What is the translation of " I CANNOT BLAME " in Hungarian?

• nem tudom hibáztatni
• nem hibáztatom
• nem hibáztathatlak

Examples of using I cannot blame in English and their translations into Hungarian

I cannot blame time.
Nem vádolható az idő.

National coach: I cannot blame my team.
Gera: nem tudom hibáztatni a csapatomat.

I cannot blame Johan.
Nem hibáztatom Joanne-t.

I have always felt that I did not deserve Mr. Elton's affections… so I cannot blame him for believing the same.
Mindig is éreztem, hogy nem keltettem fel Mr. Elton érdeklődését… így nem hibáztathatom, hogy ő is így érezte.

I cannot blame the media.
Nem hibáztatom a médiát.

The Muslims put us to flight taking prisoners as they pleased, I cannot blame our tribesmen because they faced not only them, but men wearing white robes riding piebald horses, who were between heaven and earth.
A muszlimok hozott minket a repülés foglyokat ejteni, mert tetszett, nem tudom hibáztatni a törzs, mert szembe nem csak nekik, hanem az emberek rajta fehér köpenyt lovaglás tarka lovak, akik ég és föld között.

I cannot blame the boy.
Nem hibáztathatjuk a kisfiút.

But I cannot blame those people.
De nem hibáztathatom ezeket az embereket.

I cannot blame the men.
Én nem hibáztatom a férfiakat.

I cannot blame the girl.
Én nem tudom elítélni a lányt.

I cannot blame anyone else”.
Nem okolhatok senki mást”.

I cannot blame you for that.
Nem hibáztathatlak érte titeket.

I cannot blame the chef.
Viszont nem hibáztathatja a főnököt.

I cannot blame these people.
De nem hibáztathatom ezeket az embereket.

I cannot blame the people for complaining.
Nem gyengíthetem panaszkodással a közösséget.

I cannot blame anyone but myself,” he said.
Csak magamat vádolhatom, senki mást"- mondta.

I cannot blame myself for having done thus much.
Nem hibáztatom magam, hogy mindezt megtettem.

I can't blame her.
Nem hibáztatom őt.

I can't blame Natalie for leaving.
Nem hibáztatom Natalie-t azért, mert otthagyott.

And we/I can't blame them because that's what they see on social media?
És nem tudom hibáztatni, mert mit lát a médián keresztül?

I guess i can't blame her.
Felteszem, nem hibáztathatom miatta.

I gotta say… I can't blame you for getting mixed up with all this.
Meg kell mondjam, nem hibáztatom, amiért össze van zavarodva emiatt.

And I can't blame you for whatever happened.
Nem hibáztathatlak titeket azért, ami történt.

I can't blame my sister for being a little prickly around people.
Nem hibáztathatom a húgom, amiért ingerlékeny az emberek közelében.

I can't blame Annabelle for not wanting to talk about it.
Nem hibáztatom Annabelle-t, amiért nem akart beszélni róla.

I can't blame you guys for making me pull my weight.
Nem hibáztathatlak titeket, hogy meg kell erőltetnem magam.

I can't blame the little boy.
Nem hibáztathatjuk a kisfiút.

I can't blame him, really.
Nem tudom hibáztatni érte, komolyan.

I can't blame Tom.
Nem hibáztathatom Tomit.