What is the translation of " ZEMELJSKEGA SEGMENTA " in English?

• ground segment

Examples of using Zemeljskega segmenta in Slovenian and their translations into English

Komisija z izvedbenimi akti določi lokacijo infrastrukture zemeljskega segmenta.
The Commission shall determine, by means of implementing acts, the location of the ground segment infrastructure.

Razvoj kompleta satelitov(Sentinel) in njihovega ustreznega zemeljskega segmenta bo izvajala s programom ESA GSC.
It will implement the development of a set of satellites(the Sentinels) and their related ground segment through the ESA GSC Programme.

Tehnične dejavnosti• sestavljanje in izstrelitve satelitov• namestitev celotnega zemeljskega segmenta.
Technical activities• Satellite assembly and launch• Installation of complete ground segment.

(b)v zvezi s sistemom Galileo in storitvijo EGNOS: nadaljnji razvoj sistemov, razvoj zemeljskega segmenta ter načrtovanje in razvoj satelitov;
(b) as regards Galileo and EGNOS: systems evolution, development of the ground segment and the design and development of satellites;

(85)Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja te uredbe bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila glede lokacije infrastrukture zemeljskega segmenta za GOVSATCOM.
(85)In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers regarding the location of the ground segment infrastructure for GOVSATCOM, should be conferred on the Commission.

Iz tega sledi, da je treba obstoj skupnega podjetja Galileo podaljšati do zaključka dejavnosti, potrebnih med razvojno fazo glede vesoljskega in zemeljskega segmenta sistema, torejdefacto do zaključka razvojne faze.
It therefore follows that the existence of the Galileo Joint Undertaking must be extended until the activities required during the development phase as regards the space segment and the earth segment of the system have been completed, i.e. de facto until the completion of the development phase.

Vesoljska vrednostna veriga se lahko razdeli na tri kategorije: na dobavitelje vesoljskega segmenta, dobavitelje zemeljskega segmenta in na storitveni sektor.
The space value chain can be split into three categories: the space segment suppliers, the ground segment suppliers and the service sector.

Tehnične dejavnosti• podrobna opredelitev vesoljskega, zemeljskega in uporabniškega segmenta• razvoj in izgradnja prototipskih satelitov in minimalnega zemeljskega segmenta• validacija sistema„v orbiti“.
Technical activities• Detailed definition of space, ground and user segments• Development and construction of prototype satellites and minimal ground segment•‘In-orbit' validation of the system.

Udeleženci GOVSATCOM so države članice, Svet, Komisija in ESZD, kolikor izdajajo odobritve uporabnikom GOVSATCOM ali zagotavljajo satelitske komunikacijske zmogljivosti ali lokacije zemeljskega segmenta ali del zmogljivosti zemeljskega segmenta.
Member States, the Council, the Commission and the EEAS shall be GOVSATCOM participants insofar as they authorise GOVSATCOM users, or provide satellite communication capacities or ground segment sites or part of the ground segment facilities.

Kadar je tako navedeno v posebnih sporazumih, sklenjenih med Agencijo in Evropsko vesoljsko agencijo, javna naročila v imenu Agencije za nadaljnji razvoj sistemov, načrtovanje in razvoj zemeljskega segmenta ter načrtovanje in razvoj vesoljskega segmenta;.
When provided for in specific agreements concluded between the Agency and the European Space Agency, procurement in the name and on behalf of the Agency of systems evolution, design and development of the ground segment and the design and development of the space segment;.

Zemeljski segment bi moral biti zasnovan na podlagi operativnih in varnostnih zahtev.
The ground segment should be designed on the basis of operational and security requirements.

Ukrep št. 5: Zemeljski segment.
Action 5: Ground segment.

Okrepljen zemeljski segment in uporabniška oprema, standardizacija in interoperabilnosti za zagotovitev vodilne vloge industrije EU;
Enhanced ground segment and user equipment, standardisation and interoperability to ensure EU industrial leadership;

Zemeljski segment vključuje infrastrukturo, ki omogoča zagotavljanje storitev uporabnikom v skladu s členom 65, zlasti vozlišča GOVSATCOM, ki se nabavijo v okviru te komponente in povezujejo uporabnike GOVSATCOM s ponudniki satelitskih komunikacijskih zmogljivosti in storitev.
The ground segment shall include infrastructure necessary to enable the provision of services to users in accordance with Article 65, particularly the GOVSATCOM Hubs which shall be procured under this component to connect GOVSATCOM users with providers of satellite communication capacities and services.

Ji poveri izvajanje dejavnosti, potrebnih med razvojno fazo v zvezi z vesoljskim segmentom in zemeljskim segmentom, povezanim s sistemom, in v ta namen da skupno podjetje na voljo sredstva, ki jih ima za to fazo.
It entrusts to it the carrying-out of the activities required during the development phase with regard to the space segment and the earth segment associated with the system, and to that end it shall make available the funds at its disposal for that phase.

Zemeljski segment Sestoji iz vseh zemeljskih postaj, so ti pogosto povezani s končnim uporabnikom prek prizemnega omrežja, ali v primeru majhnih mest, neposredno povezan z računalnikom končnega uporabnika.
The ground segment It consists of all earth stations, these are often connected to the end user via a terrestrial network, or in the case of small stations, directly connected to the end user's computer.

