What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MEASURE " in Bulgarian?

• прилагането на мярката
• изпълнението на мярката

Examples of using Implementation of the measure in English and their translations into Bulgarian

The Council on the implementation of the measures.
На на Съвета изпълнението на мерките.

The implementation of the measures will be starting in the next weeks.
Изпълнението на мерките ще започне през следващите седмици.

The Council on the implementation of the measures.
На на Съвета относно изпълнението на мерките.

The implementation of the measures contributed to the closure of the old homes.
Изпълнението на мерките допринесе за закриване на старите домове.

The Member State is responsible for the implementation of the measure.
Държавата членка е отговорна за прилагане на мярката.

Risk(s) in the implementation of the measures and/or type of operations;
Рискове при изпълнение на мерките и/или вида операции;

(a) compensation of producers for the loss of revenue due to the implementation of the measure;
Обезщетение на производителите за загуба на доход вследствие прилагането на мярката;

Stages in the implementation of the measure until its deadline.
Етапи при изпълнението на мярката до крайния срок на изпълнението й.

The forthcoming synthesis of Mid-term evaluations is expected to give an overview of the implementation of the measure based on the 92 MTEs of the MS and regions.
Очаква се предстоящото синтезиране на средносрочните оценки да даде представа за прилагането на мярката въз основа на 92 ССО от ДЧ и региони.

Control over the implementation of the measures in the technical passport.
Контрол върху изпълнението на мерките в техническия паспорт.

SIGnIFICAnT wEAknESSES In THE ImpLEmEnTATIOn HAVInG REGARd TO THE ObjECTIVES SET 60. the audit found numerous weaknesses in the implementation of the measure(paragraphs 33 to 41).
Значителни недостатъци В пРилаГането пРедВид постаВените цели 60. Одитът установи множество слабости в прилагането на мярката(точки 33- 41).

Ensuring implementation of the measures related to recall campaigns;
Осигуряване изпълнението на мерките, свързани с провеждането на кампании по изтегляне от пазара;

Adopt detailed provisions on the implementation of the measure, including.
Приемат подробни разпоредби за изпълнението на мярката, което включва.

Implementation of the measures and instructions of the technical passport of the building;
Изпълнение на мерките и указанията от техническия паспорт на сградата;

Identify communication requirements for implementation of the measures and procedures;
Определя изискванията за комуникация, необходими за изпълнението на мерките и процедурите;

Implementation of the measures related to campaigns for withdrawal from the market;
Осигуряване изпълнението на мерките, свързани с провеждането на кампании по изтегляне от пазара;

Reported positive effect of their implementation of the measures and activities under item 1;
Отчитане на положителен ефект от изпълнението на мерките и дейностите по т. 1;

Implementation of the measures and instructions of the technical passport of the building;
Изпълнение на мерките и указанията от техническия паспорт на сградата; други разходи.

Purchase of materials needed for the implementation of the measures within Element A.
Закупуване на материали, необходими за изпълнението на мерките по Елемент А.

The implementation of the measures outlined in the Recommendation will start as soon as Member States reach an agreement.
Изпълнението на мерките, очертани в препоръката, ще започне веднага след като държавите членки постигнат съгласие.

Nevertheless, in its supervisory role, the Commission has insisted on several occasions on the need for greater selectivity24 and targeting in the implementation of the measure.
В качеството си на надзорен орган обаче Комисията неколкократно е подчертавала необходимостта от засилена селектив-ност24 и насочване при прилагането на мярката.

In the Healthcare sector, the implementation of the measure for modernization of emergency aid in the whole country is to begin.
В сектор„Здравеопазване“ предстои да започне и изпълнението на мярката за модернизация на спешната помощ в цялата страна.

Nevertheless, in its supervisory role, the Commission has insisted on several occasions on the need for greater selec-tivity3 and targeting in the implementation of the measure.
Въпреки това, в качеството си на надзорен орган, неколкократно комисията е настоявала за необходимостта от засилена селективност3 и целенасоченост при прилагането на мярката.

The Commission closely monitored the implementation of the measures of the Action Plans and provided financial and technical support.
Комисията наблюдаваше отблизо прилагането на мерките от плана за действие и предостави финансова и техническа подкрепа.

The commission has insisted, throughout the programming period, on the need for greater selectivity and targeting in the implementation of the measure, regardless of‘budgetary sufficiency'.
През целия програмен период Комисията е настоявала за нуждата от по-голяма избирателност и целенасоченост в прилагането на мярката, независимо от„наличието на достатъчен бюджет“.

The implementation of the measure can be followed up by the output indicator which measures the number of supported information and promotion actions.
Прилагането на мярката може да се проследи чрез изходния показател, който отчита броя на подкрепените действия за информиране и насърчаване.

The specification‘vineyard management techniques' is wide in scope and leaves a considerable room for interpretation by the Member States which ultimately carry the responsibility for the implementation of the measure.
Условието„техники за управление на лозята“ е с широк обхват и държавите членки, които носят крайната отговорност за прилагането на мярката, разполагат със значителна свобода при тълкуването му.

The 2014-2020 CMES will monitor the implementation of the measure whereas the evaluation will consider its performance in the context of the relevant RD objectives.
ОСМО ще наблюдава прилагането на мярката, докато в оценката ще бъдат разгледани резултатите от мярката в контекста на съответните цели за развитие на селските райони.

Denmark had activated measure 213 to compensate for the costs related to the implementation of 10m- wide buffer strips, but due to the suspension of the Danish RBMPs in December 2012 implementation of the measure is on hold.
Дания е активирала мярка 213 за компенсация за разходите във връзка със спазването на широката 10 м защитна ивица, но поради временното спиране на датската ПУРБ през декември 2012 г. прилагането на мярката е в застой.

The implementation of the measure is monitored and assessed by the School's Quality Observatory(the structure responsible for the monitoring and internal evaluation of the school) and the school Head Office.
Прилагането на мярката се наблюдава и оценява от обсерваторията за качеството на училището(структура, която отговаря за мониторинга и вътрешната оценка на училището) и канцеларията на директора.