What is the translation of " FRAMEWORK FOR COMBATING " in Slovak?

• rámca pre boj
• rámec pre boj

Examples of using Framework for combating in English and their translations into Slovak

Welcomes the improved legal framework for combating trafficking in human beings;
Víta zlepšený právny rámec na boj proti obchodovaniu s ľuďmi;

Within Section 1, headed‘General Provisions', of Part VII, headed‘High Seas', that convention contains Articles 100 to 107, which set out the legal framework for combating piracy.
V oddiele 1, nazvanom„Všeobecné ustanovenia“, časti VII, nazvanej„Šíre more“, uvedeného dohovoru sa nachádzajú články 100 až 107, ktoré vymedzujú právny rámec boja proti pirátstvu.

A common legal framework for combating fraud in Community policies.
Spoločný právny rámec na boj proti podvodom v rámci politík Spoločenstva.

Two major international agreements provide the framework for combating climate change: 1.
Rámec boja proti klimatickým zmenám tvoria dve hlavné dohody: 1.

The legislative framework for combating neo-Nazism, racism and racial discrimination is the Criminal Code of Slovakia.
Právnym rámcom v boji proti neonacizmu, rasizmu a rasovej diskriminácii je Trestný zákon Slovenskej republiky.

It is that we really need a comprehensive legal framework for combating discrimination.
Je veľmi potrebné vytvoriť komplexný právny rámec na boj proti diskriminácii.

Legal clarity of the legal framework for combating terrorism is just as necessary as clarity and determination in this whole regard.
Právna zrozumiteľnosť právneho rámca pre boj proti terorizmu je rovnako nevyhnutná, ako zrozumiteľnosť a rozhodnosť v tejto súvislosti.

It is quite clear that in all this, Albania, in particular, must implement the existing framework for combating organised crime and corruption.
Z toho všetkého jasne vyplýva, že predovšetkým Albánsko musí zaviesť fungujúci systém na boj proti organizovanému zločinu a korupcii.

FOLLOW-UP RECOMMENDATION 3 The legal framework for combating fraud and irregularities should be revised to simplify and consolidate the anti-fraud legislation.
Právny rámec na boj proti podvodom a nezrovnalostiam by sa mal upraviť, aby sa zjednodušili a skonsolidovali právne predpisy v oblasti boja proti podvodom.

Against this backdrop, the proposed directive will provide the single market with an enhanced and consistent legal framework for combating money laundering and terrorist financing.
V tejto súvislosti navrhovaná smernica zabezpečí pre jednotný trh zlepšený a jednotný právny rámec na boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu.

This should be done by building a more coherent framework for combating these crimes under the third pillar and by increasing its effectiveness.
K jeho splneniu by malo prispieť vytvorenie koherentnejšieho rámca pre boj proti takýmto trestným činom v rámci tretieho piliera a zvýšenie účinnosti tohto boja..

Each individual measure should bring added value but it is only their implementation as a whole which will provide to the tax authorities an adequate framework for combating VAT fraud.
Každé jedno opatrenie by malo byť prínosom a pridanou hodnotou, ale iba ich realizáciou ako celku sa daňovým správam poskytne primeraný rámec na boj proti podvodom v oblasti DPH.

The event will focus on creating a framework for combating money laundering and terrorist financing.
Podujatie bude zamerané na vytvorenie rámca boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu.

Each individual measure should bring an added value, but it is only their implementation as a whole which provides the tax authorities with an enhanced framework for combating tax evasion and tax fraud.
Každé individuálne opatrenie prinesie pridanú hodnotu, ale len ich vykonávanie ako celku poskytne daňovým úradom vylepšený rámec na boj proti daňovým únikom a podvodom.

Maintains that the Unfair Commercial Practices Directive provides an essential legal framework for combating misleading and aggressive advertising, in relations between companies and consumers;
Že smernica o nekalých obchodných praktikách predstavuje základný právny rámec pre boj proti klamlivej a agresívnej reklame vo vzťahoch medzi podnikmi a spotrebiteľmi;

The proposed Directive lays down a framework for combating discrimination based on sex in access to and the supply of goods and services, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment between men and women.
Navrhnutá Smernica stanovuje rámec pre boj proti diskriminácii založenej na pohlaví pri prístupe k tovaru a službám a pri ich poskytovaní, so zreteľom na zavedenie princípu rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami v členských štátoch.

The Kyoto Protocol is adopted consolidating the international framework for combating climate change(see UNFCCC in 1992 and 1994).
Prijíma sa Kjótsky protokol, ktorým sa upevňuje medzinárodný rámec boja proti klimatickej zmene(pozri UNFCCC v rokoch 1992 a 1994).

Directive 2000/43/EC lays down a framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin in employment, social protection, health care, education and in access to goods and services, including housing.
V smernici 2000/43/ES sa stanovuje rámec pre boj proti diskriminácii na základe rasy alebo etnického pôvodu v oblasti zamestnania, sociálnej ochrany, zdravotnej starostlivosti, vzdelávania a prístupu k tovaru a službám vrátane bývania.

