What is the translation of " FRAMEWORK TO ENSURE " in Bulgarian?

• рамка за гарантиране
• рамка за да гарантираме
• рамка за да се гарантира
• рамка за гарантирането
• рамка за осигуряване

Examples of using Framework to ensure in English and their translations into Bulgarian

Legislative, regulatory, and organisational framework to ensure the safety, security and.
Правна, регулаторна и институционална рамка за осигуряване на здраве и безопасност;

It introduces a common framework to ensure the accuracy and integrity of indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts.
С настоящия регламент се установява обща уредба за осигуряване на точността и достоверността на индексите, използвани като референтни показатели за целите на финансови инструменти и финансови договори в Съюза.

Multilateral arrangements or agreements, and endeavour, within this framework, to ensure that the.
Двустранни или многостранни спогодби или споразумения и се стремят в тези рамки да осигурят.

For this we need a European framework to ensure harmonisation across all Member States.
Ето защо ни трябва европейска рамка, която да гарантира хармонизацията във всички държави-членки.

That is why the 44 countries that participated in the 1944 Bretton Woods Conference agreed on a framework to ensure stable exchange rates.
Ето защо 44-те страни, участвали в конференцията от Бретон Уудс през 1944 г., се споразумяха за рамка, която да осигури стабилни обменни курсове.

The Data Protection Act provides a framework to ensure that personal information is handled properly.
Законът за защита на данните предоставя рамка за гарантиране на правилното използване на личната информация.

However, the Single Resolution Mechanism Regulation does not provide for a comprehensive and consistent control framework to ensure the information is reliable.
Регламентът за Единния механизъм за преструктуриране обаче не предвижда цялостна и последователна рамка за контрол, която да осигурява надеждността на тази информация.

There is a need for a common operational framework to ensure that these consultations are carried out in a transparent and coherent way.
Необходима е обща оперативна рамка, за да се гарантира прозрачното и съгласувано провеждане на тези консултации.

Bosnia and Herzegovina will need to fundamentally improve its legislative and institutional framework to ensure it meets the following key priorities.
Босна и Херцеговина ще трябва коренно да подобри своята законодателна и институционална уредба, за да гарантира, че изпълнява следните ключови приоритети.

This directive will set out the framework to ensure that we can phase out animal testing as soon as alternative methods are available.
Директивата ще определи рамката, чрез която да се гарантира, че можем поетапно да спрем изпитването върху животни веднага щом разполагаме с алтернативни методи.

The SRM Regulation does not provide for a comprehensive and consistent control framework to ensure the reliability of the information.
Регламентът за ЕМП не предвижда пълна и последователна рамка за контрол, която да осигури надеждността на тази информация.

It provides the technical and operational framework to ensure that people living in the EU can live, work and travel in the way they have come to know and expect.
Тя осигурява техническа и оперативна рамка, за да се гарантира, че хората в ЕС могат да живеят, работят и пътуват така, както са свикнали и очакват.

Therefore, to improve transparency and dialogue, this Directive should provide for a framework to ensure that shareholders can be identified.
Следователно, за да бъдат подобрени прозрачността и диалогът, с настоящата директива следва да се осигури уредба, която да гарантира възможността за идентифициране на акционерите.

It is very important to develop a framework to ensure transparency and coordinate actions so as to prevent child trafficking for illegal adoption.
Много е важно да разработим рамка, за да гарантираме прозрачност и да координираме действия, насочени към предотвратяване на трафика на деца с цел незаконно осиновяване.

In relation to ERA, the FP7 rules for participation should provide a coherent framework to ensure the most efficient implementation possible33.
По отношение на ЕНИП правилата за участие в 7РП следва да осигуряват съгласувана рамка, която да гарантира възможно най-ефективното изпълнение33.

Serbia must keep enhancing its legal framework to ensure fair processes and safety for all victims and witnesses--"a necessary step" for the country's full Euro-Atlantic integration, the ambassador said.
Сърбия трябва да продължи да подобрява законодателната си рамка, за да гарантира справедлив процес и безопасност на всяка жертва и свидетел--"необходима стъпка" за евроатлантическата интеграция на страната, каза посланикът.

The real function of politics is to establish the legal framework to ensure that such a situation never arises.
Истинската функция на политиката е да създаде правна рамка, която да гарантира, че това няма да се случи.

Believes that the establishment of an effective legal framework to ensure the proper application of the EITI principles by the companies and other stakeholders involved in the oil, gas and mining sector supply chains is a crucial measure that should be fostered by the EU;
Счита, че създаването на ефективна правна рамка за гарантиране на правилното прилагане на принципите на ИПДП от дружествата и други заинтересовани лица, участващи във веригите на доставки в нефтодобивния, газодобивния и минния сектор, е изключително важна мярка, която ЕС следва да насърчава;

Member States should be provided sufficient time to adopt the necessary measures and establish the appropriate national institutional framework to ensure the effective application of this Regulation.
На държавите членки следва да бъде дадено достатъчно време за приемане на необходимите мерки и въвеждане на подходяща национална институционална рамка за осигуряване на ефективното прилагане на настоящия регламент.

