What is the translation of " GROUND SEGMENT " in Bulgarian?

• наземния сегмент
• наземният сегмент

Examples of using Ground segment in English and their translations into Bulgarian

Launcher and Ground Segment.
Пусковия и наземния сегмент.

The ground segment, which is spread geographically, relies on existing infrastructure.
Наземният сегмент, който е разпределен в географски план, се основава на съществуващата инфраструктура.

The Commission shall determine, by means of implementing acts, the location of the ground segment infrastructure.
Чрез актове за изпълнение Комисията определя местоположението на инфраструктурата от наземния сегмент.

Associated space and ground segments, and production and testing facilities.
Асоциирани наземни и космически сегменти и производствени и тестови съоръжения.

Today, it is already the testing of the“workhorses” of the future system- the satellites and the ground segment.
Днес става дума за проверка на вече„работните кончета” на бъдещата система- самите спътници и наземния сегмент.

The ground segment should be designed on the basis of operational and security requirements.
Наземният сегмент следва да бъде разработван въз основа на оперативните изисквания и изискванията към сигурността.

It is not only about launches of satellites and perfecting the ground segment, but also about a huge number of receivers.
Става дума не толкова за изстрелване на спътници и трениране на наземния сегмент, но и за огромния брой приемници.

Additional ground segment elements, such as anchoring stations, may be needed.
Може да се окаже, че са необходими допълнителни елементи от наземния сегмент, като например наземни фиксирани станции.

(b)as regards Galileo and EGNOS: systems evolution, development of the ground segment and the design and development of satellites;
По отношение на„Галилео“ и EGNOS: развитието на системите и наземния сегмент и проектирането и развитието на спътниците;

The ground segment includes the communications, processing and display systems, as well as a local database saving a short version of history.
Наземният сегмент включва комуникационни, обработващи и дисплейни системи, както и локална база данни с кратка версия на историята.

Orange takes on sales and marketing, Thales, in addition to the delivery of the satellite and the ground segment, work with customers from the public sector.
Orange поема продажбите и маркетинга, Thales, в допълнение към предоставянето на спътника и наземния сегмент, работи с клиенти от публичния сектор.

The ground segment It consists of all earth stations, these are often connected to the end user via a terrestrial network, or in the case of small stations, directly connected to the end user's computer.
Наземните Тя се състои от всички земни станции, те често са свързани с крайния потребител чрез наземна мрежа, или в случай на малки станции, директно свързан към компютъра на крайния потребител.

We have no doubts that the first gas from Russia through the underwater sector of track and ground segment will start in 2015, added Alexander Medvedev.
Ние нямаме никакво съмнение, че първият газ от Русия през подводния сектор от трасето и наземния участък ще тръгне през 2015 г., допълни Александър Медведев.

The ground segment also comprises the"mission control", which will operate the Sentinel satellites and the facilities to handle the data received from the Sentinels, and elaborate the data into products for Copernicus Services.
Наземният сегмент включва също така„контрол на мисията“, който оперира спътниците Sentinel и съоръженията за превръщане на данните, получени от тях, в продукти за услуги по програмата„Коперник“.

The Copernicus space segment component is completed by a ground segment whose role is to provide access to Sentinel and Contributing Mission data.
Космическият сегмент на програмата„Коперник“ се допълва от наземния сегмент, чиято роля е да предоставя достъп до данните от Сентинел и от допринасящи мисии.

Member States, the Council, the Commission and the EEAS shall be GOVSATCOM participants insofar as they authorise GOVSATCOM users, or provide satellite communication capacities or ground segment sites or part of the ground segment facilities.
Държавите членки, Съветът, Комисията и ЕСВД са участници в GOVSATCOM, доколкото те упълномощават ползвателите на GOVSATCOM или осигуряват капацитет за спътникови комуникации или обекти от наземния сегмент или част от съоръженията на наземния сегмент.

The space manufacturing industry(satellites, launchers and ground segment) is a strategic, high-tech, high-risk and investment intensive industry with long development cycles and low production rate.
Космическата промишленост(производство на спътници, ракети-носители и наземно оборудване)- стратегическа, високотехнологична, високорискова промишленост с голям интензитет на инвестиции, при която разработките отнемат дълго време, а производителността е по-ниска.

After that, the Full Deployment phase will cover the manufacturing and launch of the 26 additional satellites and the completion of the ground segment, an extensive network of stations and service centres.
След фазата на валидиране в орбита следва фазата на пълно развръщане: конструиране и изстрелване на 26 спътника и завършване изграждането на земния сегмент, широката мрежа от станции и локални и регионални сервизни центрове.

This should be particularly true for what concerns the recurrent space and ground segment components developed by ESA and its Participating States in the context of the GMES Space Component optional programme with a financial participation of the Union.
Това следва да се отнася особено за повтарящите се компоненти за космическо и наземно оборудване, разработени от ЕКА и държавите участнички в рамките на космическия компонент на незадължителната програма ГМОСС с финансово участие на Съюза.