The directive on equal treatment in employment and occupation creates a general framework for combating, in particular, discrimination on grounds of disability.
Smernica o rovnosti zaobchádzania v zamestnaní a povolaní stanovuje všeobecný rámec okrem iného pre boj proti diskriminácii na základe zdravotného postihnutia.

An EU strategic framework for combating human trafficking in third countries was introduced in 2009 when the Council adopted the Action-Oriented Paper on strengthening the EU external dimension against trafficking in human beings7.
Strategický rámec EÚ na boj proti obchodovaniu s ľuďmi v tretích krajinách bol zavedený v roku 2009, keď Rada prijala dokument o konkrétnych opatreniach na posilnenie vonkajšieho rozmeru EÚ v boji proti obchodovaniu s ľuďmi7.

The European Court of Auditors(ECA) is conducting an audit on the EU's strategic framework for combating desertification- where previously fertile land becomes increasingly dry and unproductive.
Európsky dvor audítorov(ECA) uskutočňuje audit strategického rámca EÚ pre boj proti rozširovaniu púští, kde sa predtým úrodná pôda stáva čoraz suchou a neproduktívnou.

We call for a stepped up joint effort to curb the spread of terrorist ideology and propaganda, including by implementing"a comprehensive framework for combating terrorist propaganda" and UNSC resolution 2354.
Vyzývame na zintenzívnenie spoločného úsilia o zastavenie šírenia teroristickej ideológie a propagandy, a to aj prostredníctvom realizácie"všestranného rámca boja s teroristickou propagandou" a rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 2354.

Purpose The purpose of this Directive is to lay down a framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment.
Účelom tejto smernice je ustanovenie všeobecného rámca pre boj proti diskriminácii v zamestnaní a povolaní na základe náboženstva alebo viery, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie, s cieľom zaviesť v členských štátoch uplatňovanie zásady rovnakého zaobchádzania.

The two basic parameters that I should like to highlight, without underestimating the importance of other parameters are: firstly, the European institutional framework for combating this crime, which is cross-border and is exacerbated by illegal immigration, is- as has rightly been said- inadequate.
Bez toho, aby som bral na ľahkú váhu význam ďalších parametrov, chcel by som upozorniť na dva základné parametre. Po prvé, európsky inštitucionálny rámec na boj proti tomuto zločinu, ktorý je cezhraničný a prehlbovaný nezákonným prisťahovalectvom, je- ako už bolo správne povedané- nedostatočný.

The purpose of this Directive is to lay down a framework for combating discrimination based on sex in access to and supply of goods and services, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment between men and women.'.
Účelom tejto smernice je ustanovenie všeobecného rámca pre boj proti diskriminácii v zamestnaní a povolaní na základe náboženstva alebo viery, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie, s cieľom zaviesť v členských štátoch uplatňovanie zásady rovnakého zaobchádzania.“.

With the 2005 Unfair Commercial Practices Directive, which does not guarantee an appropriate legal framework for combating misleading and aggressive advertising, a set of new and more persuasive forms of advertising is developing through the Internet.
Keďže smernica o nečestných obchodných praktikách z roku 2005 nezaručuje primeraný právny rámec na boj proti klamlivej a agresívnej reklame, na internete sa rozvíjajú nové a presvedčivejšie formy reklamy.

The audit confirmed the observations of the Court in its Opinion No 8/2005 that the existing legal framework for combating fraud and irregularities is complicated and difficult to implement and that weaknesses persist in cooperation between the Commission and Member States28.
Pri audite sa potvrdili pripomienky Dvora audítorov v stanovisku č. 8/2005 o tom, že súčasný právny rámec pre boj proti podvodom a nezrovnalostiam je zložitý a ťažko sa implementuje a že v spolupráci Komisie s členskými štátmi pretrvávajú nedostatky28.

As provided in Article 1 of Directive 2000/43,‘[t]he purpose of this Directive is to lay down a framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment'.
Podľa článku 1 účelom tejto smernice je„ustanovenie všeobecného rámca pre boj proti diskriminácii v zamestnaní a povolaní na základe náboženstva alebo viery, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie, s cieľom zaviesť v členských štátoch uplatňovanie zásady rovnakého zaobchádzania“.

Legal context Community legislation 3 According to Article 1 of Directive 2000/43,‘the purpose of this Directive is to lay down a framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment'.
Podľa článku 1 smernice 2000/78„účelom tejto smernice je ustanovenie všeobecného rámca pre boj proti diskriminácii v zamestnaní a povolaní na základe náboženstva alebo viery, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie, s cieľom zaviesť v členských štátoch uplatňovanie zásady rovnakého zaobchádzania“.

Was the year when EU adopted its first strategic framework for combatting human trafficking in third countries(the Action-Oriented Paper, see paragraph 10).
Rok 2009 bolo rokom, keď EÚ prijala svoj prvý strategický rámec na boj proti obchodovaniu s ľuďmi v tretích krajinách(dokument o konkrétnych opatreniach, pozri bod 10).