Examples of using Hanging by a thread in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hanging by a thread.
Suspendu par un fil.World peace hanging by a thread.
As the New Jersey case has shown,PASPA is hanging by a thread.
Comme le cas du New Jersey l'a montré,PASPA est suspendu par un fil.So I'm hanging by a thread.
Alors je suis pendue à un fil.How do you live when life is hanging by a thread?
Your life is hanging by a thread. Don't break it. You understand?
Ta vie est suspendue à un fil, ne le brise pas, c'est clair?Today, our Republic is hanging by a thread.
Aujourd'hui, notre République est suspendue par un fil.Even with my job hanging by a thread, I fought my boss really hard on this.
Même avec mon travail suspendu par un fil, je me suis battu avec mon boss vraiment battu à ce point.In hospital, grandmother's life is hanging by a thread.
Some major retailers are hanging by a thread in trying to stave off bankruptcy filings.
Certains grands détaillants sont suspendus par un fil à essayer d'éviter les dépôts de faillite.Many tombstones companies have been" hanging by a thread..
Beaucoup de sociétés de pierres tombales ont été" suspendue à un fil..Snowflake hanging by a thread.
Flocons de neige suspendus à un fil.Budget vote leaves Canada's Liberal government hanging by a thread.
Le vote sur le budget laisse le gouvernement libéral suspendu à un fil.Your job is hanging by a thread.
Ton emploi est suspendu à un fil.But every time it leaves me feeling damaged, torn,and frayed Hanging by a thread.
Mais à chaque fois je fini endommagé,déchiré et effiloché Suspendu par un fil.Cause I'm hanging by a thread.
Parce que je suis suspendu à un fil.Cause when the stitches fall apart we're hanging by a thread.
Parce que, quand les points de suture tombent, nous sommes suspendus par un fil.Even with their lives hanging by a thread, they kept smiling as if they enjoyed the battle.
Même avec leur vie suspendue à un fil, ils restaient souriants comme si ils aimaient le combat.Il y a I'm hanging by a thread and guessing you can see/feel the intense focus on my face.
Je suis suspendu par un fil et j'estime que vous pouvez voir/ sentir la concentration intense sur mon visage.
