What is the translation of " HANGING BY A THREAD " in Bulgarian?

• виси на косъм
• висящ на нишка

Examples of using Hanging by a thread in English and their translations into Bulgarian

Hanging by a thread.
Виси на косъм.

The Euro hanging by a thread.
Еврото виси на косъм!

Otherwise, their participation in the Champions League hanging by a thread.
В противен случай участието им в ШЛ виси на косъм.

Not all hanging by a thread.
Всичко това не виси на косъм.

The radiator bracket had sheared,'and the radiator itself was now hanging by a thread.'.
Реброто на радиатора се е счупило и радиаторът сега виси на косъм.

Two dead, one hanging by a thread.
Двама мъртви, един виси на косъм.

The cease-fire agreement brokered between Turkey and Russia over eastern Aleppo is hanging by a thread.
Споразумението за прекратяване на огъня в Алепо, което бе постигнато с посредничеството на Турция и Русия виси на косъм.

Even with my job hanging by a thread.
Дори и моята работа виси на косъм.

Pompeo's speech came as NATO foreign ministers meet to discuss the latest tensions with Moscow, after a naval clash between Russia and Ukraine and with a landmark Cold War arms control treaty hanging by a thread.
Речта на Помпео се състоя в момент, когато външните министри на страните от НАТО се срещнаха, за да обсъдят най-новото напрежение с Москва след военен сблъсък между Русия и Украйна и с висящ на тънка нишка ключов договор за контрол на въоръженията от времето на Студената война.

It was really our lives hanging by a thread!
Животът ни наистина висеше на косъм!

As for the Magic, it is great that they won on the road, but they were basically hanging by a thread as the game was expiring, and perhaps they have yet to face a fully alert and enthused Celtics team.
Що се отнася до магия, това е страхотно, че те спечелиха по пътя, но те са основно виси на косъм, тъй като играта се изтича, а може би и те все още трябва да се изправи напълно буден и ентусиазирано отбор Селтикс.

There are millions and millions of people who continue with this unhealthy addiction, with their lives‘hanging by a thread,' until that day when they least expect it, the first problem arises.
Въпреки това милиони хора продължават с това нездравословно пристрастяване, с живота,„висящ на косъм,“ и така до деня, когато най-малко очакват и когато възниква първият проблем.

As for the Magic, it is great that they won on the road, but they were basically hanging by a thread as the game was expiring, and perhaps they have yet to face a fully alert and enthused Celtics team.
Що се отнася до магията, е страхотно, че те спечелиха по пътя, но те са основно виси на косъм, тъй като играта е, който изтича, а може би и те все още да се изправят пред напълно буден и ентусиазирано Селтикс екип.

All of this happens during the stormy summer of 1991, while in Sofia the political environment is volatile, and the project is left hanging by a thread on several occasions because of the conflicts during the negotiations for a new constitution.
Всичко това се случва в рамките на бурното лято на 1991 г., докато в София политическата обстановка е нестабилна и няколко пъти проектът виси на косъм заради конфликтите по време на преговорите за новата конституция.

As for the Magic, it is great that they won on the road, but they were basically hanging by a thread as the game was expiring, and perhaps they have yet to face a fully alert and enthused Celtics team.
Що се отнася до магията, това е страхотно, че те спечелиха по пътя, но те са основно висеше на косъм, тъй като играта е, който изтича, а може би и те все още трябва да се изправи напълно буден и ентусиазиран екип на Селтикс.

Beck's life hung by a thread, but Ed was determined to rescue him.
Живота на Бек виси на косъм, но Ед е непоколебим да го спаси.

The world hangs by a thread.
И света виси на косъм.

Their courage hangs by a thread.
Смелостта им виси на косъм!

Hang by a thread.
Виси на косъм.

Every moment of your life hangs by a thread.
Всеки момент животът ви виси на косъм.

And despite that, the situation is real, a human life hangs by a thread.
И въпреки това ситуацията е истинска, един човешки живот виси на косъм.

The cubs' lives hang by a thread.
Живота на малките виси на косъм.

The fate of the world hangs by a thread.
Съдбата на света виси на косъм.

Now Russell's life in the game hangs by a thread.
Сегаживотътна Ръселв игра виси на косъм.

No one knows it, There's no assurance…""this life hangs by a thread.".
Никой не знае, няма гаранция… този живот виси на косъм.

My life means nothing and now yours hangs by a thread.
Животът ми не значи нищо, а и твоят виси на косъм.

Its name is Kuchka* and today its life hangs by a thread….
Името и е Кучка и днес животът и виси на косъм….

The world's fate hangs by a thread.
Съдбата на света виси на косъм.

At this moment when the very existence of a free Israel hangs by a thread… before the UN, he presents us to the world like a bunch of murderers!
В този момент когато съществуването на свободен Израел виси на косъм пред ООН, той ни представя на светът като банда убийци!

It warned them that if they ignite a war of aggression in the end, from that moment their fate will be hung by a thread with every hour.
То предупреди, че ако враждебните сили в крайна сметка разпалят агресивна война, от този момент тяхната съдба ще виси на косъм с всеки изминал час.