We must work with other partners under this framework to ensure full implementation of the environmental protection measures which the region desperately needs.
Трябва да работим с други партньори съгласно настоящата рамка, за да се гарантира пълното прилагане на мерките за защита на околната среда, от които регионът отчаяно се нуждае.

In writing.-(LT) As we prepare for the new financial period post-2013, we must put forward specific proposals for the European Union financial perspective(2014-2020) on a single strategic framework to ensure the implementation of the EU cohesion policy objectives and the effectiveness of the structural funds.
В писмена форма.-(LT) В хода на подготовката за новия финансов период след 2013 г. трябва да представим конкретни предложения за финансовата перспектива на Европейския съюз(2014-2020 г.) относно обща стратегическа рамка, за да гарантираме изпълнението на целите на политиката на сближаване на Европейския съюз и ефективността на структурните фондове.

The Agency provides the technical and operational framework to ensure that European citizens and non-EU citizens enjoy the freedom to live, work and travel in a manner they have come to know and expect.
Тя осигурява техническа и оперативна рамка, за да се гарантира, че хората в ЕС могат да живеят, работят и пътуват така, както са свикнали и очакват.

Calls on the Commission to seize the opportunity afforded by the mid-term review of the multiannual financial framework to ensure that EU funds benefit the most disadvantaged and vulnerable children;
Призовава Комисията да се възползва от възможността, предоставена от междинния преглед на многогодишната финансова рамка, за да гарантира, че средствата на ЕС допринасят полза за най-необлагодетелстваните и уязвими деца;

This Regulation updates and strengthens the existing framework to ensure market integrity and investor protection provided by the Market Abuse Directive(2003/6/EC).
То има за цел да актуализира и укрепи действащата законодателна рамка, с което да гарантира лоялни пазарни отношения и защита на инвеститорите, както е предвидено в Директивата относно пазарната злоупотреба(2003/6/EC).

Despite the difficulties encountered in the negotiations, due not least to the highly sensitive international context, the work that has resulted in the proposal for a directive on the management of spent fuel and radioactive waste has succeeded in outlining a coherent, harmonised legislative framework to ensure that this kind of waste is managed safely, no matter what applications and consequences nuclear energy may have in the future.
Въпреки срещнатите трудности в преговорите, не на последно място поради изключително чувствителния международен контекст в процеса на работата, чийто резултат се явява предложението за директива относно управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци, успяхме да очертаем в общи линии последователна, хармонизирана законодателна рамка, за да се гарантира безопасното управление на този вид отпадъци, независимо какви могат да бъдат приложенията и последиците от атомната енергия в бъдеще.

The rules for participating in the EMRP should provide a coherent, transparent framework to ensure that it is implemented as effectively as possible, taking into account the need for simplified procedures to facilitate access for all participants.
Правилата за управление на Модернизационния фонд следва да формират съгласувана, цялостна и прозрачна рамка за гарантирането на възможно най-ефективна реализация, като се отчитат необходимостта от лесен достъп за всички участници и възможностите за привличане на инвестиции в държавите членки.

(e) promote, where appropriate, the objectives of this Article by concluding bilateral or multilateral arrangements or agreements, and endeavour, within this framework, to ensure that the placement of the child in another country is carried out by competent authorities or organs;
Ще подпомагат, когато е необходимо, целите на този член чрез сключване на двустранни или многостранни спогодби или споразумения и ще се стремят в тези рамки да осигурят настаняването на детето в друга страна да се извършва чрез компетентните власти или органи.

The rules for governing the Modernisation Fund should provide a coherent, comprehensive and transparent framework to ensure the most efficient implementation possible, taking into account the need for easy access by all participants and the possibilities of leveraging investments in Member States.
Правилата за управление на Модернизационния фонд следва да формират съгласувана, цялостна и прозрачна рамка за гарантирането на възможно най-ефективна реализация, като се отчитат необходимостта от лесен достъп за всички участници и възможностите за привличане на инвестиции в държавите членки.

Therefore, this Directive should provide for a framework to ensure that shareholders can be identified.
Следователно с настоящата директива следва да се осигури уредба, която да гарантира възможността за идентифициране на акционерите.

The General Data Protection Regulation provides a framework to ensure that personal information is handles properly.
Законът за защита на данните предоставя рамка за гарантиране на правилното използване на личната информация.