What is the translation of " HAD TO UNDERGO " in Bulgarian?

• трябваше да преминат
• трябваше да се подложи
• е трябвало да претърпи
• трябва да преминат
• трябва да премине

Examples of using Had to undergo in English and their translations into Bulgarian

The young man had to undergo an operation.
Младият мъж трябваше да претърпи операция.

That act meant that anybody working within the private sector had to undergo certain training.
Този указ постановява, че всеки, който работи за частна охранителна фирма, трябва да премине през определено обучение.

She had to undergo coordination by the EU Council and European Parliament.
Тя трябва да премине през съгласуване от Съвета на ЕС и Европарламента.

Because of these men had to undergo penances.
Защото на тези хора трябваше да се подложи на покаяния.

He had to undergo a 4 hour surgery in his face, they took bone from his skull to reconstruct his jaw bahrain.
Той трябваше да претърпи 4-часова операция на лицето, те[хирурзите] взеха част от черепна кост, за да реконструират челюстта му bahrain.

Soon thereafter, Morrie's wife had to undergo a serious operation.
Малко след това, съпругата ми, Шарлот трябваше да се подложи на сериозна операция.

Craig, 51, who had to undergo minor ankle surgery after an injury on set, is expected to bow out after eight years as agent 007.
Крейг, 51-годишен, който трябваше да претърпи леки операции на глезена след контузия на снимачната площадка, отново е 007 осем години по-късно.

The company admitted that at least one patient had died and another had to undergo a liver transplant as a result.
Компанията признава, че поне един пациент е починал, а вследствие на това друг е трябвало да претърпи чернодробна трансплантация.

The passengers all had to undergo medical testing and extensive training prior to the trips.
Всички пътници трябваше да преминат медицински тестове и задълбочено обучение преди пътуванията.

Fortunately, the six-month-old baby was not injured, but his mother had to undergo surgery as her lungs collapsed.
За щастие, шестмесечното бебе не е имало наранявания, но майка му е трябвало да претърпи операция, тъй като е получила сериозна травма на белите дробове.

As the Lord Jesus had to undergo this battle alone and to drink the cup of the wrath of God alone, likewise, Paul had to travel to Athens alone.
Както Господ Исус трябваше да се подложи на тази битка сам и да пиете чашата на гнева на Бога само, също така, Павел трябваше да пътуват само в Атина.

After initial selection on the basis of thedocumentation, the young people had to undergo interviews with experts in 21 directoratesin the ministry.
След първоначална селекция по документи, младежите трябваше да преминат през събеседване с експертите в 21 дирекции в министерство.

This is confirmed by the fact that in order to gain access to the US domestic market, foreign cars had to undergo rather tough tests.
Това се потвърждава от факта, че за да се получи достъп до вътрешния пазар на САЩ, чуждестранните автомобили трябваше да преминат доста трудни тестове.

Before, you need to withstand terrible pain and sometimes had to undergo a surgical procedure or buy low quality male enhancement products like Vydox.
Преди, трябва да издържат на ужасни болки, а понякога и трябваше да се подложи на хирургическа интервенция или купуват нискокачествени продукти за повишаване на мъжката като Vydox.

Although the commission proposal did not include transitional aid to full-time refiners, it became clear during council discussions that, like sugar beet processors, full-time refiners had to undergo a series of structural adjustments as a consequence of the drop in institutional sugar prices.
Макар че предложението на Комисията не включваше преходна помощ за предприятия, които се занимават единствено с рафиниране на захар, по време на обсъжданията в Съвета стана ясно, че подобно на преработвателите на захарно цвекло, тези рафинерии трябва да преминат през редица структурни промени като последствие от понижението на институционалните цени на захарта.

All those women in labor, who for some reason all had to undergo cesarean section, know exactly(as they say, not by hearsay and not from a girlfriend) about what a woman's belly can become after such a procedure.
Всички тези жени, които по някаква причина трябваше да преминат през цезарово сечение, знаят точно(както се казва, не от слухове, а не от приятелка) за това, какво може да стане коремът на жената след такава процедура.

Before Goji Cream entered the German market, the highly effective care lotion had to undergo several dermatological tests and clinical trials.
Преди влизането на Goji Cream на германския пазар, високоефективният лосион за грижа трябваше да се подложи на няколко дерматологични теста и клинични изпитвания.