Začetek uporabe teh štirih satelitov pomeni dokončanje vesoljskega segmenta v razvojni fazi, njihova uporaba pa predvideva, da v tej fazi deluje tudi zemeljski segment.
The entry into service of these four satellites represents the completion of the space segment of the development phase and for them to become operational requires the earth segment of this phase to be in service as well.

Za zemeljski segment so morda potrebni dodatni elementi, kot so sidrne postaje.
Additional ground segment elements, such as anchoring stations, may be needed.

To temeljno infrastrukturo sestavlja 18 satelitov s pripadajočim zemeljskim segmentom.
This core infrastructure would be composed of 18 satellites with the associated ground segment.

Satelitski sistem« enoto, sestavljeno iz vesoljskega segmenta in zemeljskih postaj, ki imajo dostop do tega vesoljskega segmenta;
Satellite system» means the unit formed by a space segment and the earth stations having access to that space segment;

Partnerji v združenem konzorciju so se dogovorili, da bodo vzpostavili dva identična kontrolna centra Galileo(GCC), sestavljena iz GMS(segment operacij na tleh) in GCS(segment zemeljskega nadzora), vendar bosta GCC delovala navzkrižno z GMS v Nemčiji in GCS v Italiji, namesto da bi imeli en delujoči in en rezervni GCC.
Consortium agreed to establish two identical Galileo Control Centres(GCC) composed of a GMS(ground mission segment) and a GCS(ground control segment), but to cross-implement the GCC through the Germany-based GMS and the Italy-based GCS, rather than having one operational and one back-up GCC.

Korporacije strateško načrtujejo in iščejo najugodnejše rešitve za vsak operativni segment svojega delovanja in severni del zahodne zemeljske poloble je zaradi klimatskih pogojev- dolgih in mrzlih zim- odlična lokacija za strežnike.
Corporations strategically plan and seek most favourable solutions for every segment of their operations and the climate conditions- long and cold winters- make the northern part of the earth's western hemisphere an ideal location for servers.

V pisni obliki.- Glavni izziv mednarodnih dejavnosti programov GNSS bo zagotovitev združljivosti in medobratovalnosti z Galileom, dostop do globalnih virov, povezanih z GNSS, in določitev standardov po vsem svetu za zagotovitev varnosti vesoljskega segmenta in omrežja zemeljskih postaj, obenem pa zagotoviti strožji nadzor občutljivih tehnologij GNSS, razvitih z evropskimi sredstvi, da se pridružijo mednarodnim prizadevanjem za razvoj inovativnih aplikacij in specializiranih aplikacij nadregionalnega interesa.
In writing.- The main challenge for the international activities of the GNSS Programmes will be to ensure the compatibility and interoperability with Galileo, to access global GNSS-related resources and set worldwide standards, to ensure security of the space segment and network of ground stations, while ensuring a stricter control of sensitive GNSS technologies developed with European funding, and to join in an international effort to develop innovative applications and specialised applications of supra-regional interest.

Obstoječi predlog ESA predvideva takšen sistem, ki bi temeljil na federaciji obstoječih evropskih zemeljskih naprav in sodelovanju med razpoložljivimi vesoljskimi segmenti, dopolnjenimi z razvojem nove zemeljske infrastrukture, podatkovnimi centri in predhodnimi storitvami v vesolju.
The current ESA proposal provides for such a system to be based on the federation of existing European ground assets and cooperation of available space segments, supplemented by new ground infrastructure deployment, data centres and space-based precursor services.

Varnostni ustroj sistema GALILEO(vesoljski, zemeljski in uporabniški segmenti).
GALILEO System Security Architecture(space, ground and user segments).

Pogodbenici sprejmeta potrebne regulativne ukrepe za odobritev uporabe Galileo sprejemnikov, zemeljskih in vesoljskih segmentov na območjih, ki so pod njuno pristojnostjo.
The Parties shall take the necessary regulatory measures to allow the use of GALILEO receivers, ground and space segments in the territories under their jurisdiction.

Pogodbenici sprejmeta regulativne ukrepe, da na območjih pod svojo pristojnostjo omogočita polno uporabo sistema GALILEO, zlasti sprejemnikov ter zemeljskih in vesoljskih segmentov.
The Parties shall adopt regulatory measures allowing full use of GALILEO, in particular of receivers and ground and space components, in the territories falling within their jurisdiction.

Dokler bo dovolj zalog, bosta v tem tržnem segmentu tudi v prihodnosti prevladovala nafta in zemeljski plin.
Oil and natural gas will continue to dominate in this segment of the market in future for as long as supplies remain.

Naš tržni delež na segmentu prodaje zemeljskega plina končnim odjemalcem v Sloveniji dosega 10,2 odstotkov.
Our market share in the segment of natural gas sales to end-customers in Slovenia has reached 10.2%.

Na segmentu ogrevanja pospešujemo prehod končnih uporabnikov na uporabo zemeljskega plina z uvajanjem novih tehnologij, kot so kondenzacijski kotli in toplotne črpalke na plin.
In the heating segment we accelerate the transition of end users to the use of natural gas by introducing new technologies, such as condensing boilers and gas heat pumps.