What is the translation of " HANGING BY A THREAD " in Croatian?

• visi o koncu
• visi o niti

Examples of using Hanging by a thread in English and their translations into Croatian

She's hanging by a thread.
Ona je visio o koncu.

A tiny glimpse of life, hanging by a thread.
Mali djelić života, kako visi o niti.

If you had a kid hanging by a thread and you had a chance to do something about it, even if it was one in a million, what would you do?
Ako ste imali dijete visi o koncu a imali ste priliku učiniti nešto o tome, čak i ako je jedan u milijun, što bi ti napravio?

I know, they're hanging by a thread.
Znam, oni su visi o niti.

Because he went to Whittier, not to Yale. You got the Constitution hanging by a thread.
Ustav visi o koncu zato što je on pohađao"Whittier a ne"Yale.

Castle was hanging by a thread.
Dvorac je visi o niti.

And we don't have a clue why. Patient is hanging by a thread.
A mi nemamo pojma što joj je. Pacijentica se drži za slamku.

My family… hanging by a thread.
Moja obitelj… visi o koncu.

I hate it when they manipulate children like this, and with your entire future hanging by a thread.
Mrzim kad tako manipuliraju djecom. A cijela ti budućnost visi o koncu!

Your marriage is hanging by a thread.
Brak ti je visio o koncu.

She was hanging by a thread, I have had a long time to think, Abby. and I couldn't bear the thought of fighting with her when the pain was so fresh, but.
Imao sam puno vremena za razmišljanje, Abby. da se svađam s njom kada je bol bila tako svježa, ali… Visila je o niti i nisam mogao podnijeti misao.

Normal life is hanging by a thread.
Normalni život je visi na nit.

The closer they get to Lehman, the more it looks like a toxic waste dump. The deal is hanging by a thread because.
Sve više sliči na toksičnu deponiju otpada. jer što su bliže Lemanu Dogovor visi na koncu.

Two dead, one hanging by a thread.
Dva mrtva, i jedan visi o koncu.

Anyway… normal life is hanging by a thread.
Normalni život je visi na nit. U svakom slučaju.

You got the Constitution hanging by a thread because he went to Whittier, not to Yale.
Ustav visi o koncu zato što je on pohađao"Whittier a ne"Yale.

We started moving it, then we saw her neck hanging by a thread… Literally.
Počeli smo je micati, kad smo vidjeli da joj vrat visi o koncu, doslovno.

Normal life is hanging by a thread. Anyway.
Normalni život je visi na nit. U svakom slučaju.

Hypothetical question, if Jeremy Gilbert's life was hanging by a thread… could I credibly just let him die?
Da li bih ga samo mogla pustiti da umre?- Hipoteticko pitanje. Ako bi zivot Dzeremija Gilberta visio o koncu.

If Jeremy Gilbert's life was hanging by a thread, could I credibly just let him die?
Ako bi zivot Dzeremija Gilberta visio o koncu, da li bih ga samo mogla pustiti da umre?

Hypothetical question, if Jeremy Gilbert's life was hanging by a thread… could I credibly just let him die?
Da život Džeremija Gilberta visi o koncu, da li bih ga verodostojno samo pustila da umre? Hipotetičko pitanje?

You got the Constitution hanging by a thread not to Yale.
Ustav visi o koncu zato što je on pohađao"Whittier" a ne"Yale.

Their courage hangs by a thread.
Njihova hrabrost visi o koncu.

Zarah's life hangs by a thread.
Zarahin život visi o koncu.

My life means nothing and now yours hangs by a thread.
Moj zivot ne znaci ništa, a tvoje sad visi o koncu.

With the Games less than three weeks away, Rio now hangs by a thread.
Igre počinju za tri tjedna, a Rio visi o koncu.

Well, Tatar! His life hangs by a thread, but he thinks about the bread!
Pa, Tatarine… Život mu o koncu visi, a on misli o zaradi!

Life hangs by a thread, yet he's thinking of the wealth!
Život mu o koncu visi, a on misli o zaradi!

Your life hung by a thread.
Život ti je ovisio o koncu.

All our lives hang by a thread.
Svima nam život zavisi o koncu.