(85)In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers regarding the location of the ground segment infrastructure for GOVSATCOM, should be conferred on the Commission.
(85)За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия във връзка с местоположението на инфраструктурата от наземния сегмент в рамките на GOVSATCOM.

The ground segment shall include infrastructure necessary to enable the provision of services to users in accordance with Article 65, particularly the GOVSATCOM Hubs which shall be procured under this component to connect GOVSATCOM users with providers of satellite communication capacities and services.
Наземният сегмент включва инфраструктурата, необходима, за да се предоставят услугите на ползвателите в съответствие с член 65, особено за центровете за GOVSATCOM, които се осигуряват по този компонент за свързване на ползвателите на GOVSATCOM с доставчиците на капацитет и услуги за спътникови комуникации.

This ground station- one of the furthest from Europe- is an essential element in the Galileo ground segment, ensuring worldwide coverage of the navigation signal.
Тази станция, една от най-отдалечените от Европа, е важен елемент в наземния сегмент на проекта, осигурявайки глобално покритие на навигационния сигнал.

(iii) Subject to adaptations to its internal decision making process allowing for the protection of EU interests, the European Space Agency(ESA) would be entrusted with the same tasks as today: notably Research& Development and evolution, parts of the space infrastructure, the GNSS space and ground segments and the space segment for Copernicus.
Iii без да се засяга евентуалното адаптиране на нейния вътрешен процес на вземане на решения, позволяващо защитата на интересите на ЕС, Европейската космическа агенция(ЕКА) ще бъде натоварена с досегашните си функции, а именно научни изследвания и развойна дейност и развитие, части от космическата инфраструктура, космически и наземни сегменти на ГНСС и космическия сегмент на„Коперник“.

Considers that in the next generation of satellite systems the security of the Galileo infrastructure, including the ground segment, and the dual-use capacity of Galileo and Copernicus should be developed further, along with better precision and encryption;
Счита, че в следващите поколения спътникови системи следва да продължи развитието на сигурността при инфраструктурата на„Галилео“, включително на наземния сегмент, на капацитета за двойна употреба на програмите„Галилео“ и„Коперник“ и на по-добра прецизност и криптиране;

They also decode the Galileo navigation data, which contain fundamental pieces of information for computing the user position such as the position of the satellites and the satellite clock errors as determined by the Galileo ground segment and up-linked regularly to the Galileo constellation.
Също така, ще декодират навигационни данни“Галилео”, които съдържат основна информация за изчисляване на местоположението на потребителя, като положение на спътниците и грешки на спътниковите часовници, определяни от земния сегмент и редовно изпращани на спътниковото съзвездие.

TEchNOlOgIcAl dEvElOPMENt ActIvItIES dElAYEd ANd OvER budgEt ObJEctIvE 43. 43. The second of the gJuŐs four main tasks was to supervise the esaŐs technological development activities so as to ensure that sufficient satellites and ground segment installations were constructed and made operational to demonstrate the capability and reliability of the system, all within the planned time and budget(see paragraph 13).
Закъснения и превишаване на бюджета на дейностите в областта на технологичното развитие Цел 43. Втората от четирите основни задачи на съвместно предприятие„Галилео“ се състои в извършването на надзор над дейностите на ЕКА в областта на технологичното развитие, така че да гарантира изграждането и експлоатацията на достатъчен брой спътници и наземно оборудване, които да демонстрират възможностите и надеждността на системата, в рамките на предвидения времеви график и бюджет(вж. точка 13).

When provided for in specific agreements concluded between the Agency and the European Space Agency, procurement in the name and on behalf of the Agency of systems evolution, design and development of the ground segment and the design and development of the space segment;.
Когато е предвидено в специалните споразумения, сключени между Агенцията и Европейската космическа агенция, възлагането на обществени поръчки от името и за сметка на Агенцията с предмет развитието, проектирането и разработването на наземния сегмент и проектирането и разработването на базирания в космоса сегмент;.

Stresses that in order to meet current and future challenges, the next EU budget should include a space budget larger than the current one to support the entire value chain(space and ground segment, Earth observation, navigation and communications), to be ensured in the course of the upcoming MFF review;
Подчертава, че с цел да се отговори на настоящите и бъдещите предизвикателства, следващият бюджет на ЕС следва да включва повече средства за космическите дейности в сравнение с настоящия бюджет с цел подпомагане на цялата верига за създаване на стойност(космически и наземен сегмент, наблюдение на Земята, навигация и комуникации), което трябва да бъде гарантирано в хода на предстоящия преглед на МФР;

The Ground Handling segment provides infrastructure solutions at FRA Airport City.
Сегментът за Работа на земя предоставя инфраструктурни решения във FRA Airport City.

That segment was prefabricated on the ground and hauled up by cranes- attached to the spherical platform which marks the end of the concrete shaft.
Този сегмент е бил предварително изработен на земята и е изваден от кранове- прикрепен към сферичната платформа, маркираща края на бетонната шахта.