Rafinha scored six times in only 18 appearances in the 2016- 17 campaign, but also had to undergo surgery to an internal meniscus ailment following a match against Granada in April 2017, going on to be sidelined until the end of the year.
Рафиня вкарва 6 гола в 18 изяви през кампанията 2016/17, но също така трябва да се подложи на хирургическа интервенция за менискус след мача срещу Гранада през април 2017 г., която го вади от игра за 9 месеца.

Psychiatrists, psychologists, and biologists who experienced prebirth memories during their training for the program(all the therapists who participated in the study also had to undergo several sessions of LSD psychotherapy) expressed similar astonishment at the apparent authenticity of the experiences.“.
Психиатри, психолози и биолози, които преживяват пренатални спомени по време на своето участие в програмата(всички терапевти, които участват в изследването също трябва да преминат през няколко сеанса на ЛСД-психотерапия) изразяват сходно удивление от очевидната автентичност на преживяванията14.

However, at the start of 2016- 17 season he was diagnosed with a heart problem and had to undergo testing which ruled him out indefinitely; on 31 August 2016 the club signed Alfred Gomis on loan from Torino as an emergency replacement.
Въпреки това, в началото на сезон 2016/17 е диагностициран със сърдечен проблем и трябва да се подложи на лечение, което го изключва за неопределено време от отбора. на 31 август 2016 г. клубът подписва наем с Алфред Гомис от ФК Торино като спешна замяна.

Although the commission proposal did not include transitional aid to full-time refiners, it became clear during council discussions that, like sugar beet processors, full-time refiners had to undergo a series of structural adjustments as a consequence of the drop in sugar institutional prices.
Макар че предложението на Комисията не включваше преходна помощ за предприятия, които се занимават единствено с рафиниране на захар, по време на обсъжданията в Съвета стана ясно, че подобно на преработвателите на захарно цвекло, тези рафинерии трябва да преминат през редица структурни промени като последствие от понижението на институционалните цени на захарта. фондът за преструктуриране осигури правна рамка и финансова подкрепа.

He was told that anyone entering this particular subterranean region had to undergo a physical"purification" process to remove the radioactive poisons from their bodies, which were resident in the atmosphere of the outer world.
Той казал и че всеки, който иска да влезе точно в този подземен район трябва да премине през специален процес на физическо пречистване, за да се отстранят радиоактивните отрови от тялото, тъй като външната атмосфера има прекалено големи нива на радиация.

Craig- who will play the legendary spy for the fifth time- earlier had to undergo minor ankle surgery after an injury on set in Jamaica.
Даниел Крейг- който ще играе легендарния шпионин за пети път- по-рано трябваше да се подложи на лека операция на глезена след контузия при заснемане на сцена в Ямайка.

Since the accident, the comedian has struggled with headaches and had to undergo treatment for his brain injury including speech, cognitive, vocational and physical therapies.
От инцидента, комикът се е борил с главоболие и трябваше да се подложи на лечение за неговата мозъчна травма, включително речта, когнитивното, професионално и физически терапии.

To prove their reliability and performance, all the new bearing units had to undergo a two year, multi-step testing and validation process.
За да докажат надеждността и производителността си, всички нови лагерни тела трябва да преминат двугодишен, многоетапен период на изпитване и утвърждаване.

Fortunately, the six-month-old baby didn't suffer any injuries, but his mommy had to undergo a surgery for her lungs had collapsed and she experienced facial trauma.
За щастие, шестмесечното бебе не е имало наранявания, но майка му е трябвало да претърпи операция, тъй като е получила сериозна травма на белите дробове.

Otherwise, if the hard drive stops working soon after it received a shock or had to undergo a water spillage, it is safe to say that the failure was physical.
В противен случай, ако на твърдия диск спира да работи малко след това получи удар или трябваше да се подложи на вода разлива, че е безопасно да се каже, че повредата е физически.

The use of certain products is indicated to prevent the relapse of the disease in patients who had to undergo procedures such as arterial artery bypass grafting or vascular plastic to restore blood flow.
Използването на някои продукти, предназначен за предотвратяване на рецидив при пациенти, които трябваше да преминат през процедури като байпас хирургия или пластмасови съдове артерии за възстановяване на притока на кръв. Пародонтоза.

To 100,000 Bulgarians have to undergo training on implementing the new rules.
Между 50 000 и 100 000 души трябва да преминат обучение по прилагане на новите правила.

At one-year-old age, even a healthy baby has to undergo a comprehensive examination;
На едногодишна възраст дори и здраво бебе трябва да се подложи на цялостен преглед;