What is the translation of " FRAMEWORK TO ENSURE " in Slovak?

• rámec na zabezpečenie
• rámec na zaistenie
• rámec aby sa zabezpečilo
• rámec na zaručenie

Examples of using Framework to ensure in English and their translations into Slovak

To this end, the Commission will propose a new legislative framework to ensure confidence in electronic transactions.
Na tento účel Komisia navrhne nový legislatívny rámec na zaistenie dôvery v elektronické transakcie.

EU legislation provides a framework to ensure the quality of data on past emissions, on projections and of the information on policies and measures.
Právne predpisy EÚ poskytujú rámec na zabezpečenie kvality údajov o emisiách v minulosti a prognózach, ako aj informácií o politikách a opatreniach.

The regulation regarding processing of personal data provides a framework to ensure that personal data is handled properly.
Nariadenie týkajúce sa spracovania osobných údajov poskytuje rámec na zaistenie riadnej manipulácie s osobnými údajmi.

(a) an integrated financial framework to ensure financial stability, in particular in the euro area, and minimise the cost of bank failures to European citizens;
Integrovaný finančný rámec na zabezpečenie finančnej stability, najmä v eurozóne, a zníženie na minimum nákladov, ktoré znášajú občania Európy v dôsledku zlyhania bánk;

Presently, Member States and their national enforcement authorities cannot rely on a sufficiently clear legal framework to ensure enforcement of the current provisions.
Členské štáty a ich vnútroštátne orgány presadzovania práva sa v súčasnosti nemôžu oprieť o dostatočne zrozumiteľný právny rámec na zabezpečenie presadzovania v súčasnosti platných ustanovení.

The proposed rules aim to establish a clear legal framework to ensure the necessary legal certainty for public authorities when performing their duties.
Cieľom navrhovaných pravidiel je vytvoriť jasný právny rámec na zabezpečenie právnej istoty, ktorú verejné orgány k svojej práci potrebujú.

Member States should be provided sufficient time to adopt the necessary measures and establish the appropriate national institutional framework to ensure the effective application of this Regulation.
Členským štátom by sa mal poskytnúť dostatočný čas na prijatie potrebných opatrení a vybudovanie primeraného vnútroštátneho inštitucionálneho rámca na zabezpečenie účinného uplatňovania tohto nariadenia.

It is very important to develop a framework to ensure transparency and coordinate actions so as to prevent child trafficking for illegal adoption.
Je veľmi dôležité vypracovať rámec na zabezpečenie transparentnosti a koordinovať konanie s cieľom zabrániť obchodovaniu s deťmi na účely nezákonnej adopcie.

The multi-faith committee, which has members from the UAE, Egypt, Spain and Italy, will develop a framework to ensure the objectives of the Document on Human Fraternity.
Výbor zložený zo zástupcov Spojených arabských emirátov, Egypta, Španielska a Talianska bude vytvárať rámec na zaistenie realizácie cieľov dokumentu na regionálnej a medzinárodnej úrovni.

The EU has a unique legal framework to ensure protection against discrimination, but it also has to be correctly transposed and applied at national level to be effective.
EÚ má unikátny právny rámec na zaručenie ochrany proti diskriminácii, ktorý sa však musí správne transponovať a uplatňovať na vnútroštátnej úrovni, ak má byť účinný.

Include a strategy to re-launch the Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB) and a framework to ensure effective taxation where profits are generated.
Zahŕňajú stratégiu na obnovenie spoločného konsolidovaného základu dane z príjmov právnických osôb(CCCTB), ako aj rámec na zabezpečenie účinného zdaňovania v krajine, v ktorej sa vytvárajú zisky.

The Community should therefore develop its own framework to ensure adequate protection of the aquatic environment from the risks associated with the use of non-native species in aquaculture.
Spoločenstvo by preto malo vyvinúť svoj vlastný rámec na zabezpečenie dostatočnej ochrany vodného prostredia pred rizikami spojenými s využívaním nepôvodných druhov v akvakultúre.

Similarly, my fellow Members also request that the Commission initiate, still in this year, a European regulatory framework to ensure the assertion of the freedom of the media in the Member States.
Moji kolegovia poslanci rovnako žiadajú, aby Komisia ešte v priebehu tohto roka začala vytvárať európsky regulačný rámec na zaručenie presadzovania slobody médií v členských štátoch.

BMR has introduced a new common framework to ensure the accuracy and integrity of indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts, or to measure the performance of investment funds in the EU.
Týmto nariadením sa zavádza spoločný rámec na zabezpečenie presnosti a integrity indexov používaných ako referenčné hodnoty vo finančných nástrojoch a finančných zmluvách v Únii.

The multi-faith committee, which has members from the UAE, Egypt, Spain and Italy, will develop a framework to ensure the objectives of the global Declaration of Human Fraternity are realised.
Výbor zložený zo zástupcov Spojených arabských emirátov, Egypta, Španielska a Talianska bude vytvárať rámec na zaistenie realizácie cieľov dokumentu na regionálnej a medzinárodnej úrovni.

Key actions included a framework to ensure effective taxation where profits are generated and a strategy to re-launch the Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB) for which a fresh proposal is expected in the course of 2016.
K hlavným opatreniam patril rámec na zabezpečenie efektívneho zdaňovania, v ktorom sa vytvárajú zisky, a stratégia na opätovné zavedenie spoločného konsolidovaného základu dane z príjmov právnických osôb, v prípade ktorého sa očakáva nový návrh v priebehu roka 2016.

The regulations on specific support do not provide sufficient framework to ensure that this support would only be provided‘in clearly defined cases'.
Prostredníctvom nariadení týkajúcich sa osobitnej podpory sa nestanovuje dostatočný rámec na zabezpečenie toho, aby sa táto podpora poskytovala len v„jasne stanovených prípadoch“.

