a framework for combating discrimination and breath life into the principle of equal treatment in the EU member states.
Namen te direktive je določiti okvir za boj proti diskriminaciji na podlagi rase ali narodnosti, da bi v državah članicah uveljavili načelo enakega obravnavanja.

It is that we really need a comprehensive legal framework for combating discrimination.
Resnično potrebujemo celosten pravni okvir za boj proti diskriminaciji.

The aim of the directive is to establish a framework for combating discrimination based on racial or ethnic origin, in order to make the principle of equal treatment effective in the Member States.
Namen te direktive je določiti okvir za boj proti diskriminaciji na podlagi rase ali narodnosti, da bi v državah članicah uveljavili načelo enakega obravnavanja.

Two major international agreements provide the framework for combating climate change: 1.
Dva glavna mednarodna sporazuma zagotavljata okvir za boj proti podnebnim spremembam: 1.

The aim of the Directive is‘to lay down a framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment'.
Namen Direktive je„določiti okvir za boj proti diskriminaciji na podlagi rase ali narodnosti, da bi v državah članicah uveljavili načelo enakega obravnavanja“.

A directive adopted in 2000 aims to lay down a general framework for combating certain kinds of discrimination.
Namen direktive iz leta 2000 je določiti splošni okvir boja proti nekaterim oblikam diskriminacije.

The proposed Directive lays down a framework for combating discrimination based on sex in access to and the supply of goods and services, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment between men and women.
Predlagana direktiva določa okvir za boj proti razlikovanju zaradi spola pri dostopu do blaga in storitev ter njihovi dobavi, da bi uveljavili načelo enakega obravnavanja moških in žensk v državah članicah.

The Kyoto Protocol is adopted consolidating the international framework for combating climate change(see UNFCCC in 1992 and 1994).
Sprejet je Kjotski protokol, ki utrjuje mednarodni okvir za boj proti podnebnim spremembam(glej UNFCCC iz let 1992 in 1994).

This should be done by building a more coherent framework for combating these crimes under the third pillar and by increasing its effectiveness.
To je treba doseči z zagotovitvijo jasnejšega okvira za boj proti tem kaznivim dejanjem v okviru tretjega stebra ter s povečanjem njegove učinkovitosti.

Against this backdrop, the proposed directive will provide the single market with an enhanced and consistent legal framework for combating money laundering and terrorist financing.
V tem kontekstu bo predlagana direktiva zagotovila enotnemu trgu izboljšan in enoten pravni okvir za boj proti pranju denarja in financiranju terorizma.

European Race Equality Directive(1): The purpose of this Directive is to lay down a framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment.
V skladu s členom 1 Direktive 2000/43 je namen te direktive„določiti okvir za boj proti diskriminaciji na podlagi rase ali narodnosti, da bi v državah članicah uveljavili načelo enakega obravnavanja“.

The two basic parameters that I should like to highlight, without underestimating the importance of other parameters are: firstly, the European institutional framework for combating this crime, which is cross-border and is exacerbated by illegal immigration, is- as has rightly been said- inadequate.
Dva osnovna parametra, ki bi jih želel poudariti, ne da bi pri tem podcenjeval pomena drugih parametrov, sta: prvič, evropski institucionalni okvir za boj proti tej vrsti kriminala, ki je čezmejni in ga poglablja nezakonito priseljevanje, je- kot je bilo povsem upravičeno rečeno- neprimeren.

Nevertheless, according to the OECD, more could be done to raise awareness of Finland's framework for combating foreign bribery in high-risk sectors such as the defence industry, and among state-owned enterprises, SMEs and the legal, accounting and auditing professions.23.
Kljub temu bi bilo po mnenju OECD mogoče narediti več za boljšo seznanjenost s finskim okvirom za boj proti podkupovanju v tujini v sektorjih z visokim tveganjem, kot so obrambna industrija, državna podjetja, MSP ter pravni, računovodski in revizijski poklici23.

Article 1 of Directive 2000/43 states that the‘purpose of this Directive is to lay down a framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment'.
V skladu s členom 1 Direktive 2000/43 je namen te direktive„določiti okvir za boj proti diskriminaciji na podlagi rase ali narodnosti, da bi v državah članicah uveljavili načelo enakega obravnavanja“.

With the 2005 Unfair Commercial Practices Directive, which does not guarantee an appropriate legal framework for combating misleading and aggressive advertising, a set of new and more persuasive forms of advertising is developing through the Internet.
Ob direktivi o nepoštenih poslovnih praksah iz leta 2005, ki ne zagotavlja ustreznega pravnega okvira za boj proti zavajajočemu in agresivnemu oglaševanju, se prek interneta razvija vrsta novih in prepričljivejših oblik oglaševanja.

The audit confirmed the observations of the Court in its Opinion No 8/2005 that the existing legal framework for combating fraud and irregularities is complicated and difficult to implement and that weaknesses persist in cooperation between the Commission and Member States28.
Ta revizija je potrdila opažanja Sodišča iz njegovega mnenja št. 8/2005, da je obstoječi pravni okvir za boj proti goljufijam in nepravilnostim zapleten in težek za izvajanje ter da obstajajo slabosti v sodelovanju med Komisijo in državami članica-mi28.

The directive establishes a framework for combatting all gender discrimination in access and supply of goods and services, in both the public and private sectors.
Direktiva ustvarja okvir za boj proti diskriminaciji na podlagi spola pri dostopu in dobavljanju blaga in storitev tako v javnem kot v zasebnem sektorju.

The purpose of this Directive is to lay down a framework for combatting discrimination on the ground of disability, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment.
Namen te direktive je določiti okvir za boj proti diskriminaciji na podlagi rase ali narodnosti, da bi v državah članicah uveljavili načelo enakega obravnavanja.

Now that our Youth Guarantee has been agreed and that we have agreed to provide additional financing in the next Multi-annual Financial Framework for combatting youth unemployment, I hope that a new momentum can be generated at national and regional level to give hope to our young people.
Sedaj ko smo se dogovorili o shemi jamstva za mlade in o zagotavljanju dodatnega financiranja v naslednjem večletnem finančnem okviru za premagovanje brezposelnosti med mladimi, upam, da lahko ustvarimo nov zagon na nacionalni in regionalni ravni, da bi mladim dali upanje.