What is the translation of " I CANNOT BLAME " in Bulgarian?

• не мога да виня
• не мога да обвинявам
• не мога да обвиня

Examples of using I cannot blame in English and their translations into Bulgarian

So I cannot blame him.
Не мога да го виня.

He loved you full well, m'lady, and I cannot blame him for that.
Той много ви обичаше, милейди, и не мога да го виня за това.

And I cannot blame him.
Не мога да го виня.

Dr. Glass… When the civilians find out about this, they are going to panic, and in this case, I cannot blame them.
Д-ре, когато цивилните научат, ще се паникьосат и не мога да ги виня.

I cannot blame the Belgians.
Не мога да обвиня поляците.

And really, I cannot blame anyone.
Но честно казано, не мога да обвиня никого.

I cannot blame these people.
Не мога да обвинявам тези хора.

To some extent, I cannot blame them.
И донякъде не можем да ги виним.

I cannot blame the pigeons for what happened.
Не можем да виним фермерите за случващото се.

And seriously, I cannot blame anyone.
Но честно казано, не мога да обвиня никого.

I cannot blame the witness for his behavior. My Lord.
Не мога да виня свидетеля или поведението му.

But, indeed, if you are trivial, I cannot blame you, the days of the great cases are past.
Ала дори и да си станал банален, не мога да те виня, дните с големите случаи са минало.

I cannot blame my parents for the programming I received.
Не мога да виня родителите си за програмата, която получих.

I have always felt that I did not deserve Mr. Elton's affections… so I cannot blame him for believing the same.
Винаги съм усещала, че не заслужавам привързаността на м-р Елтън… така че не мога да го обвинявам, че е убеден в това.

For this I cannot blame my colleagues.
Не мога да обвинявам колегите.

I cannot blame my teachers for the training I received in school.
Не мога да виня учителите си за образованието, което получих в училище.

No, I cannot blame you.".
Не, не мога да те обвинявам.“.

I cannot blame my daughter-in-law for being attracted to such a man of God.
Не мога да виня законната си дъщеря, че е привелечена от такъв набожен човек.

I cannot blame you, Mr. Holmes, for refusing to speak more freely, and you on your side will not,.
Не мога да ви обвиня, мистър Холмс, за това, че отказвате да говорите с мен по-свободно.

I cannot blame the public if they're losing their trust and confidence in their police,” he told the Senate panel, accepting a tissue from the mayor's son to wipe away his tears.
Не мога да виня обществеността, че губи доверие в полицията," каза той пред сената, като избърса сълзите си с кърпичка, подадена му от сина на убития кмет.

I cannot blame your patriotic sentiment to prevent the turmoil which would inevitably arise if, by an act of his divine will, God were to take my life before I had a designated heir.
Не мога да виня патриотичния ви порив да предотвратите хаоса, който несъмнено би последвал, ако по божията воля, изгубя живота си, преди да съм родила наследник.

I know I can't blame you.
Знам, че не мога да те виня.

I can't blame you for hating me.
Не мога да ви обвинявам че ме мразите.

I guess I can't blame them.
Предполагам, не мога да ги виня.

I can't blame anybody for anything I do.
Не мога да обвинявам никого за постъпките си.

I can't blame them.
Не мога да ги виня.

I can't blame anyone. That's the point.
Не мога да обвиня никого.

I can't blame him for being weird.
Не мога да го обвинявам за странността му.

To be honest, I can't blame them on that.
И честно казано, не мога да ги обвиня за това.

I can't blame her for what she did.
Не мога да я виня за това.