Key actions included a framework to ensure effective taxation where profits are generated and a strategy to re-launch the Common Consolidated Corporate Tax Base for which a fresh proposal is expected later this year.
Kľúčové opatrenia zahŕňali rámec na zabezpečenie účinného zdaňovania v krajine, v ktorej sa vytvárajú zisky, ako aj stratégiu na obnovenie spoločného konsolidovaného základu dane z príjmov právnických osôb, pričom v súvislosti s touto stratégiou sa neskôr tento rok očakáva nový návrh.

The rules for the participation of undertakings, research centres and universities should provide a coherent and transparent framework to ensure efficient implementation and ease of access for all participants in the Seventh Framework Programme.
Pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl majú poskytovať koherentný a transparentný rámec na zabezpečenie efektívnej realizácie a uľahčenia prístupu pre všetkých účastníkov siedmeho rámcového programu.

Calls for the EU to establish a binding regulatory framework to ensure that all agricultural commodity importers' supply chains are traceable back to the origin of the raw material;
Vyzýva EÚ, aby stanovila záväzný regulačný rámec s cieľom zabezpečiť, aby dodávateľské reťazce všetkých dovozcov poľnohospodárskych komodít boli spätne vysledovateľné až k zdroju surovín;

(131) In markets where there continue to be large differences in negotiating power between undertakings, and where some undertakings rely on infrastructure provided by others for delivery of their services, it is appropriate to establish a framework to ensure that the market functions effectively.
Na trhoch, kde pretrvávajú veľké rozdiely v pozícii pri rokovaniach medzi jednotlivými podnikmi a kde sa niektoré podniky spoliehajú na infraštruktúru poskytnutú inými subjektami na dodávanie svojich služieb, je primerané vytvoriť rámec na zabezpečenie účinných funkcií trhov.

ENISA will help to put in place and implement the EU-wide certification framework to ensure that products and services meet all the applicable requirements in terms of cybersecurity.
ENISA pomôže zaviesť a bude vykonávať celoúnijný certifikačný rámec na zaistenie kybernetickej bezpečnosti produktov a služieb.

A further aim is better coordination between public administrations through a new European Interoperability Strategy and Framework to ensure interoperability between eGovernment and other public services across Europe.
Ďalším cieľom je lepšia koordinácia medzi verejnými správami prostredníctvom novej európskej stratégie interoperability a rámca, aby pomocou nich bola zabezpečená interoperabilita medzi elektronickou štátnou správou a inými verejnými službami v celej Európe.

The Committee welcomes the focus on creating a proper institutional framework to ensure that the legal provisions function effectively, both at company level(through data protection officers(DPOs)) and in Member States' public administrations(through independent supervisory authorities).
Výbor víta snahu vytvoriť účinný inštitucionálny rámec na zabezpečenie účinného fungovania právnych predpisov tak na úrovni podnikov(úradník pre ochranu údajov), ako i na úrovni orgánov verejnej správy členských štátov(nezávislé dozorné orgány).

The rules for governing the Modernisation Fund should provide a coherent, comprehensive and transparent framework to ensure the most efficient implementation possible, taking into account the need for easy access by all participants.
Pravidlá spravovania fondu na modernizáciu by mali predstavovať súvislý, komplexný a transparentný rámec, ktorý zabezpečí čo najefektívnejšie vykonávanie a v ktorom sa zohľadní potreba jednoduchého prístupu pre všetky zúčastnené strany.

In particular, the EESC calls for a stronger regulatory framework to ensure total, transparent protection in the use of information provided by clients, particularly via Internet or email.
EHSV konkrétne žiada, aby bol vypracovaný posilnený regulačný rámec na zabezpečenie plnej a transparentnej ochrany pri používaní údajov získaných od zákazníka, najmä prostredníctvom internetu a elektronickej pošty.

The rules for participating in the EMRP should provide a coherent, transparent framework to ensure that it is implemented as effectively as possible, taking into account the need for simplified procedures to facilitate access for all participants.
Pravidlá účasti na EMRP musia poskytnúť celistvý a transparentný rámec na zabezpečenie čo najefektívnejšej realizácie a zohľadniť potrebu uľahčiť pomocou zjednodušených postupov prístup všetkým účastníkom.

Going forward the Cosmetics Regulation provides the adequate legal framework to ensure the implementation of the 2013 marketing ban and its provisions are directly applicable in all Member States as of 11 July 2013.
Pokiaľ ide o ďalší postup, nariadenie o kozmetických výrobkov poskytuje primeraný právny rámec na zabezpečenie vykonávania zákazu uvádzania na trh z roku 2013 a jeho ustanovenia sú priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch od 11. júla 2013.

Joint European efforts on investment: a European Investment Plan within an integrated financial framework to ensure sufficient investment in the modernisation of Europe, lasting prosperity and employment for all, and a better quality of life through qualitative growth.
Spoločné európske investičné úsilie: európsky investičný plán v integrovanom finančnom rámci, aby sa zabezpečil dostatok investícií do modernizácie Európy, trvalej prosperity a zamestnanosti pre všetkých a lepšej kvality života vďaka kvalitatívnemu rastu.

The rules for governing the Modernisation Fund should provide a coherent, comprehensive and transparent framework to ensure the most efficient implementation possible, taking into account the need for easy access by all participants and the possibilities of leveraging investments in Member States.
Pravidlá spravovania modernizačného fondu by mali predstavovať súvislý, komplexný a transparentný rámec, ktorý zabezpečí čo najefektívnejšie vykonávanie a v ktorom sa zohľadní potreba jednoduchého prístupu pre všetky zúčastnené strany a možnosti zhodnocovania investícií v členských štátoch.